查看: 6598|回复: 60
打印 上一主题 下一主题

[英英] Oxford English Usage 1st Edition + Pocket Oxford English Usage 2nd Edition

[复制链接]

该用户从未签到

40

主题

299

回帖

6503

积分

被盗用户

积分
6503

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2015-10-11 01:19:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 cracode 于 2015-10-11 11:21 编辑

转换自https://pdawiki.com/forum/forum. ... &extra=page%3D3的两个DSL,似乎是 Fowler 第二版,感谢eeshu的考证,应该分别是 Fowler 第一版和第二版。更新了词典描述,如果不介意不用重新下载。


Pocket Oxford English Usage, 2E.zip (990.61 KB, 下载次数: 1117)


Oxford English Usage, 1E.zip (1.58 MB, 下载次数: 814)

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · 语法|主题: 48, 订阅: 21

该用户从未签到

131

主题

2650

回帖

3万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
34126

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

推荐
发表于 2015-10-12 10:57:13 | 只看该作者
关于有些词条查询不到的问题,经cracode指点已经解决,大家可以试试看。

PocketFowler.rar

990.24 KB, 下载次数: 212, 下载积分: 米 -5 粒

点评

非常感谢,终于可以搜到词了。  发表于 2017-3-7 10:32
since也查得到了,不再是@@@LINK=ago, 谢谢!  发表于 2016-6-11 22:15
果然可以了,多谢!!  发表于 2015-10-12 11:22

该用户从未签到

131

主题

2650

回帖

3万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
34126

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

推荐
发表于 2015-10-12 08:35:21 | 只看该作者
woaini123 发表于 2015-10-11 22:15
Oxford这本真是1926年的重印本么?这样说来,这本在现在几乎没参考意义了,用法早已发生了翻天覆地的变化 ...

是的,的确是1926年的重订本,在原版的基础上增加了David Crystal 2009年修订的内容,修订内容以notes的形式另作补充,不是直接增补在原版内容里的,两部分独立。所以,不但对今天的英语仍有参考价值,而且还可以看出这么些年用法发生的改变。

该用户从未签到

131

主题

2650

回帖

3万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
34126

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

推荐
发表于 2015-10-11 09:05:12 | 只看该作者
而且,这本Oxford English Usage应该是Fowler的第一版而不是第二版,比如philately一词,1965年的第二版是这样的:

1998年的第三版是这样的:

而mdx里的注解却是这样的:
philately, philatelist
philately, -ist . It is a pity that for one of the most popular scientific pursuits one of the least popularly intelligible names should have been found. The best remedy now is to avoid the official titles whenever stamp-collecting & -collector will do.
和1926年的第一版一样:


再看个词条sick,ill(mdx用sick检索不出,只能用ill):
mdx的注解是这样的:Sick, ill . The original & more general sense of sick , which has now been transferred for the most part to ill , was suffering from any bodily disorder. That sense remains to it in attributive use (s. people, a s. child, &c.), but is now uncommon in predicative use (be, feel, s .), in which it means vomiting or ready to vomit. In U.S. & Scotch use the wider sense is still common, & cf. go sick as the army phrase for declaring oneself ill. Instead of either iller or sicker, more ill or more s., worse is the comparative wherever it would not be ambiguous.
第一版:

很明显,一样一样的。
但是,第二版是这样的:

第三版就必须到ill项下才能查到了:

   

看来还是老版本招人待见。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-17 14:10
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    178

    回帖

    2211

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2211

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2015-10-11 01:28:05 | 只看该作者
    感谢cracode的精心制作和无私分享
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    1663

    回帖

    6575

    积分

    禁止发言

    积分
    6575

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    3
    发表于 2015-10-11 02:09:30 | 只看该作者
    感谢感谢,大家都还没有睡啊??
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
    发表于 2015-10-11 08:20:40 | 只看该作者
    感谢楼主分享,好词典越来越多,春满园之节奏。

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    5
    发表于 2015-10-11 08:26:38 | 只看该作者
    本帖最后由 eeshu 于 2015-10-11 09:05 编辑

    谢谢,这个Oxford English Usage 和前几日发布的Fowler的那本是同一本,不过检索起来更方便。比如,原来的那本检索不到comprise,affect等,这本都可以。

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    6
    发表于 2015-10-11 08:31:18 | 只看该作者
    另一本pocket和牛津主页上的Oxford Pocket Fowler's Modern English Usage (2e): http://www.oxfordreference.com/v ... acref-9780199232581简单对比了一下,好像也不完全一样,比如à la,abacus,abdomen这些网上有的条目都查不到。

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    8
    发表于 2015-10-11 09:07:42 | 只看该作者
    Oxford是Fowler第一版,Pocket可是能新版。

    点评

    感谢考证!  发表于 2015-10-11 11:22

    该用户从未签到

    0

    主题

    28

    回帖

    134

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    134
    10
    发表于 2015-10-11 10:39:50 | 只看该作者
    感谢楼主分享!辛苦!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-30 05:36
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    27

    主题

    1336

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13273

    笑傲江湖章灌水大神章

    11
    发表于 2015-10-11 12:57:24 | 只看该作者
    快速且高产,真佩服兄,人好作品棒。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-3-9 21:18
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    11

    主题

    463

    回帖

    933

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    933
    13
    发表于 2015-10-11 19:53:23 | 只看该作者
    感谢分享 好东西
  • TA的每日心情
    难过
    前天 07:34
  • 签到天数: 1310 天

    [LV.10]以坛为家III

    29

    主题

    2738

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    26193

    笑傲江湖章灌水大神章

    14
    发表于 2015-10-11 20:19:36 | 只看该作者
    include)(comprise
    这个括号怎么回事
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    15
    发表于 2015-10-11 22:09:39 | 只看该作者
    eeshu 发表于 2015-10-11 08:31
    另一本pocket和牛津主页上的Oxford Pocket Fowler's Modern English Usage (2e): http://www.oxfordrefere ...

    这几个词在pocket里明明能查到啊,而且内容跟那个网页的一样
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    16
    发表于 2015-10-11 22:09:41 | 只看该作者
    eeshu 发表于 2015-10-11 08:31
    另一本pocket和牛津主页上的Oxford Pocket Fowler's Modern English Usage (2e): http://www.oxfordrefere ...

    这几个词在pocket里明明能查到啊,而且内容跟那个网页的一样

    点评

    我在手机上也试了,还是查不出。你是用mdict查的吗?  发表于 2015-10-12 08:26
    我在手机上也试了,还是查不出。你是用mdict查的吗?  发表于 2015-10-12 08:26
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    17
    发表于 2015-10-11 22:15:45 | 只看该作者
    eeshu 发表于 2015-10-11 09:07
    Oxford是Fowler第一版,Pocket可是能新版。

    Oxford这本真是1926年的重印本么?这样说来,这本在现在几乎没参考意义了,用法早已发生了翻天覆地的变化了。
  • TA的每日心情

    2022-1-3 20:06
  • 签到天数: 384 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    1347

    回帖

    9845

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9845

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    19
    发表于 2015-10-11 22:44:52 | 只看该作者
    感谢  大爱!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-8-24 08:33
  • 签到天数: 35 天

    [LV.5]常住居民I

    5

    主题

    256

    回帖

    1314

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1314

    灌水大神章

    21
    发表于 2015-10-12 06:18:52 | 只看该作者
    太好了,论坛少了一点这种优秀的用法词典。

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    22
    发表于 2015-10-12 08:00:44 | 只看该作者
    本帖最后由 eeshu 于 2015-10-12 08:09 编辑
    woaini123 发表于 2015-10-11 22:09
    这几个词在pocket里明明能查到啊,而且内容跟那个网页的一样


    这就奇怪了,abacus和abdomen确实查不到,à la倒是查到了,但是是在单列的模式下才能查到,在联合模式下查不到。然后我仔细看了看词条,的确有abacus和abdomen这样的词条,但是直接查不显示,要在单列的模式下一条条往下看才能看到。这是为什么?
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    25
    发表于 2015-10-12 09:10:12 | 只看该作者
    eeshu 发表于 2015-10-12 08:00
    这就奇怪了,abacus和abdomen确实查不到,à la倒是查到了,但是是在单列的模式下才能查到,在联合模式 ...

    你是在哪查的啊,我在goldendict里就能查到。

    QQ截图20151012090807.png (8.45 KB, 下载次数: 0)

    QQ截图20151012090807.png

    QQ截图20151012090827.png (7.7 KB, 下载次数: 0)

    QQ截图20151012090827.png