金山词霸柯林斯查不到这些词 [20160212]

Oeasy · 发表于 2016-2-12 15:36:33

本帖最后由 Oeasy 于 2016-2-12 15:39 编辑

纸版都是有的，金山在线版缺了音标、同义词、also 等等信息也就罢了，下面这些词头，输入，压根儿没结果，在线版查 c/o http://www.iciba.com/c/o，结果服务器就杯具了，软件版倒是可以查到 c/o ，不过对有特殊字符的词头，仍然无《柯林斯》内容，也就是说，缺了近百个词啊。

----------
à la
à la carte
aide-mémoire
appliqué
appliquéd
attaché
attaché case
blasé
café
café bar
canapé
cause célebre
chargé d'affaires
chateau
cliché
clichéd
communiqué
consommé
coup d'état
coupé
crudités
cybercafé
déjà vu
dénouement
détente
diamanté
divorcé
divorcée
éclair
élan
émigré
entrée
épée
exposé
façade
fiancé
fiancée
glacé
habitué
Hallowee̱n
ingénue
Internet café
jalapeño
lamé
manqué
matinée
mélange
mêlée
ménage
ménage à trois
métier
naїve
née
négligée
oe̱r
outré
papier-maché
passé
paté
piece de résistance
pied-à-terre
précis
protégé
purée
raison d'être
raison de̱tre
recherché
resumé
résumé
risqué
rosé
saké
sauté
séance
soignée
soirée
soufflé
touché
vis-à-vis
------------
n/a
c/o
s/he

elusty · 发表于 2016-2-12 16:16:53

本帖最后由 elusty 于 2016-2-12 16:19 编辑

O版查词巨多啊。
在我看来，三大在线词典，必应，有道、金山，收词质量和数据齐备程度依次为必应，有道、金山。
上面给出的词汇，我查了十几个作为对比，必应全有，有道大多数有，金山就没有试了。
三者之中，金山作词典最早，现在最糟。
最近发现，百度翻译质量有所提高，希望它的词典以后也能在金山基础上更上一层楼。

fnaviwwo1 · 发表于 2016-2-12 18:39:54

拉丁字母的编码超时acsii的0<=x<128的范围，转utf-8的时候如果当acsii编码处理就会出问题。
这个问题我转字典的时候遇到过，而且当时还没有发现，后来偶然差单词时才发现的。。。

meigen · 发表于 2016-2-13 00:08:24

服务器如果不能解析带“/”的词条，那就转一下码吧，看看 http://www.iciba.com/c%2Fo 这样行不行。

EDIT: 看来还是挂掉……

lwangls · 发表于 2016-4-23 09:59:55

本帖最后由 lwangls 于 2016-4-23 10:10 编辑

小几百的词条问题不大，对完美主义者，人肉补把

[词典讨论] 金山词霸柯林斯查不到这些词 [20160212]