查看: 9398|回复: 103
打印 上一主题 下一主题

[汉英] 全国科学技术名词审定委员会 机械工程名词(2)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-6 05:06
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    10

    主题

    241

    回帖

    1752

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1752

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2016-1-23 00:17:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 无边际 于 2019-10-7 12:38 编辑

    简介:本词典基于全国科学技术名词审定委员会审定公布的机械工程名词(机械制造工艺与设备)。全书分为总论,铸造,锻压,焊接与切割热处理表面工程粉末冶金,切削加工工艺与设备,量具与量仪,刀具,磨料磨具夹具机床附件,模具,钳工及装配工具等15部分共3014条这批名词是科研、教学、生产、经营及新闻出版等部门应遵照使用的机械工程规范名词。


    机械工程名词(第二分册)
    CHINESE TERMS IN MECHANICAL ENGINEERING

    机械工程名词审定委员会 审定
    科学出版社/ 2003 / ¥46.00
    ISBN: 7-03-010522-2

    全国科学技术名词审定委员会
    http://www.cnctst.cn/

    全国科学技术名词审定委员会简介

    全国科学技术名词审定委员会(原称全国自然科学名词审定委员会)于1985年经国务院批准成立,是经国务院授权,代表国家进行科技名词审定公布的权威性机构。国务院于1987年8月12日明确指示,经全国自然科学名词审定委员会审定公布的名词具有权威性和约束力,全国各科研、教学、生产经营以及新闻出版等单位应遵照使用。

    全国科学技术名词审定委员会(以下简称全国科技名词委)的任务是负责制定我国科技名词工作的方针、政策、原则和规划;负责组织科学技术各学科的名词审定、公布及协调、推广应用工作;开展海峡两岸及华语地区科技名词的交流、协调和统一工作;组织科学技术名词术语的研究和国内外学术交流活动。

    著名物理学家钱三强院士、著名化学家卢嘉锡院士先后担任全国科技名词委主任。第六届全国科学名词审定委员会主任为全国人大常委会副委员长路甬祥院士。著名科学家和学者宋健、许嘉璐、韩启德任全国科技名词委特邀顾问。刘成军、曹健林、孙寿山、武寅、谢克昌、林蕙青、王杰、刘青担任副主任。科学技术部和中国科学院共同聘请了我国各学科著名学者、专家、教授129人担任常委和全国委员。

    审定科技名词,实现科技名词的规范化,对支撑科技发展,保障语言健康,传承中华文化,促进社会进步,维护民族团结和国家统一有着不可替代的重要作用和意义。因此,全国科技名词委成立以来,一直受到国家的高度重视。李鹏、万里、方毅、张劲夫、严济慈、吴阶平、卢嘉锡、周光召、许嘉璐、路甬祥、钱学森、钱伟长、宋健、朱光亚等国家领导人多次给予全国科技名词委指示、贺信、题词和莅会指示,严济慈、卢嘉锡、路甬祥等国家领导人还亲自主持全国科技名词委的工作,极大地鼓舞和激励了广大名词工作者。为认真贯彻国务院关于科技名词统一工作的指示精神,国家科委、中国科学院、国家教委、新闻出版署1990年6月23日发出联合通知,提出三项明确要求:(1)各新闻单位要通过各种传播媒介宣传名词统一的重要意义,并带头使用已公布的名词;(2)各编辑出版单位今后出版的有关书刊、文献、资料,要求使用公布的名词。特别是各种工具书,应把是否使用已公布的规范名词作为衡量该书质量的标准之一;(3)凡已公布的各学科名词,今后编写出版的各类教材都应遵照使用。这一通知精神,极其有力地促进了规范名词的推广和应用工作。

    迄今,全国科技名词委共组建科学技术各学科名词审定委员会93个,数千位一流的科学家参加了名词审定工作。目前已公布了天文学、物理学、生物学、化学、电子学、农学、医学等百余种规范名词,出版了20多种海峡两岸科技名词对照本和8个学科的繁体字本,这些规范名词的陆续公布出版,对科研、教学和学术交流起到了很好的作用。

    全国科技名词委十分重视国内外的学术交流,同国内外主要的术语学组织和专家建立了密切联系,积极参加有关科技术语的学术活动,学习和借鉴各术语学派的理论及术语工作经验,培养、充实和增强自身的名词审定队伍,提高我国科技名词统一与规范化工作的水平,并致力于向国际化方向发展。积极组织力量研究国内外术语学理论,结合汉语特点,在总结前人研究成果的基础上,为逐步建立起中国特色的术语学理论而努力。

    全国科技名词委将与全国千千万万的科技工作者一道,为这项与科技发展配套的奠基性工作,做出更大的贡献。

    链接:https://pan.baidu.com/s/1Bgt0LYY87wV_178sld5N2w 提取码:uy1n

    2月26日,根据sky66的指正,修改标签
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-6 05:06
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    10

    主题

    241

    回帖

    1752

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1752

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
     楼主| 发表于 2016-2-4 21:12:37 | 只看该作者
    fujchj 发表于 2016-2-4 20:07
    Wow, it'll be useful. But where is the first one?

    The second one is  made manually by copy and paste. For the first one, I think I will try to do when I am able to get the data from the Web page directly.
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-6 05:06
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    10

    主题

    241

    回帖

    1752

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1752

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
     楼主| 发表于 2016-2-26 08:54:11 | 只看该作者
    sky66 发表于 2016-2-25 10:02
    css标签似乎有些问题

    如:

    谢谢指正。已改正,请大家重新下载。希望词头后换行。所以改成<div class="headword">FM 锻造</div>

    该用户从未签到

    19

    主题

    593

    回帖

    25万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    259792

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2016-2-25 10:02:16 | 只看该作者
    css标签似乎有些问题

    如:
    <span class="headword">FM 锻造</div>

    建议改为:
    <span class="headword">FM 锻造</span>
  • TA的每日心情

    22 小时前
  • 签到天数: 1544 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    4157

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22851

    笑傲江湖章灌水大神章

    5
    发表于 2016-1-23 00:36:41 | 只看该作者
    本帖最后由 菩提一梦 于 2016-1-23 01:48 编辑

    感谢~

    亲测后,以为有误,才发现词典是汉英的…………
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 1150 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    2015

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    19324
    8
    发表于 2016-1-23 14:41:00 | 只看该作者
    感谢分享,非常缺乏这类好词典。
  • TA的每日心情

    2019-11-30 13:43
  • 签到天数: 276 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    606

    回帖

    11万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    114042

    笑傲江湖章灌水大神章

    9
    发表于 2016-1-23 17:18:56 | 只看该作者
    非常感谢 应该对工作有极大帮助

    该用户从未签到

    1

    主题

    41

    回帖

    101

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    101
    11
    发表于 2016-2-1 21:02:10 | 只看该作者
    非常感谢 感谢楼主分享

    该用户从未签到

    0

    主题

    4

    回帖

    10

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    10
    12
    发表于 2016-2-4 20:07:35 | 只看该作者
    Wow, it'll be useful. But where is the first one?
  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-6 20:09
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    134

    回帖

    2253

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2253

    灌水大神章

    14
    发表于 2016-2-24 20:11:40 | 只看该作者
    很好、很强大,这个一定得支持!!!⊙_⊙

    该用户从未签到

    0

    主题

    186

    回帖

    96

    积分

    禁止发言

    积分
    96
    19
    发表于 2016-2-28 04:23:49 | 只看该作者
    感谢制作和分享。

    该用户从未签到

    0

    主题

    11

    回帖

    62

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    62
    21
    发表于 2016-3-6 10:41:28 | 只看该作者
    很好的资料,机械人帮顶
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-21 19:29
  • 签到天数: 221 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    149

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13654

    灌水大神章

    22
    发表于 2016-3-6 11:51:24 | 只看该作者
    谢谢,对我很有用

    该用户从未签到

    0

    主题

    6

    回帖

    38

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    38
    23
    发表于 2016-3-6 15:29:51 | 只看该作者
    THANKS VERY MUCH
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-1-5 03:11
  • 签到天数: 119 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    484

    回帖

    3947

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3947
    25
    发表于 2016-3-29 08:32:26 | 只看该作者
    绝世好文,不得不顶