Reverse engineering Apple Dictionaries

Langheping · 发表于 2016-2-3 05:34:37

本帖最后由 Langheping 于 2016-2-23 04:45 编辑

Part 1:
https://josephg.com/blog/reverse-engineering-apple-dictionaries/

Part 2:
https://josephg.com/blog/apple-dictionaries-part-2/

The codes to extract Mac dictionary:
https://gist.github.com/josephg/5e134adf70760ee7e49d

AppleDict2XML
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=185183

Langheping · 发表于 2016-3-10 12:54:46

gnoweb 发表于 2016-3-10 12:40
楼主，感谢分享的《现代汉语规范词典》，不知道这个最终版的文本来源是哪个，我发现还是不太完美，比如词性 ...

目前英文词典太多，如果是中文词典，我有兴趣做mdx.

但以下英文词典值得花时间：
1. Concise Oxford Dictionary 12 的 xml 文本
2. Webster College 5th

这里有人做，就是不分享。我做mdx 的原则：尽量分享。再不要让其他人重复做。

shipley.wu · 发表于 2016-2-3 06:35:29

Saw this a couple days back as well. Have you given it try yet Langheping? I was thinking about reverse engineering the MDBG dictionary (you can download it from this post of mine), which both offers Chinese>English & English>Chinese lookup.

Langheping · 发表于 2016-2-3 08:16:39

shipley.wu 发表于 2016-2-3 06:35
Saw this a couple days back as well. Have you given it try yet Langheping? I was thinking about reve ...

Just discovered, have not tried yet.

gnoweb · 发表于 2016-3-10 12:40:10

本帖最后由 gnoweb 于 2016-3-10 12:41 编辑

楼主，感谢分享的《现代汉语规范词典》，不知道这个最终版的文本来源是哪个，我发现还是不太完美，比如词性那里的动，名等，有些没有加上边框。可能是 HTML/XML 里面的标记丢了。

根据你这个帖子提供的信息，和我之前看过的某些帖子提到说 MAC OS X 中内置了现代汉语规范词典，我决定测试一下，根据 http://jingyan.baidu.com/article/ff411625b9011212e48237b4.html 提供的方法，在 VM11 下安装好 OS X 后，把 资源库>Dictionaries 下的文件通过共享复制到了 Windows 下，修改这里https://gist.github.com/josephg/5e134adf70760ee7e49d 部分代码并安装依赖库（http://zlib.net/）后在 Windows 下编译成功，提取出了 HTML 格式的文件。所以这完全是可行的。MAC 下还是有几本不错的词典的，比如《牛津英汉汉英词典》等。楼主如果需要源文本可以给我发消息。

整个过程大致贴出来，顺便给非伸手党参阅折腾（Windows 下）。

gnoweb · 发表于 2016-3-10 13:15:51

Langheping 发表于 2016-3-10 12:54
目前英文词典太多，如果是中文词典，我有兴趣做mdx.

但以下英文词典值得花时间：

好的。知道了，谢谢答复。

gnoweb · 发表于 2016-3-10 19:52:02

感谢楼主提供的信息。做出来了这个（国内出版物版权问题，不公开分享）：

需要的人自己照着楼主给的信息自己动手制作吧。

[资料] Reverse engineering Apple Dictionaries

本帖被以下淘专辑推荐:

点评

点评