[词典校勘] 双解类词典中的误译

a large mountain range in Europe, stretching from Austria and Slovenia in the east, through Italy, Switzerland, Germany and Leichtenstein, to France in the west7 j9 z2 F7 O& M! ^+ g8 F, I6 g
阿尔卑斯山脉（欧洲的一大型山脉，东起奥地利、斯洛文尼亚，穿过意大利、瑞典、德国和列支敦士登，一直延伸至西部的法国）

a ​metal ​frame on which ​meat, ​fish, or ​vegetables are ​cooked ​outdoors over a ​fire:

OALD9 a large vehicle on which people dressed in special costumes are carried in a festival

CCALD8 A float is a truck on which displays and people in special costumes are carried in a festival procession.

LDOCE6 a large vehicle that is decorated to drive through the streets as part of a special event

CALD4 a large vehicle with a flat surface that is decorated and used in festivals

MED2 a large vehicle decorated and driven as part of a parade

MWALED a vehicle with a platform used to carry an exhibit in a parade

http://cn.bing.com/images/search?q=float&FORM=HDRSC2

举行喜庆典礼或迎接贵宾时特别装饰的汽车、火车或马车。

用花或彩绸等装饰的车辆,用于婚礼等喜庆活动或迎接贵宾

舉行慶典時，以花或其他圖案特別裝飾的車子。

gnoweb 发表于 2016-1-22 21:03
float:

1.举行庆典时，以花或其他图案特别装饰的车子。
2.商店拍卖时，盛装特卖商品的推车。