查看: 17895|回复: 58
打印 上一主题 下一主题

[词典科普] World Book Dictionary 好在哪里?[201701]

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2015-10-30 09:49:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2017-1-13 09:07 编辑


[2017-01-11] 典评:World Book Dictionary http://mp.weixin.qq.com/s/Q00lcWTkGbNCAnSmd6Vgkw

-> [索引] 【精校人员募集】World Book Dictionary, 2015 勘误专帖 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14584
以下内容需要积分高于 2 才可浏览

bt4baidu [英-英] Ẃȯɾlƌ Ɓơơƙ Dictionary 2015 精校+插图版  https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14746



-> [英-英] [PDF][度娘上传完成]World Book Dictionary, The - 1979 - Volume 1&2 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14587

-> http://www.retroedtech.com/2013/ ... and-dictionary.html


https://en.wikipedia.org/wiki/World_Book_Dictionary
http://store.worldbook.com/products/print-english-dictionary
这里其实都说得很清楚了。
Description
The last thing a dictionary needs to be is intimidating. Yet many adult dictionaries are just that due to complicated structures and word meanings. This dictionary, from the editors of The World Book Encyclopedia, combines all the features of a traditional dictionary with the readability of World Book. The result is an ideal dictionary that can be used for a lifetime.
Words likely to be used by students are defined in a simple manner for better comprehension. The Dictionary also presents informative illustrative sentences that help clarify word meanings.
But this is by no means an abridged reference work. It features more than 225,000 entries, 3000 illustrations, notes on how to use prefixes, suffixes, capitalization and punctuation, pronunciation guides, and more. It's the final word in state-of-the-art dictionaries.

Product Reviews:
"This dictionary is highly recommended... It is especially helpful for high school and college students in theirs preparation for writing research papers and book reports. "
-- American Reference Books Annual 2011
“The definitions are clear and concise, with the most common meaning first. Sentences or quotations enhance the meanings, as do numerous line drawings.”
-- Booklist, May 2009

------
Review by Booklist Review
Much like its namesake encyclopedia, World Book Dictionary (WBD) is often perceived as a work for children; one look at it, however, will convince users that this set makes a fine adult work. The WBD is the most "adult" of the famous Thorndike-Barnhart line of dictionaries. Started in the 1930s by educational psychologist Edward L. Thorndike and lexicographer Clarence L. Barnhart, dictionaries produced by the two men followed the basic tenet that definitions should be written in a simpler style than the entry word and that definitions should be arranged by frequency of use. Although WBD is intended to define words found in the encyclopedia, it makes an excellent standalone work, particularly given its extensive use of illustrative sentences and clear definitions. WBD's 225,000 main entries are even more impressive when one considers that many biographical and geographical entries normally found in such a work are not included if duplicated in the encyclopedia. Also excluded are any vulgarities. Most definitions have either illustrative sentences (created by the editors) or illustrative quotations, often drawn from journals. Also enhancing the definitions is the large number of black-and-white drawings, exceeded in number only by the American Heritage Dictionary of the English Language in this class of works. Its 225,000 main entries place the WBD in a category all its own, as does, unfortunately, its price and format. Pricing varies whether or not it is purchased with a printed World Book Encyclopedia, but it is still easily the most expensive dictionary in its category. The two-volume format is very cumbersome but unavoidable given the relatively large typeface. The dictionary is included within the CD-ROM version of the encyclopedia, which is available at retail outlets at under $50, but there are, unfortunately, no audio pronunciations for the entries. Although individual users will likely pass over the WBD for a cheaper, one-volume work, libraries should certainly consider this fine set.
From Booklist, Copyright (c) American Library Association. Used with permission. - See more at: http://www.buffalolib.org/vufind ... thash.oA8nBYLR.dpuf




--

--
【提问】world book dictionary好在哪? http://www.yiwen.com.cn/mybbs/an ... ID=18&id=219732











该用户从未签到

5

主题

277

回帖

865

积分

举人

Rank: 4

积分
865
推荐
发表于 2016-4-21 09:49:04 | 只看该作者
本帖最后由 ncq001 于 2016-4-21 09:50 编辑

今天再次查了一个词characterize,有点体会出WBD的不同了
大多数词典中都与牛津的两个义项接近:
比如COD11中:
characterize
or characterise
■  verb
  describe the distinctive character of.
  (of a feature or quality) be typical or characteristic of.
characterization noun
-----------------------------------------------------------
WBD中:
characterize
KAR ihk tuh ryz, transitive verb, -ized, -izing.
* to describe the special qualities or features of (a person or thing); describe:
The story of “Little Red Riding Hood” characterizes the wolf as a cunning and savage beast.
SYN designate, class.
* to be a characteristic of; distinguish; mark out:
A camel is characterized by the humps on its back and its ability to do without water for several days.
* to give character to:
The author characterized his heroine in a few short paragraphs.
characterizable, adjective.
characterizer, noun.
------------------------------------------------
其中:“ to give character to:”让我猜想到大概是“刻画”的意思,这句话可以译作“作者用几段文字刻画出女主角。“
大部分词典中都是从” describe,be,distinguish“这3个词走的,是绝对相不到“刻画”这么文艺的说法的,但就算是中文“描述”与“描绘”,“刻画”也是传神程度不同的。
再百度反查“刻画”的英文:
depict;  describe;  portray;  score
description;  engrave;  characterize
-----------------------------------------
这样大致验证了自己的理解,不知我的理解如何,请各位大侠指导指导。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-4 20:03
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    103

    回帖

    346

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    346
    推荐
    发表于 2016-1-15 14:54:43 | 只看该作者
    谢谢辛苦制作这部神级字典,不知能否再接再厉将World Book Encylopedia(世界百科全书)制作出mdx格式?

    该用户从未签到

    5

    主题

    277

    回帖

    865

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    865
    推荐
    发表于 2016-4-22 13:08:14 | 只看该作者
    本帖最后由 ncq001 于 2016-4-22 13:18 编辑

    上海图书馆公开书目搜索结果:
    ========================================================
    2. The World Book dictionary / edited by Clarence L. Barnhart, Robert K. Barnhart ; prepared in cooperation with World Book, Inc.  *  
    著者 World Book, Inc.
    World Book, [1994]

    3.The World Book dictionary / edited by Clarence L. Barnhart, Robert K. Barnhart ; prepared in cooperation with World Book, Inc.  *  
    著者 World Book, Inc.
    World Book, [1993]

    4.The World Book dictionary / edited by Clarence L. Barnhart, Robert K. Barnhart ; prepared in cooperation with World Book, Inc.  *  
    著者 World Book, Inc.
    World Book, [1992]

    5.The World book dictionary  *  
    著者 Barnhart , Clarence Lewis,
    Published exclusively for World Book-Childcraft International, 1981.
    ================================================
    2000年以后就没见过有动静。

    国家图书馆搜索后发现有 65年的:
    The World book encyclopedia dictionary
    文献类型:专著
    责任者: Barnhart  
    出版、发行者: Published exclusively for Field Enterprises Educational Corp.  
    出版发行时间:[1965]
    ---------------------------------
    最新的有:
    The World Book dictionary
    文献类型:专著
    责任者: World Book  
    出版、发行者: World Book  
    出版发行时间:c2007.
    来源数据库:馆藏外文资源
    分享到:   
    文献传递
    标识号: ISBN : 9780716602019 (set), 0716602016 (set)  
    出版、发行地: Chicago :
    关键词: English language---Dictionaries.
    分类: 中图分类 : H316 美国国会图书馆 : PE1625 杜威十进 : 423  
    载体形态: 2 v :
    ----------------------------------------------------------
    amazon里已经是旧货状态的2011版,在国家收藏中都要消失了。

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    4
     楼主| 发表于 2015-10-30 12:19:20 | 只看该作者
    本帖最后由 Oeasy 于 2015-11-4 02:06 编辑



    [img=366,441]http://www.soluxions.co.za/image ... t/product/20282.jpg[/img]
    The World Book Dictionary is clear, informative and easy to understand. This dictionary is highly recommended, and is especially helpful for high school and college students in their preparation and writing of research papers and book reports
    Key features:
    Over 225,000 entries and more than 3,000 illustrations
    Contextual examples to clarify and reinforce meanings
    A 124-page Guide to Communications offers punctuation and spelling tips; vocabulary lists; outlining, researching and writing guidelines; and information on using different languages
    The World Book Dictionary is suitable for grade 4 and up. The set comprises 2 volumes and over 2,500 pages. Size: 8.375'' x 10.875''.
    ISBN: 978-0-7166-0204-0 | SKU: 20282 | Copyright: 2011



    World Book Online
    The online version of World Book Encyclopedia offers more than 25,000 articles suited for grades 4-12 and adults. The 225,000-word World Book Dictionary lets you find the definition of words in the encyclopedia. Thousands of photographs and illustrations are available, as well as hundreds of printable maps. World Book Online also features audio, video, and virtual reality presentations that let you explore places in the world in 360 degrees.


    http://bookmasters.com.na/wbd.html

    该用户从未签到

    29

    主题

    225

    回帖

    6707

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6707

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2015-10-30 15:49:25 | 只看该作者
    The World Book Dictionary 1979


    download torrent
    https://thepiratebay.mn/torrent/6258198/Useful_Books_-_KI__Fallout__Nuclear__Libraries__Publishing__Math

    Usefull Books -->  Reference --> World Book Dictionary, The - 1979 - Volume 1 - A through K - ocr.pdf
    Usefull Books -->  Reference --> World Book Dictionary, The - 1979 - Volume 2 - L through Z.pdf

    sshot-003.jpg (83.03 KB, 下载次数: 0)

    sshot-003.jpg

    sshot-004.jpg (72.23 KB, 下载次数: 0)

    sshot-004.jpg

    该用户从未签到

    0

    主题

    31

    回帖

    79

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    79
    6
    发表于 2015-11-24 15:27:34 | 只看该作者
    感觉好棒的样子
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-1 22:44
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    129

    回帖

    2228

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2228

    灌水大神章

    7
    发表于 2015-11-25 12:23:18 | 只看该作者
    大神无处不在~

    该用户从未签到

    3

    主题

    491

    回帖

    2348

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2348

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    8
    发表于 2015-11-27 08:09:52 | 只看该作者
    我只有2003年的纸版,可义务参加校对
  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-6 23:35
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    20

    回帖

    57

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    57
    10
    发表于 2015-12-4 20:55:34 | 只看该作者
    can be used for a lifetime 不明觉厉~占位先 多谢分享
  • TA的每日心情

    2020-5-3 14:04
  • 签到天数: 98 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    66

    回帖

    1323

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1323
    11
    发表于 2015-12-5 10:28:47 | 只看该作者
    mark~ 慢慢看
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-21 23:25
  • 签到天数: 435 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    258

    回帖

    1040

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1040
    13
    发表于 2015-12-31 16:24:08 | 只看该作者
    哇... 我自己也能做这么棒的词典就好了...
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-8-6 09:01
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    117

    回帖

    1099

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1099

    灌水大神章笑傲江湖章

    14
    发表于 2016-1-2 12:25:25 | 只看该作者
    支持楼主分享,看到成品已经出来了,非常感谢!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-7-29 11:24
  • 签到天数: 156 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    195

    回帖

    1218

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1218
    15
    发表于 2016-2-12 16:24:11 | 只看该作者
    向大神膜拜
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:58
  • 签到天数: 1625 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    4466

    回帖

    6万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    60593

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    16
    发表于 2016-2-12 18:02:42 | 只看该作者
    有mdx更好!!!谢谢LZ!!!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-8-19 14:27
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    116

    回帖

    564

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    564
    17
    发表于 2016-3-21 16:39:39 | 只看该作者
    来看看这个到底是个什么词典呀

    该用户从未签到

    5

    主题

    277

    回帖

    865

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    865
    20
    发表于 2016-4-16 19:56:25 | 只看该作者
    搜到一篇关于这本词典javascript:;的论文供大家参考,详见PDF

    略评美国The_World_Book_Dictionary_1981_中绳.pdf

    872.43 KB, 下载次数: 131, 下载积分: 米 -5 粒

    关于WBD的论文

    该用户从未签到

    5

    主题

    277

    回帖

    865

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    865
    21
    发表于 2016-4-18 18:30:11 | 只看该作者
    sss 发表于 2015-12-30 03:17
    和《英汉大词典》II 的微妙对应关系算不算一个好处?

    即然英汉大词典出自这本,这本又有各种妙处,可以考虑拼出个双解的吗?

    点评

    感觉英汉大辞典并不是字译, 这种双语不太舒服啊.  发表于 2016-4-22 15:16

    该用户从未签到

    5

    主题

    277

    回帖

    865

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    865
    22
    发表于 2016-4-18 18:31:58 | 只看该作者
    微信中已经可以艰难的查英汉大词典了,其它电子的好象只有CASIO电子词典中有这本。

    该用户从未签到

    0

    主题

    253

    回帖

    293

    积分

    禁止发言

    积分
    293
    23
    发表于 2016-4-19 21:06:57 | 只看该作者
    真的那么好?看看,学习

    该用户从未签到

    5

    主题

    277

    回帖

    865

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    865
    24
    发表于 2016-4-22 10:10:37 | 只看该作者
    本帖最后由 ncq001 于 2016-4-22 10:13 编辑

    这个WBD搜了一下amazon.com中只有旧的在卖了,没有新版的,官网这里的看不出版本?

    http://www.worldbook.com/docs/de ... ry_day-10-16-15.htm

    该用户从未签到

    5

    主题

    277

    回帖

    865

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    865
    25
    发表于 2016-4-22 11:13:12 | 只看该作者
    本帖最后由 ncq001 于 2016-4-22 11:20 编辑

    百度里有些缓存信息:
    World Book Dictionary
    $99.95
    Availability: Discontinued
    Item #: 20282
    ISBN: 978-0-7166-0203-3
    Volumes: 2
    Pages: 2560
    Trim Height: 10 7/8
    Trim Width: 8 3/8
    Interest Level: Grades 4+
    "This dictionary is highly recommended."
    - American Reference Books Annual
    ----------------------------------------------------------------------
    http://www.amazon.com/World-Book ... words=9780716602033
    -------------
    Product Details
    Hardcover: 2430 pages
    Publisher: World Book, Inc (2011)
    Language: English
    ISBN-10: 0716602032
    ISBN-13: 978-0716602033
    Product Dimensions: 14.6 x 9.1 x 4.2 inches
    Shipping Weight: 10.8 pounds
    Average Customer Review: Be the first to review this item
    Amazon Best Sellers Rank: #7,256,765 in Books (See Top 100 in Books)
    #1232755 in Books > Reference
    Would you like to update product info or give feedback on images?
    ==========================================
    看来最新的应是2560页的这个,但亚马逊上已经搜不到货了。