|
本帖最后由 布哈拉 于 2016-1-31 23:36 编辑
词典类部分…… 除了历史留下的旧书,和没有电子版的,其他就成收(chi)藏(hui)了……
一度曾很想收 AHD、ODE、Collins、広辞苑、大辞林 这类级别的单卷本当代型母语词典,但收了英汉大以后就发现用起来太不现实,于是最终也还是没下这个决心,所以英汉大也就成了手头上最“重量级”的纸本词典了……
新英汉词典, 译文 2版增补本
英汉大词典, 陆谷孙 2版
OALD 6 简体双解 (学生时代丢过一本4版的双解...)
Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th
The Chambers Dictionary, 13th
Concise Oxford Dictionary, 4th & 12th
Pocket Oxford Dictionary, 7th
Roget's Thesaurus, Penguin paperback
Roget's International Thesaurus, 4th & 7th (thumb indexed hardcover)
The Concise Roget's International Thesaurus, 7th (Mass market paperback)
日本语新辞典, 上海外教社
リーダーズ英和辞典, 研究社 3rd (很喜欢这本的编辑理念。书名即知,专为英语阅读者而生。如果用陆谷孙在《新英汉词典》第四版序里所说的 “大增词条和义项数,毕功于解疑释惑,做出自己的特色”的标准衡量,这确实是一本相当有特色的词典。号称 28 万项目,用过就知道。书只比《新英汉》略大一点,但比 OALD6 小且薄。在这个尺寸做到这个收录,几近极致,国内应该没有这个定位的作品。2版有 辞典+プラス 的合集 epwing,3版未出 epwing,就收了纸本支持。)
コンサイス英和辞典, 三省堂 13th (有点像リーダーズ的缩水掌上版,日常随手翻,也收了引进版《外研社最新简明英汉词典》,南京爱德软精装。其实日本工具书相当喜欢软精装,比大多数硬纸板壳用起来更舒服。据说后来的《外研社新英汉词典》换了厂印装质量下降了)
日文词典由于没有历史原因,从一开始电子化程度就很高,纸本词典自然就少了,以至于能读日文书以后假名各行的顺序还记不太清…… |
|