Merriam-Webster Dictionary 和 Collegiate Dictionary 的关系？

Oeasy · 发表于 2015-9-17 06:45:09

本帖最后由 Oeasy 于 2017-3-28 10:39 编辑

- [2017-02-14] 韦氏，韦氏，韦氏，分得清楚 http://mp.weixin.qq.com/s/y79JL_J10RJILr4xpzWLmA
---
- [2017-02-23] 韦氏高阶和COBUILD8双解二选一选哪本？ http://mp.weixin.qq.com/s/e1KkB-KipvRoNDdy4ahzQA
- [2017-02-13] 韦氏高阶音标 vs 牛津高阶音标 http://mp.weixin.qq.com/s/1j_sj8f6sF3t3KDWECRoaQ
- [2017-02-12] 《韦氏高阶英汉双解词典》为何召回？http://mp.weixin.qq.com/s/g6uiDm-o_-bYxifH8Cuu9Q
- [2017-02-11] [到手][试读]韦氏高阶英汉双解词典[3] http://mp.weixin.qq.com/s/ZNuan3h9NnT_ltmweeVtEA
- [2017-02-09] [到手][试读]韦氏高阶英汉双解词典[2] http://mp.weixin.qq.com/s/TJG_lLBQ9YRDwZ1JasSV4w
- [2017-02-08] [到手][评测]韦氏高阶英汉双解词典[1] http://mp.weixin.qq.com/s/-6VMfkuADzU-AUbVnTI1yw

摘要：The Merriam-Webster Online Dictionary is based on the print version of Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Eleventh Edition.
-
[数据来自 dsl 格式，dsl 来自 2003 光盘] Hugh [英-英] 【2013.05.31】语音版 & 图文版 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=10679
[数据来自 http://www.merriam-webster.com/ 2015] bt4baidu [英-英] 【合集】MərrïamーWeßstër's Super Deluxe Bundle, 2015 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14138
[数据来自 Android APP ] tsiank [英-英] [0520updated]ODE2015 and MW2014 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13665 [Merriam-Webster's Collegiate Dictionary and theasaurus 2014 based on M-W-Dictionary-Premium v.3.1.1.apk]
[数据来自 http://www.merriam-webster.com/ 2012] peterdocter [英-英] webster，大家懂得 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=10351
-
在线版 http://www.merriam-webster.com/ 和 Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, Eleventh Edition 有神马关系？其实官方的 FAQ 里说得不能再清楚了。
http://www.merriam-webster.com/info/faq.htm

What is Merriam-Webster?
Merriam-Webster is America's foremost publisher of language-related reference works. The company publishes a diverse array of print and electronic products, including Merriam-Webster's Collegiate® Dictionary, Eleventh Edition—America's best-selling desk dictionary—and Webster's Third New International Dictionary, Unabridged.
……
Which dictionary is used on Merriam-Webster Online?
The Merriam-Webster Online Dictionary is based on the print version of Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Eleventh Edition. The online dictionary includes the main A-Z listing of the Collegiate Dictionary, as well as the Abbreviations, Foreign Words and Phrases, Biographical Names, and Geographical Names sections of that book. It also includes 1,000 illustrations and 25 tables. Selected sections of the print Collegiate Dictionary, notably the Signs and Symbols section, are omitted from the online Collegiate Dictionary because they include special characters and symbols that cannot readily be reproduced in HTML.

Merriam-Webster Apps http://www.merriam-webster.com/d ... -iphone-windows.htm
这个 APP Merriam-Webster Dictionary By Merriam-Webster, Inc. 的内容和 http://www.merriam-webster.com/ 的内容是几乎完全一致的（在线版可能稍微新一点），Merriam-Webster, Inc. 也没有任何理由做一个内容和在线版 http://www.merriam-webster.com/ 不一样的 APP 。而 APP 的介绍里也说得很清楚，词典内容包含的就是 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary 。

iPhone
America's most useful and respected dictionary.
In addition to all the definitions from Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, the app offers voice search, synonyms, antonyms, example sentences, Word of the Day, and more. Get the free version.
If you prefer enhanced content and no ads, get the premium version.
Android
Just like the iPhone app, but for Android and Honeycomb devices. Get the free version.
If you prefer enhanced content and no ads, get the premium version.
Windows Phone (Premium)
An enhanced version of Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, designed especially for Windows Phones.

另，这里提到的 Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=10972 其实就是韦小红加上了一个 Thesaurus http://www.amazon.cn/dp/0877798516 ，容量只有在线版 http://www.merriam-webster.com/ 的几分之一。

[略＞新华字典]小红 Merriam Webster Dictionary - 韦氏 (Merriam-Webster) 平装￥ 22.60 http://www.amazon.cn/dp/0877799318/
小绿 Merriam-Webster's Vocabulary Builder - Mary Wood Cornog 简装￥ 35.60 http://www.amazon.cn/dp/0877798559/
小黄 The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and Antonyms - 韦氏 (Merriam-Webster) 简装￥ 30.50 http://www.amazon.cn/dp/0877799067/

[现代汉语词典]大红 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary http://www.amazon.cn/dp/0877798079/
大黄 Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus http://www.amazon.cn/dp/0877792690/

[汉语大词典]巨红。。。 Webster's 3rd New International Dictionary http://www.amazon.cn/dp/0877793026

泽泽泽泽泽泽泽 · 发表于 2016-5-24 14:08:42

太棒了，找个一两个够用就行

bt4baidu · 发表于 2015-9-17 08:44:14

Merriam Webster Dictionary 江湖人称韦小红
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary 也就是传说中的大韦

张晓东 · 发表于 2018-6-18 16:01:58

学习到了，谢谢

zhu1234 · 发表于 2015-9-17 07:38:03

O大，天天向上啊。。。

forum961 · 发表于 2015-9-18 19:17:59

巨红只找到03的

jiang999 · 发表于 2015-9-19 01:21:48

终于普及了基础知识了，汗！！！

guomian · 发表于 2015-10-31 18:04:30

学习一下，不过也看得头疼，版本太多，不好区分啊~

Truman94 · 发表于 2016-1-30 23:47:23

好专业的样子

布哈拉 · 发表于 2016-2-4 00:50:30

搭车问一个略相关的问题吧，现在的 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary 和 Webster's Third New International 还是直接的 abridgment 的关系吗？

我的意思是好比在 Oxford Dictionary of English 推出以后，OED 和 SOED 是直接的 abridgment 关系，COD 和 POD 还有一大堆更小的牛津系母语词典就以 ODE 为蓝本缩略了，而不像以前没有分开。M-W 现在的情况是怎样的呢？

eklim · 发表于 2016-3-6 22:35:11

学习啦，多谢扫盲

xmcblood · 发表于 2016-3-22 20:39:00

正在查这2个词典的区别。

yahooha365 · 发表于 2016-3-26 22:05:22

非常感谢分享辛苦了支持了

SwiftieKopJun · 发表于 2016-4-21 20:24:15

很棒的帖子！

ncq001 · 发表于 2016-4-22 10:04:47

本帖最后由 ncq001 于 2016-4-22 10:06 编辑

实际用安卓版APP时，遇到有词是和纸质MW11一致，但和正版IOS APP不一样的情况。

本坛中下过几个MDX的MW 发现和安卓APP不一致，有点吃不唯这些MDX

MrWanted · 发表于 2016-5-20 11:44:37

学习到了。这个区别很关键

Littlebush · 发表于 2016-5-20 12:22:27

Merriam这个免费版的App或网站我感觉比collegiate很多时候还更好一些，似乎merriam现在已经没有collegiate和international的IOS app了，原来是有的，我有个老的iPad里面还装得有，排版极其难看，也不更新，让人觉得merriam这家出版商是否脑子有点问题，免费的做得好，收费的（还比较贵）反而乱搞一起，神的世界一般人不懂啊

lan542662 · 发表于 2016-6-3 20:25:00

谢谢分享。韦伯词典是美誉必备。美剧必备

zzhuch1990 · 发表于 2016-6-12 09:27:37

普及了很多知识，不过这排版看了好几遍才看懂，粗扫一遍果然是不能get到楼主的智慧的，O大的天赋就是传说中的字典专精！！

usanyken · 发表于 2016-6-27 01:37:59

大红 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
巨红 Webster's 3rd New International Dictionary

这两个哪一个更好一点？

wgm096350 · 发表于 2016-8-11 16:38:17

bt4baidu 发表于 2015-9-17 08:44
Merriam Webster Dictionary 江湖人称韦小红
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary 也就是传说中的大 ...

巨红指的是哪一本？

淡水湖边的芦雪 · 发表于 2016-8-12 18:44:00

感谢大神扫盲，祝您天天开心

[词典求助] Merriam-Webster Dictionary 和 Collegiate Dictionary 的关系？

本帖被以下淘专辑推荐: