MdxBuilder编译后原有顺序打乱

relx · 发表于 2015-8-29 16:56:01

感觉这样很不好，辞书本来都有自己的顺序，打乱了非常不利于上下文参考
如何避免呢？

meigen · 发表于 2015-8-29 21:31:34

没法避免。Mdict的并不是词头和索引分开的，为了能快速检索到所查单词，只能将所有词头按照Unicode码排序，这样就打乱了原书的词条顺序。

relx · 发表于 2015-8-29 23:40:29

meigen 发表于 2015-8-29 21:31
没法避免。Mdict的并不是词头和索引分开的，为了能快速检索到所查单词，只能将所有词头按照Unicode码排序， ...

所以要像stardict那样才能不改变顺序，是吗？
唉，那还是先试试那货了

Oeasy · 发表于 2015-9-12 10:40:40

本帖最后由 Oeasy 于 2015-9-12 10:43 编辑

可以在词条内容里加上上一条、下一条信息。另外 Lingvo 格式 dsl 就是纯文本的，不用编译就可以供 GoldenDict 加载，参考： http://lingvo.helpmax.net/zh/%E6 ... %E8%AF%8D%E5%85%B8/
eg.
下图（ mdx ）下方：

下图（不是 mdx ，但是可以参考排版）上方 bodkin、body armour：

relx · 发表于 2015-9-12 12:52:14

Oeasy 发表于 2015-9-12 10:40
可以在词条内容里加上上一条、下一条信息。另外 Lingvo 格式 dsl 就是纯文本的，不用编译就可以供 Golden ...

dsl 太弱了，图片不能用联网 source ，更不支持独立 css js
要是 dsl 支持完整的 html 就好了
bgl 的源文件 gls 实际也是 html ，格式编辑起来比 mdict 爽，但是 gd 只支持 bgl

[求助] MdxBuilder编译后原有顺序打乱