削除します

meigen · 发表于 2015-9-1 23:19:34

本帖最后由 meigen 于 2021-2-21 20:16 编辑

请移步 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=43233

meigen · 发表于 2015-9-5 19:55:31

本帖最后由 meigen 于 2017-3-26 12:54 编辑

sycsycsyc378 发表于 2015-9-5 15:46
大辞泉以前小学馆自己配信时候是明文啊？不过这个数据更新挺勤的。用当年的数据也不好吧。

话说物书堂的 ...

至于明镜那个我硬盘里只有普通版本，改天下个带假名的版本看看

meigen · 发表于 2016-6-1 18:03:33

本帖最后由 meigen 于 2016-6-2 10:16 编辑

miyuki 发表于 2016-6-1 13:06
哦，这样啊，不知楼主是否有兴趣尝试一下，如果时间不允许，告知方法，我自己做也行啊，谢谢

制作方面纯属技术活，没什么难度，论坛也有相关的帖子
图像版mdict字典制作方法 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13451
图片版词典的大致样子 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13169

主要是前期需要把每个词头一行行输入，这是体力活，只要有了这个，接下来的分页、制作索引，那都是秒搞定

liuyunrushui · 发表于 2015-9-2 09:31:48

大神又出手啦！日语词典除了epwing格式之外，其他格式对词头的处理都不理想。

sycsycsyc378 · 发表于 2015-9-2 21:07:37

mdx对日文支持不行啊，词头难道假名和汉字都要弄一遍？如果假名的话同音的问题太严重了。
logovista的不知道好弄不，刚买他家配信的明镜，体验实在是烂！！比物书堂差多了

sycsycsyc378 · 发表于 2015-9-2 21:08:58

lz制作的那个发音图标能发音嘛？
看截图好像是假名词头？这样空く、悪。。。。全弄一起了？

meigen · 发表于 2015-9-2 23:38:54

sycsycsyc378 发表于 2015-9-2 21:08
lz制作的那个发音图标能发音嘛？
看截图好像是假名词头？这样空く、悪。。。。全弄一起了？

发音文件spx都做出来了怎么会不能发音……
至于词头问题，新明解有些词条是同一假名不同汉字的放在同一词条下，如あいつぐ条，分为两个语义：【相次ぐ】和【相継ぐ】，有的是相同假名但不同汉字的分别给出一个词条，如あう【会う】和あう【合う】。
然后汉字索引就是“会う”和“合う”各一条，分别链接到对应词头。

liuyunrushui · 发表于 2015-9-3 08:15:16

新明解国语辞典解释独到，新版添加了语法信息和发音，不可多得，楼主功不可没！

吐槽下logovista格式的辞典在ebwin里的表现，比较新的logovista辞典在ebwin里的排版惨不忍睹……

sycsycsyc378 · 发表于 2015-9-3 14:38:11

meigen 发表于 2015-9-2 23:38
发音文件spx都做出来了怎么会不能发音……
至于词头问题，新明解有些词条是同一假名不同汉字的放在同一 ...

新明解合并起来因为词源相同嘛。不同的不会合并，肥える和超える越える就不会在一块。
如果用假名查的话悪開く空く就会在一块显示了吧？能像app一样选同音词中想查的那个嘛？
话说lz想弄明镜嘛？我刚买了l社的明净送假名版，不知道怎么提取…

meigen · 发表于 2015-9-4 00:43:55

sycsycsyc378 发表于 2015-9-3 14:38
新明解合并起来因为词源相同嘛。不同的不会合并，肥える和超える越える就不会在一块。
如果用假名查的 ...

app能做的mdict也能做到，只是根据其特性，没办法做得很完美。
至于明镜那个记得之前网络上有一个ipa包，现在找不到了…我看看硬盘有没有存货。
logoVista的词库可以被ebwin加载，然后数据就出来了……

sycsycsyc378 · 发表于 2015-9-5 02:52:04

meigen 发表于 2015-9-4 00:43
app能做的mdict也能做到，只是根据其特性，没办法做得很完美。
至于明镜那个记得之前网络上有一个ipa包 ...

hdmt的大辞泉不知道有没办法弄啊。那个收词很多

sycsycsyc378 · 发表于 2015-9-5 15:46:28

大辞泉以前小学馆自己配信时候是明文啊？不过这个数据更新挺勤的。用当年的数据也不好吧。

话说物书堂的词典怎么弄呢？想在电脑上查三省堂国语词典来着

。昨天把logovista的明镜提出来，振假名全乱码了，看上去好头疼。不会处理

mari30 · 发表于 2015-12-13 22:44:07

meigenさん, could you upload this dictionary to the baidu account?

Thank you very much....!

夜落叶千秋 · 发表于 2016-3-13 23:26:17

楼主我现在在学日语，很想要这本字典，能给个链接吗谢谢了

liuyunrushui · 发表于 2016-3-14 13:17:03

新明解国语辞典经典中的经典，不知道meigen大大解决跳转了没，ebwin作者开始开发支持mdict的版本，如果能把最近出的日语app转换为mdict并在ebwin系列软件上使用的话就太好啦！

[email protected] · 发表于 2016-3-14 14:07:30

我的这个词典版本只有第五版，好像是99年的版本。

liuyunrushui · 发表于 2016-3-15 11:56:30

liuyunrushui 发表于 2016-3-14 13:17
新明解国语辞典经典中的经典，不知道meigen大大解决跳转了没，ebwin作者开始开发支持mdict的版本，如果能把 ...

大大都不知道把源文件放到哪儿去啦！！

大大知道有多少人想要这本辞典吗

logovista第7版在ebwin上简直不可直视！

meigen · 发表于 2016-3-15 23:38:57

liuyunrushui 发表于 2016-3-15 11:56
大大都不知道把源文件放到哪儿去啦！！

大大知道有多少人想要这本辞典吗

刚在硬盘搜了下发现几个疑似之前编辑的原始文件，到时再看下，
没有处理词条跳转的原因是自己做的词典格式也是使用id号跳转，这样可以保证跳转的精确度，不像跳到词头那样，如果出现多个相同的词头，就不知道该具体跳到哪一条了。

liuyunrushui · 发表于 2016-3-16 09:40:22

meigen 发表于 2016-3-15 23:38
刚在硬盘搜了下发现几个疑似之前编辑的原始文件，到时再看下，
没有处理词条跳转的原因是自己做的词典格 ...

感谢大神回复！

记得epwing好像也是用id跳转的，就是除了jis-shift之外需要外字太麻烦了！

zywyy · 发表于 2016-3-22 23:19:59

不错很有价值！

han198808 · 发表于 2016-4-16 22:28:08

本帖最后由 han198808 于 2016-4-20 22:19 编辑

css没有放好，我的问题，M大的词典非常好。

jiangzhutian · 发表于 2016-5-3 22:45:00

迄今为止最好用的两部词典大辞林跟这部均出于Meigen大神之手，钦佩感激之至！

miyuki · 发表于 2016-6-1 02:08:45

meigen 发表于 2015-9-2 23:38
发音文件spx都做出来了怎么会不能发音……
至于词头问题，新明解有些词条是同一假名不同汉字的放在同一 ...

谢谢楼主分享，不晓得楼主能否将一个pdf文档的日语词典转换成mdx词典，图片格式也行啊，我看楼主制作了图片格式的现代汉语词典mdx格式的词典，主要是我想拜托楼主制作的这个词典绝版了，pdf查单词不方便

miyuki · 发表于 2016-6-1 02:18:53

大神，能帮忙制作一个词典么，pdf文档格式的日语词典，绝版了，买不到了，可是pdf的词典不方便查单词。望大神能给个回复。谢谢了

[日语] 削除します

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评

点评

点评