TA的每日心情 | 怒 2019-2-16 11:33 |
---|
签到天数: 56 天 [LV.5]常住居民I
状元
- 积分
- 18494
|
本帖最后由 cici920 于 2018-11-20 10:12 编辑
声明:本人已购买对应的Epub版本,并且仅作个人学习研究使用。如果侵犯相关权益会立刻着手删除。
《现代汉语八百词》是一本好词典
王 还(北京语言大学 教授)
汉语作为第二语言或外语的教学工作,从新中国成立到现在,已有三十年历史。直到现在这门学科还没有受到应有的重视,仿佛还没有被承认是一门科学。索性的是有越来越多的人(包括语言研究工作者)发现把汉语作为第二语言或外语来教,为深入挖掘汉语的内在规律提供了一条重要的途径。其有效程度似乎是把汉语作为本族语来教所不能及的。但是我们在这方面具体的挖掘工作做的实在太少了。尤其令人感到内疚的,是近二十年来,国外这一行有了很大进展,研究工作比国内做得多。我们如不奋起直追,就要落在后面了。作为汉语的故乡的汉语教师和语言工作者们恐怕都是不会甘心的吧!我们现在需要的就是扎扎实实地作一些有利于汉语教学的具体工作。《现代汉语八百词》(以下简称《八百词》)的出版,就在这方面做出了有益的贡献。
虽然词数只有八百,却是第一部讲汉语词的用法的词典。汉语词典从来没有讲过词的用法。中国社会科学院语言研究所编的《现代汉语词典》对少数词稍微讲了一点用法,但是还是不多,对非汉族人学汉语还远远不够用。《八百词》就不同了。八百词中大部分是讲得详尽,挖掘得比较深的。其中有讲得不多的,因为是无须多讲的,而寥寥几句,却击中要害。不论多还是少,都是对以汉语作为第二语言或外语来学的人很有帮助的。其中的讲解,有不少是其他汉语词典从未提到过的。
因为它是第一部这样的词典,它也就没有什么可遵循或必须遵循的格式。我们可以说它是一本不拘形式而在实用上下功夫的词典。这一点首先就体现在它的选词上。《八百词》不拘泥于虚词实词,凡是编者认为值得讲的,就讲。结果,所选的都是普通话中极为常用,但对非汉族人说来,用起来并不容易的那些词。有些是说汉语的人整天挂在嘴边,平日对它们从未加以思索的,不起眼的词,诸如“好、很、来、去、多、这、那、是”等。一般人大约从来也没想过,在这些词上还有如许文章可做。而《八百词》却在这些词上做出了有用的文章,也就是说,对非汉族人掌握这些词,是很解决问题的。至于是否还有些词该选而未选,不该选而又选了,这是次要的问题。只要绝大多数是选得好、讲得好的,这就是一本好词典,有用的词典。我想许多学汉语的外国人会同意《八百词》是一本有用的词典的。
《八百词》的实用价值还体现在正文前面的现代汉语语法要点,简单扼要地介绍了汉语的特点和语法体系,和后面的附录。量词从来是外国人学汉语的难点。一个名词量词配合表当然是受欢迎的。至于形容词生动形式表的实用性,非汉族人必然深有体会。
链接:摆渡云
密码:本帖隐藏的内容bp4s
|
评分
-
1
查看全部评分
-
|