[交换]手头有:Tuttle汉英(非简明),汉英词典(第3版),牛高8英汉,白水社中日,皇冠日中等

agno3 · 发表于 2015-8-19 03:45:07

本帖最后由 agno3 于 2015-9-12 00:35 编辑

以下为本人手头有的文本或词典（epwing格式为主）。基本都为本人各种渠道以真金白银购得。
愿意和手头有其它好词典的同仁交流学习。

交换的话：
一般只要不是太专业或偏门的英日汉类词典均有兴趣。最喜欢epwing格式，没有的话文本或mdx也没问题。

另外，如果可以指点在下以下几点的同仁，也愿意提供相应的词典作为回报。
1、diodict，mobisystem等的读取（转文本）的方法
方法太复杂的或者要大量编程的，本人都不精通，故希望能提供最终的文本或程序。有文本的话文本即可，当然同时能指点一下方法以便以后用更好。
其它app只要是日英汉方面的也有兴趣。

2、名人、卡西欧（主要是追加辞典方面）的词典格式解析。
虽然不抱太大希望，但是如果有高人知道这些电子词典文件格式的话，同样愿意交换交流。
名人有一些可下载的词典如《新世纪英汉》等，想知道这些词典的格式。以便制作。
卡西欧的话手头有一些追加词典和一些解密的文件（主要是日本机型，有部分国产机型内容），但是还是不清楚辞典的格式和修改方式。最终目的还是制作词典电脑让用或添加到电子词典内部。

好了，下面是本人手头有的一些大家可能比较感兴趣的内容。还有一些没有列出的欢迎私信。
1、Tuttle Chinese-English Dictionary (Tuttle Reference Dic)
非已有的concise版，这个是20美元的大本。正版电子书格式，可简单地转为文本。

2、外研社的汉英词典（第三版）
手头有买书送的光盘。现已提取出文本！！正在制作成epwing。

3、牛津高阶英汉词典（第8版）/最新的
也是从书的光盘转过来的，原版是繁体，用工具转为了简体，已制作epwing（附大部分的图，有小部分图缺失，可提供原文本。

4、o-lex英日日英／オーレックス英和和英辞典
非常好的学习型英日日英，日本casio也开始收了，从app转出，需安装一个特殊字体来显示带圈的文字。

还有一本wisdomウイズダム也转好了，从物书堂的最新版转的。

下面是日汉汉日为主的一些内容

5、三省堂類語新辞典
从app转出，附图、附录和分类表，并可以分类检索。不是常见的角川类语或小学馆类语。

6、クラウン日中辞典・超級クラウン中日辞典
中日质量还行，日中的质量比较一般，不过也算比较新的一本了。同样app转出。附图等。
中日有一些词性（汉语字头的）转的时候丢失，不过中国人用应该不影响。

7、白水社中国語辞典
这本质量比6高得多。可惜收词比较少，然后有一部分生僻字显示不出来，是原文件的问题。
为了这本词典专门买了一个叫楽々中国語的软件，欧姆龙的，现在都不做了（翻译软件部分）。
其实再早一点还有一个叫nihao win2005的软件，收的是「東方中国語辞典」，可惜也早没得卖了。
可以提供原文本、甚至整个软件，缺字部分可以从网上补。epwing里基本用×代替了（原文是个黑方块）。

还有比如：《新时代日汉词典》、吉林出版社的《汉日词典》、《日汉双解辞典》从wordrobot（？名字不记得了）转的。
另有一些珍贵的日日英日等词典，比如《日汉大辞典》的原本〈講談社日本語大辞典〉等，都是自购自转的。

如有兴趣欢迎交换、交流。
虽然基本是自购的，但限于版权等诸多问题，怒不作公开。如有兴趣，欢迎各位私信交流指点。

klwo2 · 发表于 2015-8-19 07:23:29

不错！支持交换！

对规范词典感兴趣，其实真心不如去买个去年年底出的缩印本，揣到包里哪里都能带……

最新版的电子版指望不上

fuxy526 · 发表于 2015-8-19 12:44:07

支持楼主，虽然没有什么可以跟楼主交换的
同样对第一条很感兴趣

fuxy526 · 发表于 2015-8-19 12:44:21

支持楼主，虽然没有什么可以跟楼主交换的
同样对第一条很感兴趣

agno3 · 发表于 2015-8-19 17:58:02

klwo2 发表于 2015-8-19 07:23
不错！支持交换！

对规范词典感兴趣，其实真心不如去买个去年年底出的缩印本，揣到包里哪里都能带……

谢谢,其实iphone已经内置了,但是还是不如直接提取出来用方便.特别是要多本辞典进行比较的时候.

klwo2 · 发表于 2015-8-19 22:18:17

agno3 发表于 2015-8-19 17:58
谢谢,其实iphone已经内置了,但是还是不如直接提取出来用方便.特别是要多本辞典进行比较的时候.

iOS内置的貌似不是最新版

现代汉语词典/规范词典这种东西，由于众所周知的原因，只有最新版有价值

sycsycsyc378 · 发表于 2015-8-20 20:27:37

オーレックス英和是第一版还是第二版？今年的Casio和Sharp新机型不少收录了第二版。
另外，lz能分享下破解教程吗？主要的biglobe，物书堂，logovista，HMDT不知道是否都能破解？

agno3 · 发表于 2015-8-21 00:17:47

sycsycsyc378 发表于 2015-8-20 20:27
オーレックス英和是第一版还是第二版？今年的Casio和Sharp新机型不少收录了第二版。
另外，lz能分享下破 ...

オーレックス的英和和英都是第一版,从iphone版提取的.英和第二版除了casio还没有电子版出现,和英只是新装本,并不是新版本.
物书堂,biglobe其实是明文,我也是受论坛上高人指点.昨天有人贴出mac辞典的转换,其实思路类似.具体的工具还没有,只有具体问题具体分析.如果你看得懂mac那个贴子的玄机或许能明白.
hdmt我没办法,logovista不用破解,直接在ebwin中可以用,不过最近的支持度越来越低,最新的甚至都加密了.
有好东西的话欢迎交换.

[展示] [交换]手头有:Tuttle汉英(非简明),汉英词典(第3版),牛高8英汉,白水社中日,皇冠日中等

本帖被以下淘专辑推荐: