[文字 mdx request]ENCARTA英汉双解大词典

Oeasy · 发表于 2015-9-18 01:14:30

本帖最后由 Oeasy 于 2015-9-18 01:20 编辑

ENCARTA英汉双解大词典(电子书) [暂仅支持PC在线阅读] http://product.dangdang.com/1900391312.html
暂无 Kindle 版本 http://www.amazon.cn/dp/B00B6XK1L8/ 。
可以点击这里 http://www.amazon.cn/gp/digital/ ... F8&a=B00B6XK1L8

通知出版社：
请转告出版社我想看这本书的 Kindle 版

先期待有 Kindle 版，再期待 mdx 。假如有高人能从非 Kindle 途径制作准确的文字版 mdx ，那非常感激，私下交流的话，我可以接受非常非常苛刻的条件。

Oeasy · 发表于 2015-9-19 01:23:59

本帖最后由 Oeasy 于 2015-9-19 01:49 编辑

klwo2 发表于 2015-9-18 16:43
我覺得它的價值一般啊……

以下内容需要积分高于 200 才可浏览

这词典的英语蓝本我个人很喜欢，双解的话从整体气质、译文质量来看，感觉都不是很专业，跟《新牛津英汉双解大词典》第 1 版半斤八两。不过物以稀为贵啊，英语母语型词典双解，想想也就这两本了。《牛津现代英汉双解大词典（第12版）》、《译文版牛津英汉双解词典》其实可以看作《新牛津英汉双解大词典》的子集。《牛津实用英汉双解词典（第5版）（修订本）》、《牛津袖珍英汉双解词典（第10版）》、《牛津英汉双解小词典(第9版)》这种，就太小了。

好不容易当当出了个电子书，是文字版的，但是只能 PC 在线，连复制粘贴都不行，看着很是心痒啊。

klwo2 · 发表于 2015-9-18 16:43:42

我覺得它的價值一般啊……

zhu1234 · 发表于 2015-9-18 05:33:11

本书2004年自英国引进版权，组织国内著名专家学者，历时5年之久翻译而成。原书共1700余页，翻译字数逾1600万字。该词典共收录词目9万余条，插图近700幅，人名、地名等9000余条，科技新词语5000余条（尤其是高科技、电子商务、因特网等方面词条）；新增设“用法说明”（6万余条），拼写错误更正，拼写辨析，文学链接（1百余条）以及快捷信息（60余条）。