日漢雙解詞典 (排版&上色)

ryuya · 发表于 2015-10-21 23:49:48

之前發過，沒上色沒排版的
這是排版過的

日漢雙解詞典.zip (4.67 MB, 下载次数: 11725)

dingyang · 发表于 2015-10-22 01:14:55

好漂亮的排版，支持

enjoy了哦 · 发表于 2019-1-11 00:38:56

本帖最后由 enjoy了哦于 2019-1-11 00:52 编辑

@ryuya
你好，我也是日语学习者。这个词典是根据一个叫做“jilin日汉双解”的EPWING词典转化而来的，排版非常精美，非常感谢。我以前曾在ebpocket上使用过这个词典一段时间。
但是，不幸的是，这个EPWING词典本身是有问题的。对于有些词条（虽然是极少数），它的解释有乱码。更加严重的是，它的一部分词条中例句的假名有错误！
例如：在“さいわい（幸い）”词条中，有一个例句：
» 当日は〜天候にめぐられた / 好在那天天气好。
这个句子的动词写错了。应该是“めぐまれた”，也就是めぐまれる（惠まれる）的过去式。
这样的错误，我以前发现过不止一处。所以我就放弃使用这部词典了。
其实，也有更加好的词典可供选择。我目前用的是原版的小学馆日中词典第二版和讲谈社日中词典（都没有被修改过，没有汉语拼音），也都是EPWING格式的，释义详细，非常好用。

lmjiao · 发表于 2019-1-23 22:59:29

本帖最后由 lmjiao 于 2019-1-23 23:05 编辑

enjoy了哦发表于 2019-1-11 00:38
@ryuya
你好，我也是日语学习者。这个词典是根据一个叫做“jilin日汉双解”的EPWING词典转化而来的，排版 ...

非常感谢你的评论，为我们初学者指点秘境。
这部词典纸质版应该是：日汉双解词典，ISBN：9787538328707，吉林大学出版社，申泰海主编，1514页 / 简裝本 / 150.00元 / 2002年出版

考虑到日语mdx词典较为缺乏，这部词典尽管有错误，但也是难得的好资源，还是要感谢楼主的精美排版。如若将来能有修订，就更是一桩美事了。

smallrock · 发表于 2015-10-22 00:00:21

感谢大神分享！

sculiuchang · 发表于 2015-10-22 00:07:52

兄弟好东西，马上下载哈。

Vncantonese · 发表于 2015-10-22 00:08:49

立即下載！謝謝分享！

pulysses · 发表于 2015-10-22 00:44:00

谢谢楼主的无私分享。

fanziyu · 发表于 2015-10-22 01:00:33

配色看起来很舒服，感谢分享

MdictNewUser · 发表于 2015-10-22 01:36:47

感謝大大無私的分享！

sky66 · 发表于 2015-10-22 01:41:32

谢谢楼主的分享~

jiangws · 发表于 2015-10-22 01:57:49

谢谢你的分享。

eeejj · 发表于 2015-10-22 02:08:47

希望能保留原无色版的每个例句作一行就好了，那样阅读起来更清晰。

liuyunrushui · 发表于 2015-10-22 07:17:29

非常精美，感谢楼主！

wangguan · 发表于 2015-10-22 07:35:00

感谢,感谢分享！

relx · 发表于 2015-10-22 07:44:19

日漢雙解詞典 (排版&上色)

duancj · 发表于 2015-10-22 07:53:48

看看排版上色后的效果怎样

ktxt · 发表于 2015-10-22 08:05:01

感谢大神分享！

transport · 发表于 2015-10-22 08:31:38

下来看看，谢谢！

qcf888 · 发表于 2015-10-22 08:34:48

制作得很精美啊

qcf888 · 发表于 2015-10-22 08:34:58

制作得很精美啊

qcf888 · 发表于 2015-10-22 08:36:26

制作得很精美啊

[日语] 日漢雙解詞典 (排版&上色)

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评

点评

点评

点评