Concise Oxford English Dictionary 8/9 的衍生词典[20151116]

Oeasy · 发表于 2015-11-11 19:23:11

本帖最后由 Oeasy 于 2015-11-16 11:44 编辑

欢迎补充。
-

A short history of the Concise Oxford English Dictionary http://www.oxforddictionaries.co ... -english-dictionary
---
Concise Oxford English Dictionary https://en.wikipedia.org/wiki/Concise_Oxford_English_Dictionary

Eighth Edition (1990): The Concise Oxford Dictionary of Current English, first edited by H. W. Fowler and F. G. Fowler was edited by Robert E. Allen. Being computer-based, this edition changed the original structure to a large extent.
Ninth Edition (1995) was edited by Della Thompson.
Tenth Edition (1999, revised 2001) became The Concise Oxford English Dictionary. It was edited by Judy Pearsall. Rather than being a direct revision of the ninth edition, it was based on the larger New Oxford Dictionary of English (1998), which Pearsall had edited. Its compilation had involved a re-analysis of much of the core vocabulary using the British National Corpus. The tenth edition was also issued as an electronic resource, as a computer optical disc.

Robert Allen （注， COED8 编辑，也主编了 Chambers 21st Century Dictionary 和 Penguin English Dictionary ，但是后两部词典和 COED8 并无直接联系）
[英-英] 有关Chambers 21st Century Dictionary https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13997
[英-英] Chambers 21st Century Dictionary https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13995
[英-英] Penguin English Dictionary, 3rd Edition, 2007 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13949
-

-
The Oxford Dictionary and Thesaurus: The Ultimate Language Reference for American Readers
Oxford Complete Wordfinder Hardcover – December 31, 1993 http://www.amazon.com/Oxford-Com ... lloch/dp/0276421019
Reader's Digest Oxford Complete Wordfinder , January 1, 1996 http://www.amazon.com/Readers-Di ... inder/dp/0895778947 感谢 4 楼白夜补充 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=147948

英国DORLING KINDERSLEY公司，牛津大学出版社编. 外研社·DK·牛津英语图解大词典. 北京：外语教学与研究出版社；Dorling Kinderslel公司, 1999.12.

赵玮等译. DK·牛津英汉双解大词典插图版. 北京：外语教学与研究出版社, 2005.09.
-

Della Thompson主编. 牛津现代英汉双解词典新版. 北京：外语教学与研究出版社, 2003.12.

Della Thompson主编. 牛津现代英汉双解词典增补版. 北京：外语教学与研究出版社, 2005.01.
内容提要: 本词典是根据第9版修订本翻译而成，收词多达120000余条，并附有大量的用法说明及词源信息。

-
The Oxford English Reference Dictionary https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=11142
Australian Oxford Dictionary (2 ed.) https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14639
The Canadian Oxford Dictionary (2 ed.) https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14640
The New Zealand Oxford Dictionary https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14641

-> http://www.yiwen.com.cn/MYBBS/An ... ID=18&ID=281654
-

图片来自网络：

…………

fnaviwwo1 · 发表于 2016-3-9 21:48:05

本帖最后由 fnaviwwo1 于 2016-3-9 21:49 编辑

想来，目前的Oxford American Dictionary and Thesaurus的收词和解释都不按照The New Oxford American Dictionary或者Concise Oxford English Dictionary。
而是相当于Pocket Oxford English Dictionary的内容，然后Pocket Oxford American Dictionary and Thesaurus解释不变，继续删减了词源、辨析和若干词条。。

不过给我这种英语水平一般的人当主力词典很倒是合适，收词太多解释太难都不好，最好有词源和同义词，语法标注可有可无。

白夜 · 发表于 2016-6-22 22:36:09

本帖最后由白夜于 2016-6-22 22:41 编辑

再来一本，今天刚发现的，堪称COD8的美版(当然还是要比原版COD8多出不少东西）：

含有多页样张：

https://www.amazon.com/Oxford-Am ... +and+Language+Guide

xford is renowned throughout the English-speaking world for the quality of our dictionaries. With The Oxford American Dictionary and Language Guide, we have taken lexical reference to a new level of usefulness, incorporating innovative language help to create a revolutionary, information-packed dictionary, perfect for general use. Its features include:
* More language guidance: An all-new design featuring quick-reference icons pinpoints information on usage, spelling, nuances of meaning, word histories, and pronunciation of troublesome words
* Helpful illustrations: More than 600 specially commissioned illustrations, including 20 in large format (half-page or full-page), give the impact of a visual dictionary
* Sixty-four-page ready-reference supplement: Far more supplemental material than any other dictionary this size, from U.S. states and presidents to proofreader's marks to world religions
* Thoroughly up-to-date coverage of American English: Compiled by Oxford's U.S. Dictionaries Program, a full-time staff of lexicographers who draw on the massive OED as well as our exclusive North American Reading Program--the most extensive lexical resources of any American dictionary publisher
With fresh coverage of the latest new words and senses found in American English, unprecedented guidance in usage, pronunciation, and spelling, and thousands of biographical and geographical entries, The Oxford American Dictionary and Language Guide is packed with information. It is a perfect self-teaching tool for home or office.

白夜 · 发表于 2016-4-29 07:43:20

Oeasy 发表于 2016-4-21 10:22
应该是 9 ，我查了下。
时间上：
Concise Oxford English Dictionary, 9th, 1995

经查证，DK这本书的蓝本是The Oxford Compact English Dictionary，比COD9要差一点。这样一来COD9几无衍生产品。

With over 187,000 clear definitions and entries, coverage of new words, and extra language help, this dictionary seeks to help users keep up-to-date with today's English. Based on the "Concise Oxford Dictionary" ninth edition, its new features make it easy to use and accessible - providing the language guidance needed for everyday life. Definitions in clear, current English are complemented by extra spelling and pronunciation help for difficult words, with a simplified pronunciation system (not IPA). Usage notes with illustrative examples are included, as well as language panels that offer a greater understanding of how the language fits together. Etymologies are written in a simple, practical style and derivatives are placed at the end of entries in order to make them easy to find. Twenty-one quick reference appendices including time zones, the Beaufort Scale, beverage and cooking measures, laundry codes, clothing sizes, alphabets, the zodiac, the calendar and maths symbols provide further useful information.

sky66 · 发表于 2015-11-11 20:21:21

http://www.books.com.tw/products/0010519799
牛津現代簡明英漢雙解辭典
Della Thompson/編著、賴世雄/總監修、藍蕾/學術顧問
出版社：旺文社
出版日期：2009/03/15
●收詞多達120,000條，釋義140,000項
●精選增加3,500個新詞彙
ISBN：9789575089856
規格：精裝 / 1960頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版

yuanjiaming · 发表于 2015-11-16 09:00:36

本词典自问世以来，一直受到词典界的重视。以中小型词典的篇幅，大词典的内容著称。短语、成语、例证等非常丰富，超过Webster词典。Fowler的特色到了第七版达到顶峰。八版以后，渐受美国词典的影响，例证等减少。到了第10版，更是成了新牛津的简本，例证全部删掉。昔日风采不再。最期待是有第七版的电子版。

白夜 · 发表于 2015-11-16 10:58:40

还有一本:The Oxford Dictionary and Thesaurus: The Ultimate Language Reference for American Readers ，蓝本是COD8. RD也出过一本内容一样的书，名字叫什么Complete word finder什么的。

Oeasy · 发表于 2015-11-16 11:43:07

白夜发表于 2015-11-16 10:58
还有一本:The Oxford Dictionary and Thesaurus: The Ultimate Language Reference for American Readers ...

感谢补充。

Oxford Complete Wordfinder Hardcover – December 31, 1993 http://www.amazon.com/Oxford-Com ... lloch/dp/0276421019
Reader's Digest Oxford Complete Wordfinder , January 1, 1996 http://www.amazon.com/Readers-Di ... inder/dp/0895778947

ElderSpeak: A Thesaurus or Compendium of Words Related to Old Age Paperback – January 8, 2014

https://books.google.com/books?i ... tionary&f=false

白夜 · 发表于 2016-3-8 11:16:32

最近刚发现，这个Complete Wordfinder的版本是有玄机的。

1993版，有17个附录，第17个附录叫Language guide，有64页，正文来到1892页。

1996版，16个附录，正文1828页。

美版2003版直接将第17个附录当卖点了，请看封面右下角：

要尽量避免购买到1828页的版本。

白夜 · 发表于 2016-3-10 10:02:09

fnaviwwo1 发表于 2016-3-9 21:48
想来，目前的Oxford American Dictionary and Thesaurus的收词和解释都不按照The New Oxford American Dict ...

Oxford American Dictionary and Thesaurus的第二版真是缩水到惨绝人寰，简直不能直视。

MYsedulous · 发表于 2016-3-10 20:55:05

不登大雅之堂

白夜 · 发表于 2016-3-12 19:49:11

白夜发表于 2016-3-8 11:16
最近刚发现，这个Complete Wordfinder的版本是有玄机的。

1993版，有17个附录，第17个附录叫Language gu ...

这个信息有误

现在已经理清关系。

英版有23个附录，全书为1892页

1993版：

http://www.amazon.com/Oxford-Com ... lloch/dp/0276421019

1995版，换名，重版而已

http://www.amazon.co.uk/Oxford-D ... onary+and+thesaurus

美版，有两种，一种是96版，有两个title，16个附录

http://www.amazon.com/Readers-Di ... inder/dp/0895778947

http://www.amazon.com/Oxford-Dic ... keywords=0195099494

2003版，有17个附录，第17个附录为Language Guide (NOAD2也有这个），全书1892页（和英版页数一致纯属巧合，因为两书排版都不一致）

http://www.amazon.com/Oxford-Ame ... +and+Thesaurus+2003

白夜 · 发表于 2016-4-21 10:02:15

请问O大，DK那本蓝本是8还是9，懒得去比较了。

Oeasy · 发表于 2016-4-21 10:22:34

白夜发表于 2016-4-21 10:02
请问O大，DK那本蓝本是8还是9，懒得去比较了。

应该是 9 ，我查了下。
时间上：
Concise Oxford English Dictionary, 9th, 1995
DK Illustrated Oxford Dictionary， 1998
-
内容上：
DK 这本有 dream ticket 等 COD9 首次收录的新词。
第九版的 Preface 。

--

--

白夜 · 发表于 2016-4-23 21:24:10

本帖最后由白夜于 2016-4-23 21:27 编辑

我再补充一本：

The Oxford Encyclopedic English Dictionary, 1991版, 1996版的OEED在内容上已经和ORED一致。

by Joyce M. Hawkins and Robert Allen， 1996版已经变为Judith Pearsall和Bill Trumble

Joyce M. Hawkins is an editor in the Oxford Dictionaries Department. She has also edited The Oxford Reference Dictionary and The Oxford Minidictionary, among other works of reference.
R.A. Allen is also an editor in the Oxford Dictionaries Department. He has edited The Concise Oxford Dictionary (8th edition), The Oxford Spelling Dictionary, and The Oxford Dictionary for Writers and Editors.

http://www.amazon.com/Oxford-Enc ... +english+dictionary

此书是The Oxford English Reference Dictionary的前身，内容和版面OERD均有一点出入附录也有点不一样。

此书提供了原汁原味的COD8+10000条百科内容，而OERD的COD8据preface所言，已经经过了修订和更新。

喬治兄 · 发表于 2018-12-29 19:41:35

本帖最后由喬治兄于 2018-12-29 19:53 编辑

白夜发表于 2016-3-8 11:16
最近刚发现，这个Complete Wordfinder的版本是有玄机的。

1993版，有17个附录，第17个附录叫Language guid ...

白夜師兄:
借重一下你收藏的長才
不知這本是否值得收藏
內容是否夠豐富

白夜 · 发表于 2018-12-30 11:44:46

喬治兄发表于 2018-12-29 19:41
白夜師兄:
借重一下你收藏的長才
不知這本是否值得收藏

值得的，很好的书。

Thesaurus部分和引用的原书相比，少了例句，无伤大雅。

等于COD8+大量附录+The Oxford Thesaurus：American Edition （书号：0195073541）- Thesaurus 部分的例句。

不过从使用角度讲，个人还是更推荐ODE或者NOAD+一本对应的 Thesaurus。

喬治兄 · 发表于 2018-12-30 12:15:42

本帖最后由喬治兄于 2018-12-30 12:17 编辑

白夜发表于 2018-12-30 11:44
值得的，很好的书。

Thesaurus部分和引用的原书相比，少了例句，无伤大雅。

白夜師兄:
ODE 台灣應該是很難找到
NOAD2, NOAD3 因站內已有電子檔.....猶豫買嗎?
買了下列兩本,因價格太迷人
且無電子檔為優先考量

喬治兄 · 发表于 2018-12-30 15:23:51

白夜发表于 2018-12-30 11:44
值得的，很好的书。

Thesaurus部分和引用的原书相比，少了例句，无伤大雅。

白夜師兄:
請教如下
1. 您所提及的 The Oxford Thesaurus：American Edition 是否與此相同
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=16236&fromuid=215707 Oxford Thesaurus [cquark
此版有 Antonyms 和例句
2. The Oxford Thesaurus - An A-Z Dictionary of Synonyms........[ lingoes ]
Lingoes 有此但和 cquark 並不相同, Lingoes 的應該是 Little Oxford Thesaurus in A-Z form
此版並無 Antonyms
3. The Oxford Thesaurus In A-Z form 此版類似 Little Oxford Thesaurus in A-Z form
但收詞比 Little 版較多, 例句應該是一樣的, 且有 Antonyms
此版站內沒看到有 mdx

請幫忙驗證第 1. 項

Thanks a lot

白夜 · 发表于 2018-12-31 00:13:07

本帖最后由白夜于 2018-12-31 00:17 编辑

喬治兄发表于 2018-12-30 15:23
白夜師兄:
請教如下
1. 您所提及的 The Oxford Thesaurus：American Edition 是否與此相同

没有下载这本，看描述是和ODE配套的OTE。

The Oxford Thesaurus：American Edition，编者Laurence Urdang。此书是 The Oxford Thesaurus的美版，原版初版于1991，1997年出第二版，是和COD8配套的Thesaurus。

啰嗦一句，您购买的第二本书，有一种不带任何附录的乞丐版本（英版），书号是0198601719，注意鉴别。

喬治兄 · 发表于 2018-12-31 00:46:34

本帖最后由喬治兄于 2018-12-31 00:56 编辑

白夜发表于 2018-12-31 00:13
没有下载这本，看描述是和ODE配套的OTE。

The Oxford Thesaurus：American Edition，编者Laurence Urdan ...

白夜師兄:
謝謝指引
剛查了一下Amazon
大概搞清楚了你說的 The Oxford Thesaurus：American Edition (1991) 编者 Laurence Urdang
可能後來改名為或不是美版 The Oxford Thesaurus In A-Z form (1997) 编者 Laurence Urdang.....有 PDF

謝謝提醒
第二本 ISBN : 0195099494 共 16 個 Appendices
應該不是乞丐版

mk2203 · 发表于 2020-5-6 06:37:45

本帖最后由 mk2203 于 2020-5-6 06:39 编辑

Australian Concise Oxford Dictionary
Sixth Edition
https://www.oup.com.au/books/dic ... e-oxford-dictionary
这是2017年版，可看到样品页。

[词典科普] Concise Oxford English Dictionary 8/9 的衍生词典[20151116]