梵汉-汉梵佛学词汇

Langheping · 发表于 2015-10-29 05:59:16

本帖最后由 Langheping 于 2016-5-1 08:53 编辑

自己制作的《梵汉-汉梵佛学词汇》，主要根据 the Digital Dictionary of Buddhism (DDB).
这里只是列出梵汉-汉梵对应词。具体内容查询请去 DDB 网站: http://buddhism-dict.net/ddb/

梵文词条是　罗马 unicode，但实际查询时可输入英文字母，如：
查：　sarve saṃskārāḥ
输入： sarve samskarah

词条：　十三万三千多
多数内容来自，平川彰编的《佛教汉梵大辞典》。

Original index size = 2431KB, compressed size = 727KB, compression ratio = 29%
Time used for this section: 4 seconds
Begin processing data contents...
Done!
Original text size = 5450KB, compressed size = 1658KB, compression ratio = 30%
Time used for this section: 7 seconds
Number of entries: 133488
Conversion succeed!

复制代码

目前正在做的梵文辞典：
1.《佛学梵文学习字典》（图片格式）
主要用於学习 K L Dhammajoti's《Reading Buddhist Sanskrit Texts: An Elementary Grammatical Guide》
或学习梵文金刚经

2. 荻原云来《汉译对照梵和大辞典》（图片格式）
上下两册，　梵文研究者之必备。

3.《般若波罗蜜经梵英词典》《Materials for a Dictionary of the Prajñāpāramitā Literature》by Edward Conze SUZUKI RESEARCH FOUNDATION Tokyo 1973

4．　《俱舍论索引》汉译对照

推薦：
（梵-英）Apte 的《The practical Sanskrit-English dictionary》1957年新版
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=185183

dhs1001 · 发表于 2015-10-29 09:44:00

非常感谢Langheping兄~

kevinmzm · 发表于 2015-10-29 10:13:16

绝对崇拜，万分感谢！

经典与古典 · 发表于 2015-10-29 12:34:50

多谢Langheping 兄，研究梵语的不多，我有兴趣

beta0p · 发表于 2016-2-19 21:04:46

多谢楼主无私分享！功德无量！

nibaichia111 · 发表于 2016-2-22 20:17:55

下了用下，辛苦啦，谢谢

ypddd · 发表于 2016-3-21 11:35:36

谢谢Langheping分享梵汉词典！

cuoyan · 发表于 2016-4-3 14:13:23

非常感谢Langheping兄~

cuoyan · 发表于 2016-4-11 22:36:04

很好啊谢谢了

Clariant · 发表于 2016-4-13 11:45:32

多谢分享,下来看看

w2131415161 · 发表于 2016-4-13 12:25:25

感谢～～～～～

cuoyan · 发表于 2016-9-7 11:25:35

非常感谢Langheping兄~

mathivathanan · 发表于 2016-9-7 23:48:40

thanks for the share

163.wangg · 发表于 2017-2-23 15:34:40

好东西很好用。

l1087949 · 发表于 2017-3-28 15:15:23

谢谢分享，辛苦你了呀~~

hsjmshen · 发表于 2017-5-14 11:09:25

谢谢楼主的无私分享！

marcus930 · 发表于 2017-8-10 12:52:07

非常感谢，难得找到梵语的，大爱 IAST。

jzywws · 发表于 2018-3-1 22:56:45

楼主真是做了一件好事！谢谢

[其他语种] 梵汉-汉梵佛学词汇