查看: 1186|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[词典讯] 哈英文內建Collins COBUILD高級英漢雙解詞典

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2015-11-3 01:58:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

http://www.iq-t.com/SYSCOM/dictionary.asp
http://www.iq-t.com/PRODUCTS/hah-english.asp#download

-> https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=11339

Collins/Kernerman多國語言字典

  IQ網際智慧代理國際知名品牌Collins及Kernerman 的各類字典資料庫,也提供字典應用軟體及程式庫,支援語言最高達42種,可以應用於智慧手機或平板電腦的Apps,也可以應用於電話語音系統、電子書閱讀器、電子書包、學言學習機、電子字典、汽車導航系統、機器人、智慧家電等產品。支援Android、iPhone、Linux、Windows CE、Windows Mobile、Windows...等平台。 分別說明如下:
 


Collins多國語言字典

  HaperCollins是國際知名出版集團,所出版的系列Collins字典在全球享有高度品牌形象及知名度,提供了monolingual、bilingual及multilingual的各類適合不同對象與年齡的字典與語言學習內容,除了已經發行為各類的紙本或教科書,也供應資料庫,提供數位內容、學習服務、硬體廠商進行加值服務應用。Collins Cobuild English/Chinese Advanced Dictionary of American English為Collins在大中華地區非常暢銷的字典,提供了非常豐富的中英文解釋、例句,並標示中國大陸CET英文考試及Collins低中高頻單字等級。


  

如果您想要閱讀或試用,您可以下載安裝本公司「哈英文」軟體, 其中的字典功能即包含了Collins Cobuild English/Chinese Advanced Dictionary of American English的字典內容。
 






Kernerman多國語言字典
 
  K Dictionaries(Kernerman Publishing)是國際知名的多國語言字典出版社,所出版之Kernerman多國語言字典,可以支援最高達42國語言,適合簡易翻譯、單字速查使用,適合應用於電子書、網頁瀏覽使用。Kernerman English Multilingual Dictionary (KEMD) 為Kernerman最知名的字典,提供23000主要詞條,可以查詢Afrikaans, Arabic, Bulgarian, Chinese S, Chinese T, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Polish, PortugueseB, PortugueseP, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese等42語言解釋。
 




 
IQ-Dictionary字典軟體及程式庫

   由於上述字典皆為出版社自己的特殊格式,為了協助廠商快速開發字典或應用軟體,網際智慧也開發了可以支援Android、Linux/QT、Windows使用之IQ Dictionary字典程式庫,提供字典快速檢索、相近字檢索、國際音標標示、字典內容分類標記顯示 、TTS語音引擎整合發音等功能。
 
Linux/QT字典軟體範例



Android版本字典軟體範例
 

   

该用户从未签到

19

主题

593

回帖

25万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
259792

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

2
发表于 2015-11-3 09:30:23 | 只看该作者
本帖最后由 sky66 于 2015-11-3 09:33 编辑

O大通晓古今中外各种辞典, 令人佩服..

下载「哈英文」pc版软件来试用, 按 Ctrl+C 即可复制文本与格式.
可惜的是, 这个Collins 英汉双解是个精简版,
单字数(词条数), 屏幕上显示着, 只有16123
比对论坛上词条数:34412的版本, 少了很多词条, 例句也少很多..

而且, 词典本身看起来是繁体中文, 但只要查几个字, 就可以知道,
估计也是简转繁后, 未完全精校的结果…查queen第五个释义和例句即可得知..

In chess, the queen is the most  ….. (國際象棋中的)
例句: Chris will either have to take his queen's knight …. 克斯要麼吃掉他的翼馬….

“後” 是back, rear… 不是”queen”, 应该要用” 后”才对
“裡” 是inside, interior…人名通常用”里”