[脑洞] 快速做一些汉语字典mdict版的一个想法

klwo2 · 发表于 2015-10-21 00:08:20

本帖最后由 klwo2 于 2015-10-21 14:52 编辑

众所周知，甭管什么平台，汉语类的词典都是少之又少，而且我自己用的，大部分也都是集中在那几位大神的作品。

如果没有文本，汉语词典做图片版最快，做图片版又要找字、输入词条，实在比不上拉丁字母世界的效率，咳咳……

所以有如下脑洞：

1. 网上已经有了CJK 汉字读音表：http://haoma.sogou.com/bbs/forum ... ead&tid=2566343 虽然不是最新的Unicode，不过够用了
2. 做一个汉字-读音对应词典（我好想管这个词典叫“隐藏门”），比如好 hao3 hao4，分别链接到PinYinHao3，PinYinHao4
3. 大部分大陆出版的字典都是汉语拼音排列的，每个拼音下字头怎么排列也大致一致。利用做图片版词典的经验，让比如PinYinHao3对应到某本字典hao3这个音的第一页，然后翻页就是PinYinHao3.2，PinYinHao3.3，PinYinHao3.4……
4. 如果多本词典都是按这个规则做的，就可以有：输入PinYinCi2，出现多本词典音节ci2，按下“下一页”的时候，多本词典同时翻页。多音字越少的音节，对应越是一致。多音字多的时候，可以特殊处理（比如yi）

有不少汉语词典你说鸡肋吧也没有多鸡肋，一个字一个字做吧又似乎不值得花那个精力。我觉得这是一个不错的中间路子

不过这个脑洞没有解决词典里面的多音节词怎么检索的问题，而且如果字典（只有字）和词典都用这个规则，同一个字，字典会在词典前面几页，没想出更好的办法，所以发上来大家看看，咳咳

klwo2 · 发表于 2015-10-21 14:20:30

本帖最后由 klwo2 于 2015-10-21 14:53 编辑

說做就做，隱藏門mdx 已經做好

隐藏门.zip (634.69 KB, 下载次数: 25)

你也可以叫它別的，反正本質是一個漢字-unicode讀音對應表，帶鏈接。

數據來自wangyanhan的【CJK汉字拼音表_42907字_14.8.10更新】，大部分時候夠用，不排除有的詞典有不一樣的讀音（比如早期詞典淚標lui4，戀標lvan4，現代漢語詞典哼標hng等等）

Langheping · 发表于 2016-1-1 11:51:33

谢谢，下次做中文辞典时，我会把”隱藏門“加在辞典中，作为拼音查询。
最好是改为：
<b>㐁</b><BR><BR>［<a href="entry://tian4">tiàn</a>］
Unihan數據辭典也是用这种格式, 查tian4, 出：

[拼音·注音] tian4 ㄊㄧㄢˋ
㐁㑷㧱㮇㶺掭栝添煔瑱舚蚦蚺

汉语词典中的图片词头可以用这种方法查询。

klwo2 · 发表于 2016-1-2 09:43:09

Langheping 发表于 2016-1-1 11:51
谢谢，下次做中文辞典时，我会把”隱藏門“加在辞典中，作为拼音查询。
最好是改为：
㐁［tiàn］
...

多謝支持！

[讨论] [脑洞] 快速做一些汉语字典mdict版的一个想法