国家教育研究院双语词汇（近150分类，140万条）

Langheping · 发表于 2016-1-14 20:18:15

本帖最后由 Langheping 于 2016-1-15 10:08 编辑

谢谢 arshcaria 提供数据。

国家教育研究院双语词汇（近150分类，140万条），希望能做成mdx：http://www.all-terms.com/bbs/for ... hread&tid=20882，词汇条目总计：1,394,776，字数总计：16,285,507，涵盖近一百五十个分类，而且非常权威！……

词汇条目总计：1,394,776，字数总计：16,285,507，涵盖近一百五十个分类，而且非常权威！
http://www.all-terms.com/bbs/for ... hread&tid=20882

我本人目前用不着这部辞典，请其他人做中文索引。我只是用我的知识合并了２８６个xls 文档，转成文本，加上css。

链接: http://pan.baidu.com/s/1o6RUsJo 密码: qt19

xzqxq · 发表于 2016-1-16 08:42:42

你做了一件了不起的工作，俺本来一一直想整理一下，就是没有想到办法。

elusty · 发表于 2016-1-14 20:21:27

本帖最后由 elusty 于 2016-1-14 20:56 编辑

期待，大作，伟大啊。

看来在Mdict上用较好，可以自动繁简转换显示，在GD上就差些了。
多谢楼主。

SharkW · 发表于 2016-1-14 21:13:14

感谢大侠分享！不过这部字典质量感觉不高。比方Leek竟仍然翻译成“韭菜”, 还好Orange没有全部翻译成橘子。学历那么多年英语，最近看朗文6的图片才知道。orange是橙子而不是橘子的意思，leek是扁葱（山东称作洋葱苗）而不是韭菜。可见翻译错误，再教授错误，真的是误人子弟啊

jamestone · 发表于 2016-1-14 20:28:18

waiting BROTHER thanx

Balsampear · 发表于 2016-1-14 20:36:13

楼主真高产！
多谢啦！

sculiuchang · 发表于 2016-1-14 21:04:22

高人，感谢感谢，受益匪浅！！！

knetxp · 发表于 2016-1-14 21:32:19

教育研究院是干嘛的

duancj · 发表于 2016-1-14 21:33:03

又见新作，谢谢制作和分享。

kevinmzm · 发表于 2016-1-14 22:07:31

Aya, so great! Thank you very much!

Demorngel · 发表于 2016-1-14 22:20:17

Great,thank you

喬治兄 · 发表于 2016-1-14 22:55:34

本帖最后由喬治兄于 2016-1-14 22:56 编辑

Thanks a lot

国家教育研究院双语词汇（近150分类，140万条）

剛剛發現一個錯誤

連四個 adding machine 是正確
第五個
adding mahcine 加算機

Langheping · 发表于 2016-1-14 23:30:30

喬治兄发表于 2016-1-14 22:55
Thanks a lot

国家教育研究院双语词汇（近150分类，140万条）

不同的学科会有不同的翻译。编号代表学科。

喬治兄 · 发表于 2016-1-14 23:57:53

Langheping 发表于 2016-1-14 23:30
不同的学科会有不同的翻译。编号代表学科。

Langheping 兄:

嗯嗯:
應是錯字

lilospook · 发表于 2016-1-15 22:30:06

謝謝樓主無私的分享!!

mdictmania · 发表于 2016-1-15 22:34:34

Thanks a lot!

hxueh · 发表于 2016-1-18 16:45:14

谢谢卤煮！！！！！！！！！顶顶顶

wuyounanhai · 发表于 2016-1-24 22:30:41

厉害，谢谢分享，您辛苦

huysend · 发表于 2016-1-25 19:06:02

真是非常感谢，谢谢～～～

holaja · 发表于 2016-1-29 16:51:04

非常的感谢！

[英汉] 国家教育研究院双语词汇（近150分类，140万条）

评分

本帖被以下淘专辑推荐: