查看: 719|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] MWC和MWU的编纂资源不共享!!!

[复制链接]

该用户从未签到

131

主题

2650

回帖

3万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
34128

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-2-2 19:15:45 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
看来同属Merriam Webster的Colligiate和Unabridged不但编纂风格迥异,编辑班子不同,连语料资源都不共享。早年听John Simpson说起,在牛津出版社,OED就是一个独立的编辑班子。但是没成想大公司都是这么干的,这得浪费多少资源?


MWC.PNG (11.74 KB, 下载次数: 0)

MWC.PNG

un.PNG (16.46 KB, 下载次数: 0)

un.PNG

该用户从未签到

46

主题

468

回帖

3743

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
3743

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

2
发表于 2016-2-2 21:23:00 | 只看该作者
我只注意到了 MW Unabridged 引用的例句是 3 Oct. 2011,这个版本比 2003 光盘提取版新,这个词条在 MWU 2003 里面查不到。
先锋者已把 MWU Online 离线化了。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2411

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17796

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2016-2-2 21:27:30 | 只看该作者
    本帖最后由 elusty 于 2016-2-2 21:38 编辑

    这个词又叫down's syndrome,在W3 2003版MDX中有这个形式。

    该用户从未签到

    16

    主题

    1074

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    31794

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    4
    发表于 2016-2-2 21:59:51 | 只看该作者
    是bt4baidu大神的杰作,只叹WBD一直没有发现具体数量的错误,无法得到MWU。