查看: 1524|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 新旧麦克米伦词典的对比以及一些感想

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20091

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2016-1-31 23:39:45 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    这几天一直在对比 1.26 的麦克米伦新版与原先的 第二版。查happy的时候,第二版居然查不到,不知道什么原因。
    另外,有点疑惑的是,新版在查 rock 这个词的时候,只有 open dictionary 部分贡献了一个“wear a piece of clothing”的新义。而 rock 作为形容某人/某物很棒的更早的新义却没收录。纵观现在所有的正常收词的英语词典,几乎都收录有这个新义,可见麦克米伦单单依靠“众筹”的更新模式,显然是难以补足的。看来学习型词典以后还是应该更多依靠牛津高阶了,其他几大天王似乎都开始吃老本堕落了。。。

    该用户从未签到

    14

    主题

    199

    回帖

    1712

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1712

    灌水大神章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2016-2-1 07:35:26 | 只看该作者
    本帖最后由 一枚小胖子 于 2016-2-1 08:44 编辑

    可以说和MED2相比,我觉得MED online 最重要就是多了 synonyms or related words 以及 open dic 。

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34128

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    3
    发表于 2016-2-1 00:18:44 | 只看该作者
    在mdict平台下第二版中可以查到happy
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20091

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
     楼主| 发表于 2016-2-1 00:36:08 来自手机 | 只看该作者
    是吗?我在goldendict和手机深蓝词典中都没查到

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    5
    发表于 2016-2-1 01:04:23 | 只看该作者

    --
    baby fat 条倒是胜出旧版及其他 ALD 。



    --

    该用户从未签到

    14

    主题

    199

    回帖

    1712

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1712

    灌水大神章笑傲江湖章

    6
    发表于 2016-2-1 07:31:14 | 只看该作者
    补图:牛津高阶



    确实没有MED open dic 中的释义、

    该用户从未签到

    14

    主题

    199

    回帖

    1712

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1712

    灌水大神章笑傲江湖章

    7
    发表于 2016-2-1 07:34:30 | 只看该作者
    http://www.macmillandictionary.c ... /latestEntries.html

    这是MED的open dic地址。有新增的MED条目。