請教各位同好目前諸多的mdx字典檔中哪本收錄的KK音標最齊

喬治兄 · 发表于 2016-1-24 16:22:21

請教各位同好目前諸多的mdx字典檔中哪本收錄的KK音標最齊
目前小弟是抽取用簡明英漢字典的KK音標
但感覺字彙量的KK音標稍嫌不足
望各位同好予以推薦所見過或用過之mdx字典檔

謝謝

sky66 · 发表于 2016-1-26 10:37:26

本帖最后由 sky66 于 2016-1-26 10:51 编辑

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=11662

AHD (96xxx条)以外

还有:O大提到的21世纪, 颜氏双解(40xxx条), dr. eye, 朗文双解4, 朗文双解5(42xxx条)

论坛上可以找到KK音标的还有:

简明英汉汉英(约100万条, 但不是每个都有kk音标)

ETDict (59xxx条)

简明词频

另外, 我有在苹果iTunes买的” 快译通文馨英汉辞典”App也是用KK音标. (据说有高手已经制作出mdx)?
"可查近 30 萬英漢詞條、8萬漢英詞組及 92000 條例句。"

在线字典则有dreye, besta, 远流….

gnoweb · 发表于 2016-1-24 16:36:59

本帖最后由 gnoweb 于 2016-1-24 16:41 编辑

貌似见过纸质版的《朗文当代高级英语辞典（第五版）》里面使用了 Jones IPA 和 KK IPA，而朗文的原版居然没有 KK IPA 标注，而只有 Jones IPA，这是国内朗文双解的亮点之一呀。所以水湲制作的朗文四是带 KK IPA 标注的，不过在我的设备上有乱码。

另外，《 21世纪英汉汉英双向词典》也有 KK IPA。

美语发音的音位标注，我一般是参考 MWALED 里面的 IPA 音标。

喬治兄 · 发表于 2016-1-24 17:46:46

本帖最后由喬治兄于 2016-1-24 17:48 编辑

gnoweb 发表于 2016-1-24 16:36
貌似见过纸质版的《朗文当代高级英语辞典（第五版）》里面使用了 Jones IPA 和 KK IPA，而朗文的原版居然没 ...

gnoweb兄:

Thank you, and wish more....

希望把一些單字有所遺漏的KK音標搜集合成在一個mdx上呈現方便以後調用

順便結合在Sound.mdx mdd上使用

belleyeah · 发表于 2016-1-24 20:04:09

kk应该比较小众了，就台湾比较流行。美国传统双解版有。

喬治兄 · 发表于 2016-1-26 10:02:16

belleyeah 发表于 2016-1-24 20:04
kk应该比较小众了，就台湾比较流行。美国传统双解版有。

belleyeah

謝謝你

喬治兄 · 发表于 2016-1-26 11:54:36

sky66 发表于 2016-1-26 10:37
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=11662

AHD (96xxx条)以外

sky66 兄:
謝謝你

小弟能力僅會從mdx抽取KK音標

喬治兄 · 发表于 2016-1-26 12:00:54

sky66 发表于 2016-1-26 10:37
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=11662

AHD (96xxx条)以外

快译通文馨英汉辞典

好用嗎?

sky66 · 发表于 2016-1-26 12:56:18

喬治兄发表于 2016-1-26 12:00
好用嗎?

我買app來主要是為了取代紙本"文馨當代英漢辭典".
所以app自然有其可取之處, 詞條內容就是包含了"文馨當代英漢辭典" 和部分"快譯通"的詞條.

可惜這個app的"句型公式"不完整, 而且平常少用蘋果裝置, 偏偏這個app又沒有android版.
所以個人的使用率很低就是了...

喬治兄 · 发表于 2016-1-27 02:00:52

sky66 发表于 2016-1-26 12:56
我買app來主要是為了取代紙本"文馨當代英漢辭典".
所以app自然有其可取之處, 詞條內容就是包含了"文馨當 ...

sky66 兄:
可惜了

三秒猫 · 发表于 2018-8-12 17:25:22

感谢楼上各位，涨知识了。

aisang10000 · 发表于 2020-5-2 10:21:54

文馨词典的音标和牛津朗文的很多不完全一致呢？

喬治兄 · 发表于 2020-5-2 10:29:05

aisang10000 发表于 2020-5-2 10:21
文馨词典的音标和牛津朗文的很多不完全一致呢？

Brother aisang10000 :
文馨词典的音标是 KK音標和自然和一些辭典音標不同
除了美国传统 AHD 有KK音標....其他似乎沒見過

aisang10000 · 发表于 2020-5-2 10:39:05

喬治兄发表于 2020-5-2 10:29
Brother aisang10000 :
文馨词典的音标是 KK音標和自然和一些辭典音標不同
除了美国传统 AHD 有KK音標. ...

牛津高阶双解6和朗文当代双解5除了标注国际音标，同时还有kk音标的。但是我发现这两本词典上面，有些单词的kk音标和文馨词典的kk音标不完全一致，比如story这个单词，在朗文5的kk音标是ˋstɔrɪ，文馨词典是ˈstorɪ

aisang10000 · 发表于 2020-5-2 10:41:58

这是朗文当代5，前面是国际音标，后面是kk

喬治兄 · 发表于 2020-5-2 10:52:08

本帖最后由喬治兄于 2020-5-2 10:53 编辑

aisang10000 发表于 2020-5-2 10:41
这是朗文当代5，前面是国际音标，后面是kk

是喔.....哈..哈..哈..哈....
沒有注意過朗文当代5 也有 kk音标
文馨词典的kk音标似乎有改良過....記得序言那幾頁有提過
好像是針對一些難發音或發音不清的一些單字的改良和強化
其實聽聽發音檔更好
除非想利用音標搜尋或利用音標特性來整理一些單字字表....

aisang10000 · 发表于 2020-5-2 11:19:13

喬治兄发表于 2020-5-2 10:52
是喔.....哈..哈..哈..哈....
沒有注意過朗文当代5 也有 kk音标
文馨词典的kk音标似乎有改良過....記得 ...

恩，我买的文馨app，只能查正文，看不到序言，谢谢兄弟提醒

喬治兄 · 发表于 2020-5-2 12:32:09

aisang10000 发表于 2020-5-2 11:19
恩，我买的文馨app，只能查正文，看不到序言，谢谢兄弟提醒

哈！哈！不用謝

[词典求助] 請教各位同好目前諸多的mdx字典檔中哪本收錄的KK音標最齊