查看: 1409|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] gibbon 条 @柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-1-14 12:48:07 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

哈哈,把 southern 看成 southeastern 了吧。
               

--
50 分到手, gibbon 这个词也很难忘记了。


本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-2-4 11:26
  • 签到天数: 579 天

    [LV.9]以坛为家II

    12

    主题

    1027

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12103

    灌水大神章

    2
    发表于 2016-1-14 14:17:34 | 只看该作者
    O大,字典百科全书啊。

    该用户从未签到

    48

    主题

    304

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11204

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章管理组专用章

    3
    发表于 2016-1-14 14:37:03 | 只看该作者
    或许是照抄出错了。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
    发表于 2016-1-14 14:45:51 | 只看该作者
    貌似英文不准确。查了几个双解词典都是东南亚。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2016-1-14 15:47:00 | 只看该作者
    本帖最后由 elusty 于 2016-1-14 15:49 编辑

    应该是英文原文有问题:
    http://www.learnersdictionary.com/definition/gibbon
    a small ape of southeastern Asia that has long arms and legs and lives mostly in trees

    NOAD3
    a small, slender tree-dwelling ape with long powerful arms and loud hooting calls, native to the forests of Southeast Asia. See also white-handed gibbon.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Gibbon
    Gibbons occur in tropical and subtropical rainforests from eastern Bangladesh and northeast India to southern China and Indonesia (including the islands of Sumatra, Borneo, and Java).

    该用户从未签到

    0

    主题

    102

    回帖

    161

    积分

    禁止发言

    积分
    161
    6
    发表于 2017-1-21 22:24:46 | 只看该作者
    支持,谢谢分享