查看: 2492|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] 求校对: Penguin Dictionary of American English Usage and Style

[复制链接]

该用户从未签到

110

主题

685

回帖

2万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23333

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2015-11-8 12:15:57 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Langheping 于 2015-11-8 12:15 编辑

I converted it from PDF after reading O大's post.
Penguin Dictionary of American English Usage and Style
https://pdawiki.com/forum/forum. ... &fromuid=185183

The rar file contains:
PDF
source Text
mdx file.

Please help to proofread if you like it to be published. After proofreading, you can publish it here.
如果你喜欢读书,这是一个不错的机会。

Screenshot Penguin.png (142.03 KB, 下载次数: 5)

Screenshot Penguin.png

Penduin Dictionary of American English Usage and Style.zip

3.09 MB, 下载次数: 292, 下载积分: 米 -5 粒

该用户从未签到

7

主题

507

回帖

2196

积分

禁止发言

积分
2196

灌水大神章

2
发表于 2015-11-8 13:59:14 | 只看该作者
感谢楼主!我先尝个鲜
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2015-11-8 15:06:09 | 只看该作者
    感谢Lanheping,楼主分享了很多优质词典。有空看看这一本,尽量反馈。

    该用户从未签到

    110

    主题

    685

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23333

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
     楼主| 发表于 2015-11-8 17:18:03 | 只看该作者
    本帖最后由 Langheping 于 2015-11-8 17:20 编辑
    elusty 发表于 2015-11-8 15:06
    感谢Lanheping,楼主分享了很多优质词典。有空看看这一本,尽量反馈。


    前后我看过一遍,中间有些词头要纠正一下.我的制作过程:
    1. cropped the PDF and saved it to MS Word.
    2.  In MS Word, I marked Bold and Italic style. Also, I use heading style to mark the headingword.
    3. Save it to text file from MS word.

    点评

    谢谢,我只能在有时间是学习一下。 你们制作词典很辛苦!  发表于 2015-11-8 17:24

    该用户从未签到

    7

    主题

    228

    回帖

    704

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    704

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2015-11-8 22:02:35 | 只看该作者
    Langheping 好佩服你,我现在还在想如何搞定Roget's 21st Century Thesaurus, 3E.pdf
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-18 14:33
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    7

    主题

    720

    回帖

    6824

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6824

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    6
    发表于 2015-11-9 16:12:11 | 只看该作者
    Langheping 发表于 2015-11-8 17:18
    前后我看过一遍,中间有些词头要纠正一下.我的制作过程:
    1. cropped the PDF and saved it to MS W ...

    Thank you very much.
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-30 05:36
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    27

    主题

    1336

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13273

    笑傲江湖章灌水大神章

    7
    发表于 2015-11-9 19:00:25 | 只看该作者
    这两天太冷,伸不出手,过两天来暖气我好好对一下。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-23 13:03
  • 签到天数: 1076 天

    [LV.10]以坛为家III

    111

    主题

    1776

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    77367

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    8
    发表于 2015-11-11 15:09:27 | 只看该作者
    我来试一试。

    该用户从未签到

    110

    主题

    685

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23333

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    9
     楼主| 发表于 2015-11-11 15:22:30 | 只看该作者

    慢慢来!

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    10
    发表于 2015-11-13 08:59:33 | 只看该作者
    发现该词典的一个普遍问题,检索词囿于pdf版的词条原文,不能针对其中的某关键词单独进行检索。比如,affect、effect只能用输入“affect and effect”才能检出,单独输入无法显示。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-23 13:03
  • 签到天数: 1076 天

    [LV.10]以坛为家III

    111

    主题

    1776

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    77367

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    11
    发表于 2015-11-13 10:46:32 | 只看该作者
    在WIN7 PC上用MDict, 分别输入affect 或 effect, 均显示为“affect and effect“,没有单独显示。

    该用户从未签到

    110

    主题

    685

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23333

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    12
     楼主| 发表于 2015-11-13 12:09:08 | 只看该作者
    70A 发表于 2015-11-13 10:46
    在WIN7 PC上用MDict, 分别输入affect 或 effect, 均显示为“affect and effect“,没有单独显示。

    原书只有词条“affect and effect”
    要想搜寻 affect 和 effect, 可以加上

    1. affect
    2. @@@LINK=affect and effect
    3. </>
    4. effect
    5. @@@LINK=affect and effect
    6. </>
    复制代码

    该用户从未签到

    3

    主题

    790

    回帖

    2720

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2720

    灌水大神章

    13
    发表于 2015-11-16 01:55:02 | 只看该作者
    thanks alot
  • TA的每日心情
    开心
    2020-9-2 16:20
  • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    70

    主题

    1106

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15244

    笑傲江湖章灌水大神章

    14
    发表于 2015-12-14 19:47:23 来自手机 | 只看该作者
    thanx a lot admiring your mdx
  • TA的每日心情

    2022-1-3 20:06
  • 签到天数: 384 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    1347

    回帖

    9845

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9845

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    15
    发表于 2015-12-17 23:04:39 | 只看该作者
    感谢楼主辛勤制作了这么多精美的词典!不知楼主是否能抽个时间写个简短PDF或mobi制作mdx教程造福我们这些小白呢!比如:楼主如何在word里操作,使之成文符合mdx格式的txt文件
  • TA的每日心情

    2023-2-23 11:22
  • 签到天数: 117 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    356

    回帖

    1960

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1960

    灌水大神章

    17
    发表于 2016-10-1 13:15:25 | 只看该作者
    这本论坛里资源很少,怎么这么冷清!
    好佩服你能制作这么多的词库。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-5 11:40
  • 签到天数: 814 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    1124

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12933

    灌水大神章

    20
    发表于 2017-6-7 13:23:42 | 只看该作者
    这本企鹅词典不错啊,谢谢分享
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-10-7 09:27
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    7

    回帖

    83

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    83
    21
    发表于 2017-8-1 09:26:02 | 只看该作者
    新人表示感谢楼主,论坛好多词典都不公开