[GRE词汇精选][2013-09][Kindle电子书]里的音标问题[20151129]

Oeasy · 发表于 2015-11-29 22:29:26

本帖最后由 Oeasy 于 2015-12-11 10:32 编辑

下面这个版本，有 Kindle 购买了正版的朋友可以验证下。
->GRE词汇精选▪ 新东方出国考试图书系列2013-09 | Kindle电子书 http://www.amazon.cn/dp/B00CGXZVG2
咳咳，我从网络下载了 mobi/epub ，内容应该就是上面链接里的内容，发现这个版本，音标有些问题。
特别说明，署名俞敏洪的《GRE词汇精选》问世二十多年，版本不少，词汇解释、词汇量有所差异，下面提到的音标问题在纸版和其他电子版中似乎并不存在。

音标问题1：硬伤
eg. bluster 音标错误。

音标问题2：GRE 是美国考试，显然应该标注美音，但是这个 Kindle 版却标注为英音。
我来对比下“GRE词汇精选(俞敏洪编著群言出版社 2011.08 页472) 高清cv_12831590.pdf”（截图上方，纸版，正确的标注）。
2.1 美音中 r 全部有 /r/
此 Kindle 版音标在应该有美音 /r/ 标注的地方，都没有标注。

2.2 美音中无 /ɒ/ （此 Kindle 版中 /ɔ/ & /ɔ:/ 对应 OALD9 中 /ɒ/ & /ɔ:/，纸版红宝书音标和 OALD 美音标注高度近似）
此 Kindle 版音标在应该为美音 /a:/ 的地方，标注为英音 /ɔ/。

……
下面两本的 Kindle 版音标不存在上面的问题：
GRE词汇精选乱序版▪ 新东方绿宝书系列2011-12 | Kindle电子书 http://www.amazon.cn/dp/B00CGXZVE4/
GRE词汇精选便携版▪ 新东方红宝书系列2011-10 | Kindle电子书 http://www.amazon.cn/dp/B00CGXZVFI/
-
[其他考试] 俞敏洪 GRE词汇精选[PDF][2011][群言出版社] http://www.all-terms.com/bbs/for ... hread&tid=22798

learnfun · 发表于 2015-11-30 17:02:16

摘自评论：
平均2.0 星好多错误啊！ 2011年11月8日
评论者天魂
版本:平装|已确认购买
强烈建议还是买08版的吧，和同学08版的对照了一下，音标干脆都是随机标上去的，乱七八糟的，现在在考虑要不要再买一本08版的了，要不然学个单词参照字典一遍，太没良心了这些人！真像前面有人评论的，是赶工粗制乱造的！

无限风光 · 发表于 2015-12-10 21:13:46

前几个版本还好，后来排版越来越花哨。

Oeasy · 发表于 2015-12-11 08:01:34

强硬的（too bard to be broken）
截图上方为 2011 年扫描版，下方为 [2013-09][Kindle电子书]。

[词典校勘] [GRE词汇精选][2013-09][Kindle电子书]里的音标问题[20151129]