查看: 21283|回复: 234
打印 上一主题 下一主题

[改版] 柯林斯双解(旧版自用修改)

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-28 15:47
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    560

    回帖

    3251

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3251

    灌水大神章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2016-1-1 01:25:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 fanziyu 于 2016-4-14 16:08 编辑

    2016.1.2
    实在很抱歉,因为平常没在手机上用此词典,所以没测试过,经jamestone提示才发现在手机的mdict和旧版bluedict上不能跳转,原因暂时不明,请不要再下载此版本。请使用其他版本。
    【2015.03.04】柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典【Compact | 紧凑版】:https://www.pdawiki.com/forum/fo ... =%BF%C2%C1%D6%CB%B9
    【2015.7.21更新】柯林斯高阶英汉双解学习词典【Fuxy526清爽版2.0】:https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=13524

    ===========
    2016.1.1
    并非新数据,只是将论坛旧有的一个版本CollinsCOBUILD-BL换了个新css。
    1.仿照iSugar316版将中英文释义、语法信息等都分行显示。
    2.将索引里的BEd、ADD等改回小写。
    3.将一些中文例句释义里的英文逗号/分号改回中文逗号/分号。
    除此之外,内容上并无变化,跟CollinsCOBUILD-BL版一样。

    排版主要参照iSugar版。在此感谢iSugar。iSugar的大作:【双胞胎!】Collins COBUILD 双解版+英英版https://www.pdawiki.com/forum/fo ... typeid%26typeid%3D1

    还要感谢修改并分享了CollinsCOBUILD-BL的meoow,原帖:https://www.pdawiki.com/forum/thread-10707-1-1.html

    P.S 我主要在win7GoldenDict上自用,并没在其他如欧路词典上测试过。

    可能有人会说为什么不直接用iSugar的,还要再做个仿版?其实是缘于这样的:我喜欢iSugar的排版,但我用过的两个版本都有点问题。
    iSugar316版,如果我没记差的话,在Mdict里编号跳转正常,但在goldendict里不能跳转。
    iSugar520版,将中英文释义、语法信息等全并一起了,简略到连【语法信息】【搭配模式】等几个字都删了,而且这版还有一些问题,比如,很多释义一边是[,一边是);把很多那些“尤指、常指”之类作解释注释用的括号等都删除了。
    比如:
    deactivate
    iSugar版:拆除[爆炸装置);解除[警报);使无效

    best 16:最好(有些人认为此用法不规范)
    iSugar版:最好有些人认为此用法不规范

    best 17:(因经验丰富)最清楚,最明白
    iSugar版:因经验丰富最清楚,最明白

    deaf-mute:聋哑人(可能具冒犯意味)
    iSugar版:聋哑人可能具冒犯意味

    wrap:保密,秘而不宣(常指待日后宣布)
    iSugar版:保密,秘而不宣常指待日后宣布

    以前见一个改一个,后来发现这样的太多了,实在懒得一一改过来了,就想还不如找个没删掉这些括号的版本重排一个了。

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-12-11 08:19
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    30

    主题

    2044

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11260

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2016-1-3 12:17:46 | 只看该作者
    本帖最后由 yangxiups 于 2016-1-3 16:29 编辑

    经iOSMDict测试,不管是双解第五版,还是英文第六版,只有Fuxy526 20150721 V2版能实现点击序号回顶部
    其他版本均不能实现,如CCALD5双解 ISU3.0 20140405 by iSugar,CCALD6 英文版 ISU1.11(估计忘了改版本号) 20140405 by iSugar,
    CCALD5双解 ISU 3.0 Mod by houbible,还有楼主的版本都不能正常回到顶部。



    不知图中这个applewendata链接代表什么
    长按序号可出菜单






    长按序号可出菜单






    fanziyu版长按序号蓝色底纹变红色




    fanziyu版合并图






    Fuxy526正常跳转合并图,
    跳转后词典名称不可见,顶端直接显示第一行内容



    点评

    感谢你帮忙测试。  发表于 2016-1-3 17:27
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-28 15:47
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    560

    回帖

    3251

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3251

    灌水大神章

    推荐
     楼主| 发表于 2016-1-3 13:55:10 | 只看该作者
    本帖最后由 fanziyu 于 2016-1-3 14:21 编辑
    woaini123 发表于 2016-1-3 09:33
    奇怪了,我用的goldendict也是这个版本。难道这个词典和其他词库有冲突?


    哦,对了,我突然想起来了,请问你之前有没有跟其他柯林斯词典放一起试,因为我的css叫collins_ec.css,iSugar、Fuxy526他们的也是,可能有冲突。

    能否请你再测试一下这个:
    链接: http://pan.baidu.com/s/1nuiMRaD 密码: uwt3

    1.修改css名
    2.修复了之前blow词条里See also:full-blown;overblown.和 to blow away the cobwebs粘连在一起。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-28 15:47
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    560

    回帖

    3251

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3251

    灌水大神章

    推荐
     楼主| 发表于 2016-1-12 23:57:42 | 只看该作者
    jamestone 发表于 2016-1-12 21:06
    谢谢您大哥,但还是喜欢初期版配色比较漂亮鲜艳

    还原先前鲜艳颜色版:
    2.0:
    链接: http://pan.baidu.com/s/1H2JaY 密码: rrnm

    喜欢朴素一点的就用1.9版,喜欢鲜艳一点的就用2.0版。
    1.9:
    链接: http://pan.baidu.com/s/1c1ybZCs 密码: 1rii

    之前那个1.9版有一个小错误,删了吧。说起来还要感谢你,如果不是重新调回鲜艳版,我就不会在这个过程中发现那个小问题。

    点评

    楼主真是热心人。本来每个喜好不一,但你能做两个版本,真提很热心  发表于 2016-1-17 21:24
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-30 13:39
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    14

    主题

    229

    回帖

    1158

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1158

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    6
    发表于 2016-1-1 07:12:12 | 只看该作者
    感谢楼主辛苦修改并分享!!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-22 14:41
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    6

    主题

    794

    回帖

    5624

    积分

    禁止发言

    积分
    5624

    笑傲江湖章灌水大神章

    7
    发表于 2016-1-1 07:35:33 | 只看该作者
    分享##########@@@@@@@@@@@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    8
    发表于 2016-1-1 07:41:08 | 只看该作者
    感谢分享,更加利于使用。

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34126

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    10
    发表于 2016-1-1 08:05:37 | 只看该作者
    的确,如果数据改错了的话是个大问题。可惜了清爽版也跟着错了。谢谢楼主的版本。元旦快乐。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 16:37
  • 签到天数: 1874 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3799

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    60111

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    11
    发表于 2016-1-1 08:11:31 | 只看该作者
    下来看看,谢谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-30 05:36
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    27

    主题

    1336

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13273

    笑傲江湖章灌水大神章

    12
    发表于 2016-1-1 08:43:17 | 只看该作者
    非常贴心的改动
  • TA的每日心情
    开心
    2019-6-27 08:03
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    40

    主题

    464

    回帖

    5430

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5430

    灌水大神章

    16
    发表于 2016-1-1 10:54:55 | 只看该作者
    happy new year
  • TA的每日心情

    2022-1-3 20:06
  • 签到天数: 384 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    1347

    回帖

    9845

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9845

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    17
    发表于 2016-1-1 11:03:19 | 只看该作者
    感谢  元旦快乐!

    点评

    你记得之前我曾和你说过在做这个词典,然后遇到困难,但又不知道问题发生在哪吗?可能跟你说完之后人冷静了下来,再一检查,竟就让我发现了问题所在。继继续续的做了这么久,总算勉强做成了。所以也要谢谢你。  发表于 2016-1-1 13:09
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-14 18:49
  • 签到天数: 81 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    548

    回帖

    7805

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7805

    笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    19
    发表于 2016-1-1 11:19:18 | 只看该作者
    感谢您的分享
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-28 20:19
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    382

    回帖

    1307

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1307
    20
    发表于 2016-1-1 11:21:31 | 只看该作者
    下来看看,谢谢!幸苦
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-12-11 08:19
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    30

    主题

    2044

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11260

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    21
    发表于 2016-1-1 11:48:11 | 只看该作者
    谢谢分享DIY,新年快乐!

    该用户从未签到

    0

    主题

    101

    回帖

    2300

    积分

    被盗用户

    积分
    2300

    灌水大神章

    22
    发表于 2016-1-1 12:02:31 | 只看该作者
    一直很喜欢柯林斯双解,谢谢分享。看了楼主的说明才发现手头的版本缺失有这些问题,谢谢!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:02
  • 签到天数: 1462 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    3114

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    35703

    灌水大神章

    23
    发表于 2016-1-1 12:16:40 | 只看该作者
    这个词典好不错。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-1-10 21:48
  • 签到天数: 802 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2373

    回帖

    2万

    积分

    禁止发言

    积分
    20562

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    24
    发表于 2016-1-1 14:22:20 来自手机 | 只看该作者
    又修改了,不错。