灵格斯《21世纪英汉汉英双向词典》为什么词条多近4千？

Langheping · 发表于 2016-1-19 06:31:21

本帖最后由 Langheping 于 2016-1-19 14:09 编辑

刚才在灵格斯网站下载了《21世纪英汉汉英双向词典》转成MDX (3分钟搞定)。
发现它的词条多（252491），音标是Unicode, 没有重复的词条（已合并），我的问题：

比mdx版本词条内容一样，为什么灵格斯《21世纪英汉汉英双向词典》词条多近4千？

答案：灵格斯的版本合并了《英语常用短语词典》

21世纪英汉汉英双向词典
http://lingoes.cn/zh/dictionary/ ... F4B81B6B98BB2A9CA53

ryuya · 发表于 2016-1-19 07:45:30

https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=13248

Oeasy · 发表于 2016-1-19 08:00:16

本帖最后由 Oeasy 于 2016-1-19 08:05 编辑

这里：http://download.huzheng.org/zh_CN/
21 century bidirectional dictionary 21世纪英汉汉英双向词典 tarbal GPL, 13M, 213723 words
21 century bidirectional dictionary 21世纪英汉汉英双向词典完整版 tarbal GPL, 13.8M, 224820 words
--
我用 GoldenDict 加载，分别导出这两个 StarDict 格式词典的 headwords list，发现“完整版”可以查到 abrase 。

Langheping · 发表于 2016-1-19 08:02:40

答案：灵格斯的版本合并了《英语常用短语词典》
O： https://pdawiki.com/forum/forum. ... &fromuid=185183

Langheping · 发表于 2016-1-19 08:23:22

Oeasy 发表于 2016-1-19 08:00
这里：http://download.huzheng.org/zh_CN/
21 century bidirectional dictionary 21世纪英汉汉英双向词 ...

Stardict 完整版的一些词也是以后加上的（不知那部），因为其他的音标烂（我尝试过转mdx), 而后加上去的是用 Unicode。还有词性格式也不一致。

ok927 · 发表于 2016-1-19 12:11:50

刚才在灵格斯网站下载了《21世纪英汉汉英双向词典》转成MDX (3分钟搞定)。＝＝＝

能分享转换方法不？谢谢您。

Langheping · 发表于 2016-1-19 14:08:35

ok927 发表于 2016-1-19 12:11
刚才在灵格斯网站下载了《21世纪英汉汉英双向词典》转成MDX (3分钟搞定)。＝＝＝

能分享转换方法不？谢 ...

I found the method in this site. Do some search in this site, please. It used php code something called Lingoes Converter.

[词典求助] 灵格斯《21世纪英汉汉英双向词典》为什么词条多近4千？

点评

点评