分享两本logovista辞典顺便再列个可交换日语词典资源列表

agno3 · 发表于 2015-10-7 00:30:03

角川合本俳句歳時記第四版
覚えておきたい極めつけの名句一〇〇〇L

欢迎到以下购买原装辞典。
http://www.logovista.co.jp/LVERP ... nts_code=LVDKK01010

HAIKSAIJ.zip (1.81 MB, 下载次数: 190)

VIKU1000.zip (364.66 KB, 下载次数: 129)

密码：pdawiki

下面列一下我手头有的资源（E是自制的epwing，L是原版logovista）
大辞林第三版E
用目前的最新版制作，比书籍原版多了2万3千条（据说），收2700张图
基本收全了所有外字，比如图中的“𩺊”

大辞泉（第二版）E
通过较易得到的文本制作，并非最新但是比网上的第一版全多了。总词汇数超过《大辞林3》
收全彩图和外字，并增加了《歳時記》《专有名词集》（均为原资料的附录）

仏和中辞典（第二版）
除了小学馆的大辞典外规模最大的法日辞典了。用原书光盘制作。
收图和附录。

顺便也带一下上次发过的资源
クラウン仏和（第六版）E

最近出了第7版的书不过还没有电子资源，第六版够新了。
做了有图有声音的一版和无图无声的另一版。
因为要用特殊字体（比如图中的“活用”），所以推荐用无声版。
因为无声版我是按ebxc规格制作的，以便在ebwin3里可以和别的字典用不同的字体。

法语辞典现在在做号称有36万条词语的牛津英法法英（其实并没有）

西班牙语-日语/日语-西班牙语辞典
白水社現代スペイン語辞典・和西辞典　改訂版L
最新版。旧的版本下面的词条会显示成“職椎”

日语-意大利语中辞典
和伊中辞典（第二版）E
最新的版本，日语例句很不错。有意日部分不过我只转了日意部分。

外语类还转过小学馆的《日韩辞典》（同样没有转韩日部分），wisdom英和和英，O-lex英和和英

欢迎搜我之前发的帖子。

接着发日语的
現代用語の基礎知識2015版、2011版L
原版。最新的2015中有少部分外字有问题（最新的都有问题），不过可以等人公开map文件来解决。2011版没问题。

認知科学辞典E
最权威的认知学辞典。自转。少一部分图，文字部分全。欢迎购买下面800多元的版本

法研四訂版病院で受ける検査がわかる本L
原版

カタカナ外来語略語辞典第5版E
Logovista今年出的外来语辞典，无法用ebwin读出，所以破解了一下，转成了epwing格式。

本月刚出的最新的医学辞典
南山堂医学大辞典（２０版）L
这个版本比较特别，要交换的要好好考虑一下。
最新的logovista都已经不能被ebwin读取了。所以你看到的是下面的样子。

附录什么的OK

原来的logovista安装要密码注册什么的，不准备公开。
有心破解的可以拿一份源文件去，我有点线索，和上面的外来语辞典应该类似，但是还没成功。

新编日华辞典E
内容真的一般般，不过看在日汉类本身不太多的份上，还是有点转的价值。没有用map所以都是外字，大家先凑合看看。

目前制作中：《小学馆类语辞典》和下面的两本

汉语、英汉汉英类
Iphone自带的，《现代汉语规范词典（第2版）》、《牛津英汉汉英》已经做成epwing。
在此感谢本站的一些高人指点。

agno3 · 发表于 2015-10-10 20:10:59

sycsycsyc378 发表于 2015-10-10 16:54
原来这么多都不是分享的啊

使い分け的词典好少啊，要是有这样的我倒是比较有兴趣。

不好意思，大部分是真金白银几百几百的自己买来的，少部分资源是下载到的，但提取文本，制成epwing也是我花大量时间做的，并且网上没有。如果我这里发出来，估计就满天飞了。
我分享的两本，如要买的话也要3780日元。
只要是有一定实用价值的，不论原来的价格我都愿意交换。范围是日汉英法。

辨析辞典的话其实并不少，我正在重新做iOS5之前自带的小学馆类语、网上已有研究社泉原省二的一本、大辞泉也带大量辨析。
制作中的森田良行的两本也是辨析辞典，不过收词不太多所以变成了文库本。
另外，三省堂类语新辞典、角川类语新辞典等其实也可以做为辨析辞典来用。不过用到现在最好的辨析辞典其实还是我之前提过的小学馆《日本语新辞典》

oversky · 发表于 2015-10-13 08:13:58

本帖最后由 oversky 于 2015-10-13 08:48 编辑

Mac OS 10.7 有内建。

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=12133
里面的网址可以抓到。

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14044
转成 XML 格式

没 Mac 只能看着资料流口水XD
就先用 http://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/ 顶着用。

agno3 · 发表于 2015-10-11 22:36:53

sycsycsyc378 发表于 2015-10-11 22:13
我对这几本比较感兴趣。不过也没什么可交换的了，买的除了网上有的基本上都发了。以后看看要不买下研究社的 ...

第二本使い方のわかる類語　的那本我做好了。iphone里提出来的。

第四本就是我提到的《日本语新辞典》的作者把辞典里的辨析部分抽出来重新弄的。
我做的森田良行的那本质量挺好，可惜收词不太多。

您提到的学研那本真心不怎么的，日本出的casio基本都凑数收了那本。完全不能和研究社的那本（哪怕是第一版）比，收词少、搭配少、例子少。
它本身说是搭配词典，其实里面基本收的都是惯用型。比如你查「言う」只出来9个惯用搭配。研究社的那个出来的可是一串一串的。
顺便八卦一下，作者金田一秀穂学界的评价也非常低，他能当上叫兽普遍认为是因为他爷爷和爸爸太出名了。

我比较有兴趣有：您提到的研究社的搭配、小学馆的仏和大辞典、全译古语辞典第四版。

sycsycsyc378 · 发表于 2015-10-10 16:54:37

原来这么多都不是分享的啊

使い分け的词典好少啊，要是有这样的我倒是比较有兴趣。

sycsycsyc378 · 发表于 2015-10-11 22:13:35

我对这几本比较感兴趣。不过也没什么可交换的了，买的除了网上有的基本上都发了。以后看看要不买下研究社的搭配那个App。

搭配词典的话，学研的知っておきたい日本語コロケーション辞典也不错，三省堂书店里翻过，印刷的纸质也不错。

sycsycsyc378 · 发表于 2015-10-11 22:18:45

基礎日本語辞典　两本的源都是kindle版吗？这两本书我在junkudo和三省堂本店都没见过。这么便宜想看看正文说什么的。

agno3 · 发表于 2015-10-11 22:39:20

sycsycsyc378 发表于 2015-10-11 22:18
基礎日本語辞典　两本的源都是kindle版吗？这两本书我在junkudo和三省堂本店都没见过。这么便宜想看看正文 ...

这两本的母本是一本大的《基础日本语辞典》，被拆成了几部分包装成了文库本，前言说好像改写过一些。

oversky · 发表于 2015-10-11 23:59:54

agno3 可否也推荐一下文型辞典。
过几天去找你说的那两本小学馆字典时顺便看一下。

agno3 · 发表于 2015-10-12 01:05:36

oversky 发表于 2015-10-11 23:59
agno3 可否也推荐一下文型辞典。
过几天去找你说的那两本小学馆字典时顺便看一下。

紫封面的《日语文型辞典》（国内）就不提了，其实质量并不好，尤其是翻译很糟，胜在词条多。
另有考级用的绿封面和黄封面2级1级语法（以前是，现在不知道，我考1级的时候N还没出现），考试用足够了。另一本叫500文型，网上可以找到新版的pdf(どんなときどう使う日本語表現文型辞典)
学习型的文型我用过最地道的是目黑真实编的《表达方式学习辞典》（国内有，绿色大开本，名字好像是这个）。他编的一些书都很好用。更详细的有泉原省三的《日本語類義表現使い分け辞典》（同样国内有），不过主要是给日本人用来教日语的，所以对外国人来说很多地方详细得过头反而抓不到重点。
如果你在日本的话可以找比如《中級日本語文法と教え方のポイント》之类的，名字看上去不是文型其实主要讲文型的辞典。这样的话选择性就大得多，不下几十种了。

sycsycsyc378 · 发表于 2015-10-13 03:14:05

agno3 发表于 2015-10-11 22:36
第二本使い方のわかる類語　的那本我做好了。iphone里提出来的。

第四本就是我提到的《日本语新辞典 ...

使い方のわかる類語 iPhone 有这东西？能分享下吗？

学研那本就是因为收词少，适合我这样初学者啊，研究社那个搭配的見出し語只有动词形容（动）词吧，想查名词怎么搭配挺不方便的。

agno3 · 发表于 2015-10-13 07:50:35

sycsycsyc378 发表于 2015-10-13 03:14
使い方のわかる類語 iPhone 有这东西？能分享下吗？

学研那本就是因为收词少，适合我这样初学者啊，研 ...

内置辞典，不是app。在收录三省堂的大辞林和Wisdom之前，苹果收的都是小学馆的大辞泉，Progressive，类语。确定需要？

oversky · 发表于 2015-10-13 08:27:17

本帖最后由 oversky 于 2015-10-13 08:58 编辑

agno3 发表于 2015-10-12 01:05
紫封面的《日语文型辞典》（国内）就不提了，其实质量并不好，尤其是翻译很糟，胜在词条多。
另有考级用 ...

谢谢提供书单。

agno3 我看你上面「使い方のわかる類語」的图，
表格好像跑掉了。
也许可以试试改用等宽的字型，
像是 MS Mincho,
效果可能比较好。
不过 EBWin 好像只能设定一种字型，
这样会影响到其它字典的显示。

agno3 · 发表于 2015-10-13 11:13:17

oversky 发表于 2015-10-13 08:27
谢谢提供书单。

agno3 我看你上面「使い方のわかる類語」的图，

表格是没办法了。
epwing里可以用<td><tr>格式但是出来就是这个效果，对表格支持是很差的。凑合着看吧。
所以基本所有的epwing格式辞典都是用图片来显示表格的。

sycsycsyc378 · 发表于 2015-10-13 19:33:31

agno3 发表于 2015-10-13 07:50
内置辞典，不是app。在收录三省堂的大辞林和Wisdom之前，苹果收的都是小学馆的大辞泉，Progressive，类语 ...

哦，是10.7/ iOS 5时代的词典吧？之前没注意过。可以的话麻烦分享下吧。mdict的还是epwing呢

oversky · 发表于 2015-10-17 09:30:00

本帖最后由 oversky 于 2015-10-17 17:26 编辑

http://is.gd/w0QDJ0

EBWIN里面有这部辞典的纯日语版的，名称叫『類語辞典』

那一本不是正宗的EPWING辞典。它是别人从BOOKSHELF2中通过键盘记录的方式提取出来的。所以丢失了所有的格式。最致命的是只对标题有索引而不是具体的每个词有索引，即使有，用假名方式也无法查到。所以大部分里面收录的词不通过全文检索的话是查不到的。另一个遗憾是表格的格式都乱套了，完全对不上号。食之无味弃之可惜。

找了好久的使い方のわかる類語，原来以前就有抓到。
只是只能全文检索才查得到，
难怪我以前以为是坏掉的档案。
不过不好查真的是食之无味弃之可惜。
还不如直接查 http://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/
又快表格也是正确的。

laweo · 发表于 2016-2-7 09:42:04

借花献佛谢谢

chchbhbh · 发表于 2016-4-19 14:20:46

看看好词典。

chchbhbh · 发表于 2016-5-20 22:21:03

链接不上，请楼主确认，再发一下，感谢。

aiyingluck · 发表于 2016-10-31 01:10:06

谢谢楼主分享，楼主辛苦了！

bonaparte1769 · 发表于 2017-1-19 04:21:38

感谢楼主分享

芥末猫猫 · 发表于 2017-8-11 14:32:51

说的是左边的那个吗

芥末猫猫 · 发表于 2017-8-11 14:37:37

现在只求这两个

[展示] 分享两本logovista辞典顺便再列个可交换日语词典资源列表

本帖被以下淘专辑推荐:

[展示] 分享两本logovista辞典 顺便再列个可交换日语词典资源列表

本帖被以下淘专辑推荐:

[展示] 分享两本logovista辞典顺便再列个可交换日语词典资源列表