[英汉] 新世纪英汉大词典配图

编辑推荐
《新世纪英汉大词典》由外语教学与研究出版社与英国柯林斯出版公司历时八载共同编写而成，收录词条逾25万，义项逾35万，例证近15万，规模宏大、收词齐全。
1.中英双方专家全程合作，英文原文和中文翻译权威可靠
柯林斯负责提供英文数据，确保英文内容权威地道。
外研社负责组织翻译审订，确保中文内容精准可靠。

最后说到例证问题。笔者曾不揣卑陋，向高永伟老弟和修订班子提议，剧改《新英汉》兼顾解疑释惑（即所谓reception）以及指导学用(即所谓production)的主旨。我意今日坊间英汉双解学习型词典汗牛充栋，编者多为英语国家人，且有巨型语料库作后援，因此我们倘以例证与人争胜，无异伏鸡搏狸，倒不如大增词条和义项数，毕功于解疑释惑，做出自己的特色。

双语版还在原英文版基础上增加了10%的义项和30%的例证，扩充了原英文版的规模。

macaque n
猕猴属动物（分布于亚洲和非洲的林区或岩石区）

macaque /məˈkɑːk/
noun
any of various Old World monkeys of the genus Macaca, inhabiting wooded or rocky regions of Asia and Africa. Typically the tail is short or absent and cheek pouches are present

A town is a place with many streets and buildings, where people live and work. Towns are larger than villages and smaller than cities. Many places that are called towns in Britain would be called cities in the United States.

(in Australia)
mature audience (used to describe a category of film certified as suitable for viewing by anyone over the age of 15)
(as modifier)   ⇒  ■ an M film

M 1
/ɛm/ (say em)
in film and computer game classification, mature (denoting a film or game suitable for persons of 15 years and over).

此证书亦即词典电子版该翻译署名权的凭证。