查看: 690|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 总结 自己在用的词典[20160122-20180709]

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2019-2-16 11:33
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    70

    主题

    878

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18494

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2016-1-24 17:09:15 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

    目录

    • 一、母语词典
    • 二、ESL学习词典
    • 三、网络词典
    • 四、搭配、同义语词典
    • 五、[英汉/汉英]词典
    • 六、汉语词典
    • 七、英语语法书&词典
    • 八、参考
    本帖最后由 cici920 于 2018-7-9 22:06 编辑


    ---------------------------------------------------------------------------------------------
    英文名 / 中文名 / 首字母缩写
    (点击目录的1-8进行相应的跳转)
    ---------------------------------------------------------------------------------------------
    一、母语词典

    1、[Eng-Eng]Collins English Dictionary and Thesaurus : Complete & Unabridged, 2015 柯林斯英语(+同类语)词典 / CED12
    (母语词典)
    [英英] Cöllíns English Dictionary and Thesaurus: Complete & Unabridged, 2015  (by b**du,2015.10.15)   

    2、[Eng-Eng]The American Heritage Dictionary of the English Language 4th,2000 (Probably By thy234152566, 2015.01.10)/ 美国传统词典英英语(第四版) / AHD4
    (母语词典)
    这个词典最喜欢的是词源/etymology的组织方法。而且在单词尾还有非常好的Usage Note.
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14367

    3、[Eng-Eng]Merriam-Webster's Collegiate Dictionary and Thesaurus, 2015  / 韦氏大学词典(+同类词)/ MWCDT
    (母语词典)
    [英英] 【合集】MərrīamーWeßstër's Super Deluxe Bundle, 2015  (By b***du, 2015.09)

    简介:
    商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。作者:魏剑峰
    链接:https://www.zhihu.com/question/20961302/answer/37433547
    考GRE的同学可能对这本词典有印象,因为据说GRE考试的词汇主要依据就是韦氏大学辞典,GRE反义词所考短语用词也大多是M-W词典中的原话。韦氏大学词典深得美国人青睐,主要因为它具有150年历史,数代美国人都是在它的哺育下长大的,它在美国的地位相当于中国的《新华字典》 。曾经有人这么评论过:"韦氏词典是划时代的,它的出现标志着美语体系的独立"。韦氏大学词典目前已发展到第十一版,收词22.5万条,词义20余万条,提供词的产生年代,具有实用性和可读性,多义词按年代顺序排列,并增加用法说明,是韦氏词典各版中使用面最广泛的词典。

    4、[Eng-Eng]Webster's Third New International Dictionary, Unabridged (By 水湲,2014.06.08) / 韦氏第3版新国际英语词典  / W3(NID)U
    (母语词典)
    Merriam-Webster Unabridged Dictionary

    简介:
    著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
    作者:魏剑峰
    链接:http://www.zhihu.com/question/20961302/answer/37433547
    它的篇幅极大,共收录了1755年以后仍在使用的词45万条以上,并配有1000幅左右的彩图,是最大型的单卷本英语词典。该书抱着对语言作客观的记录和描写的宗旨,有闻必录,收罗了大量的俗语(包括许多三俗词汇),其20万条例证主要摘引20世纪中期的著述,引用了14,000多作者谴词造句的实例,工夫之深,可与《牛津英语大词典》(OED)媲美。

    5、[Eng-Eng]Oxford English Dictionary 2nd v4 (By whitegerry, 2014.10.09) / 牛津英语大词典 / OED
    (母语词典)
    〔10.9〕Oxford English Dictionary(OED 2nd edition)V3光盘提取,更新OED 2nd V4

    简介:
    著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。作者:魏剑峰
    链接:http://www.zhihu.com/question/20961302/answer/37433547
    牛津英语大词典(Oxford English Dictionary,就是大名鼎鼎的OED)事实上并不是一本词典,而是一套词典。OED一共有20卷,被视为最全面和权威的英语词典。截至2005年11月30日,该词典收录了301,100主词汇,字母数目达3亿5千万个。词典亦收录了157,000个以粗体印刷的组合和变形,以及169,000个以粗斜体印刷的短语和组合,令词典收录的词汇达到616,500个。另外,词典共列出137,000条读音、249,300个词源、577,000个互相参照和2,412,400句例子。像OED这样的巨无霸平时基本用不上,不过倒可以买一套回家收藏。

    6、[Eng-Eng]Oxford Dictionary of English 4th, 2014 (By bt4baidu) / 牛津英语大词典 / ODE4,2014
    (母语词典)
    https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14024

    CED12  AHD4  MWCD(T)  WU(足本)  OED2v4  ODE4

  • TA的每日心情

    2018-3-18 18:25
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    28

    回帖

    1136

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1136
    2
    发表于 2016-1-24 17:13:40 | 只看该作者
    谢谢楼主分享,我这文盲好有方向
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    254

    主题

    4264

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    79054

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    QQ
    4
    发表于 2016-1-24 17:56:04 | 只看该作者
    本帖最后由 喬治兄 于 2016-1-24 17:59 编辑

    cici920

    想找一本不錯的分類字典 mdx檔
    好像還沒有發現到

    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=183892

    该用户从未签到

    46

    主题

    468

    回帖

    3743

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3743

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2016-1-24 18:26:52 | 只看该作者
    本帖最后由 gnoweb 于 2016-1-24 18:28 编辑
    2、[Eng-Eng]Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary 8th Edition (By iSugar, 2014.04.05) / 柯林斯高阶英语学习词典(英文版) / CCALD


    这个系列中的英语版并非最新的第8版。而是之前的版本。因为最新的第 8 版删除了某些内容:

    iSugar 的英文版



    真正的第 8 版



    注意查看例句数量。
  • TA的每日心情

    2019-2-16 11:33
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    70

    主题

    878

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18494

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    6
     楼主| 发表于 2016-1-24 18:51:07 | 只看该作者
    gnoweb 发表于 2016-1-24 18:26
    这个系列中的英语版并非最新的第8版。而是之前的版本。因为最新的第 8 版删除了某些内容:

    iSugar  ...

    谢谢指出。待考证一下。

    好奇的是,后面的版本中在释义部门提供了'You can say 'She took a shower ' instead of 'She showered'.' 可是并没有提供例句。
  • TA的每日心情

    2018-3-18 18:25
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    28

    回帖

    1136

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1136
    7
    发表于 2016-1-24 19:13:22 | 只看该作者
    cici920 发表于 2016-1-24 18:51
    谢谢指出。待考证一下。

    好奇的是,后面的版本中在释义部门提供了'You can say 'She took a shower '  ...

    5楼的意思是下载iSugar的版本吧?

    该用户从未签到

    46

    主题

    468

    回帖

    3743

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3743

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    8
    发表于 2016-1-24 19:25:51 | 只看该作者
    本帖最后由 gnoweb 于 2016-1-24 20:16 编辑
    cici920 发表于 2016-1-24 18:51
    谢谢指出。待考证一下。

    好奇的是,后面的版本中在释义部门提供了'You can say 'She took a shower '  ...


    可能是柯林斯出版部门觉得有重复吧。不过可以肯定的是,柯林斯新版的词典会删除某些义项或者例句,因为他们觉得不合时宜。根据我的经验,一、三版要比五、六、七、八含有更多的内容。柯林斯基本是在自我阉割,净是添些无关痛痒的科技流行网络相关的词汇,这些东西有什么词典能比得过大维基百科和Google搜索引擎呢。

    另外,柯林斯自从 2001 年第三版开始,就狂刷版本号进行升级,2003,2006,2008,2012,2014,相继出版了四、五、六、七、八版,这就导致一个问题,许多不明真相的同学会认为诞生于 1987 年的柯林斯高阶都出到了第八版,一定比版本号只有六且诞生于 1978 年的朗文更有岁月和故事,饱经沧桑而富有积淀。如果三五年后,柯林斯还在卖 COBUILD 的印刷版词典的话,它的版本号将比牛津的 OALD9 还高——跃至 CCALD9,甚至刷到 CCALDX

    不过,未来的趋势是移动电子版,以色列 KD 公司总裁 Ilan Kernerman (伊兰·科诺曼,亚洲辞书学会会长)在广东外语外贸大学的讲座中

    介绍了当今辞典的现状与处境,在电子化的大背景下,纸质辞典销量减少,而电子词典越来越流行,一些词典出版社相继倒闭,这种情况令人担忧,也引起了人们的思考。然后科诺曼分析了未来辞典发展的趋势,他指出,只有顺应潮流,不断做出调整转型的辞典才不会被淘汰,电子媒介变得尤为重要。


    所以我认为柯林斯有点末日的狂欢,想赶快窄干这个以语料库为基业编纂出来的词典的纸质印刷版价值,好在即将到来的词典电子纪元中把它再甩掉(纸质版),因为在电子版中,没有所谓严格的版本号了。

    该用户从未签到

    0

    主题

    43

    回帖

    101

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    101
    QQ
    10
    发表于 2016-5-25 13:20:26 | 只看该作者
    恩恩,就喜欢这种总结性的帖子啊,一下子就有方向感了,指南针般的存在