|
|
白人汉語說得好有人誇，非白人英語說得好，只會遭罪，百年如一日。
‘And butler!’
‘Yes, master?’
‘How much ice have we got left?’
‘ ’Bout twenty pounds, master. Will only last today, I think. I find it very difficult to keep ice cool now.’
‘Don’t talk like that, damn you–“I find it very difficult!” Have you swallowed a dictionary? “Please, master, can’t keeping ice cool”–that’s how you ought to talk. We shall have to sack this fellow if he gets to talk English too well. I can’t stick servants who talk English. D’you hear, butler?’
‘Yes, master,’ said the butler, and retired.
***
英文說得有Joe Wong好，九成覌众还是黑著臉：
https://www.youtube.com/watch?v=VTuGeQClp0U
（沒分数沒得貼圖，不能貼圖很多東西不能發布，这叫catch 22吧)
|
|
发表于 2016-1-13 11:52:00
