TA的每日心情 | 无聊
2022-9-25 21:09 |
|---|
签到天数: 1136 天 [LV.10]以坛为家III
状元
 
- 积分
- 25291
|
有 AHD4 的译者吗？
看了几本双解，
只有AHD4 的翻译有把英文解释比较详细翻出来。
例如
so.di.um
AHD:[sōʹdē-əm]
D.J.[ˈsəʊdiːəm]
K.K.[ˈsodiəm]
n.Symbol Na （名词）符号 Na
A soft, light, extremely malleable silver-white metallic element that reacts explosively with water, is naturally abundant in combined forms, especially in common salt, and is used in the production of a wide variety of industrially important compounds. Atomic number 11; atomic weight 22.99; melting point 97.8°C; boiling point 892°C; specific gravity 0.971; valence 1.See table at element
钠：一种软、轻、极有伸展性的银白色金属元素，和水起爆炸反应，化合的形式较丰富，尤其是以普通盐的形式存在，在很多种重要的工业化合产品的生产中得到广泛应用。原子序数11；原子量22.99；熔点97.8°C；沸点892°C；比重0.971；
其它双解大部份都只有翻成钠。
对钠的特性描述都删掉了。
|
|
发表于 2015-10-11 01:03:46
