查看: 54548|回复: 1093
打印 上一主题 下一主题

[汉英] 林语堂当代汉英词典-繁简索引+词组提取10万(2016/2/23更新)

  [复制链接]

该用户从未签到

110

主题

685

回帖

2万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23333

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-2-21 13:43:37 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Langheping 于 2016-2-23 20:11 编辑

谢谢eeshu 兄提供mdx文档!
感恩 O大制作的 【2014.04.09】林語堂《當代漢英詞典》
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=185183

林语堂当代汉英词典-繁简索引
词头: 142706
原来中英词头/条:29541
提取中文词组,简体词头:10万+

2016/2/23 更新修复:
提起短语词条时,有些词条连在一起,有些是空白。
请在”mdx2月23日更新“文档夹中下载最新的mdx.


链接: http://pan.baidu.com/s/1bnO2lrD 密码: 4jik

Screenshot-1.png (159 KB, 下载次数: 27)

Screenshot-1.png

Screenshot.png (16.89 KB, 下载次数: 3)

Screenshot.png

Screenshot-2.png (29.24 KB, 下载次数: 7)

Screenshot-2.png

本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-6 01:16
  • 签到天数: 568 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    1923

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10256

    笑傲江湖章灌水大神章

    推荐
    发表于 2018-3-21 23:51:10 | 只看该作者
    本帖最后由 秋天故事 于 2018-8-2 21:57 编辑

    Langheping大神制作的版本是有mdd文件,刚刚在本地硬盘找到2016-2-23更新的版本,顺手分享一下,需要的朋友,请自取~

    和谐了,再次分享,链接: https://pan.baidu.com/s/1JVKkeIa7dIjnptdJNowWTQ 密码: ryvf

    另外说一下,在词典说明中:about里,写的日期是2016/2/21,实际的mdx是2月23日更新后的版本。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情

    2019-11-30 13:43
  • 签到天数: 276 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    606

    回帖

    11万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    114042

    笑傲江湖章灌水大神章

    推荐
    发表于 2016-2-21 17:11:14 | 只看该作者
    此乃传说之物,今能见到实属幸运,感谢langheping
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-21 11:20
  • 签到天数: 504 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    723

    回帖

    8247

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8247

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章推广专家

    推荐
    发表于 2020-6-15 17:57:47 | 只看该作者
    特意度娘学习了下:
    这部林语堂认为是他写作生涯的巅峰之作——《林语堂当代汉英词典》,于1972年10月由香港中文大学出版,全书约一千八百页。
    林语堂花费五年时间编纂的这本汉英词典既满足了他数十年的心愿,亦满足了当代汉英翻译的需要。它所采用的检字法是根据林语堂发明的“上下形检字法”修订的,所采用的拼音也是将他当年参与制定的罗马拼音法简化而成的“简化国语罗马字”,而林语堂首创的五十部首则成为这本词典的另一特色。
    创作之艰辛可见一斑:
    每天七八个,甚至十个、十二个小时,林语堂都坐在书桌前,用手写出每个字和每个词句的英文意义。这种繁重的工作成年累月地进行。凡在草稿中有疑问,他必反复问明出处、用法。偶尔触发灵感,想到佳妙词语,他便拨电话问办公室的同仁,是否已采录。译到得心应手,他会将纸片交司机送到双城街,供大家共赏。所有原稿自始至终他都一一过目、修改,并且一校再校。
        在此特别感谢Langheping提供如此佳作。以后有人制作成在线版供世人不断与时俱进,那就完美了。。。

    该用户从未签到

    0

    主题

    6

    回帖

    26

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    26
    3
    发表于 2016-2-21 13:58:58 | 只看该作者
    6666666666666666666
  • TA的每日心情
    开心
    2021-2-28 15:47
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    3

    主题

    560

    回帖

    3251

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3251

    灌水大神章

    4
    发表于 2016-2-21 14:27:23 | 只看该作者
    实在太赞,感谢Langheping分享
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-30 05:36
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    27

    主题

    1336

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13273

    笑傲江湖章灌水大神章

    5
    发表于 2016-2-21 15:20:34 | 只看该作者
    非常感谢Langheping 兄的分享,经典作品,值得好好学习。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:22
  • 签到天数: 620 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    689

    回帖

    8814

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8814

    灌水大神章QQ 章

    6
    发表于 2016-2-21 15:26:48 | 只看该作者
    林氏汉英词典海内外闻名 里程碑也
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:22
  • 签到天数: 620 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    689

    回帖

    8814

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8814

    灌水大神章QQ 章

    7
    发表于 2016-2-21 15:27:03 | 只看该作者
    林氏汉英词典海内外闻名 里程碑也
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-30 13:39
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    14

    主题

    229

    回帖

    1158

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1158

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    8
    发表于 2016-2-21 15:27:22 | 只看该作者
    这本词典期待已久,感谢楼主辛苦制作分享!!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-5-14 18:49
  • 签到天数: 81 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    548

    回帖

    7805

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7805

    笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    10
    发表于 2016-2-21 15:34:43 | 只看该作者
    感谢您的分享
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-2 14:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    375

    回帖

    1209

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1209

    灌水大神章

    11
    发表于 2016-2-21 15:43:51 | 只看该作者
    实在太赞,感谢Langheping分享
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    12
    发表于 2016-2-21 15:44:57 | 只看该作者
    本帖最后由 elusty 于 2016-2-21 17:04 编辑

    这可是个宝贝,感谢!
    ****
    楼主能不能进一步完善一下,因为许多词汇必须从单字查,直接输入词语查不到。
    例如,输入“浆”,可以查到“浆果”的内容,但是直接输入“浆果”,则本词典没有结果。
    如果能直接查词语就完美了。
    ****
    另外,查询“浓密”,结果为:
    size=-1>[

    该用户从未签到

    1

    主题

    146

    回帖

    412

    积分

    秀才

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    412
    13
    发表于 2016-2-21 15:52:12 | 只看该作者
    keep intact for backup, thx!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:32
  • 签到天数: 1736 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2050

    回帖

    7195

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7195

    灌水大神章

    14
    发表于 2016-2-21 15:58:08 | 只看该作者
    英汉很多,汉英少,谢谢楼主分享。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-8-24 09:30
  • 签到天数: 90 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    729

    回帖

    2585

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2585

    灌水大神章

    15
    发表于 2016-2-21 16:02:55 | 只看该作者
    多谢楼主的分享了啊……
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 08:58
  • 签到天数: 902 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2090

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    35712

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章QQ 章

    16
    发表于 2016-2-21 16:23:09 | 只看该作者
    感谢老兄的分享!

    该用户从未签到

    0

    主题

    85

    回帖

    158

    积分

    禁止发言

    积分
    158
    17
    发表于 2016-2-21 16:33:49 | 只看该作者
    楼主辛苦了

    该用户从未签到

    1

    主题

    540

    回帖

    1894

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1894

    灌水大神章

    18
    发表于 2016-2-21 16:36:29 | 只看该作者
    感谢楼主分享!
  • TA的每日心情

    2018-6-16 00:08
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    1663

    回帖

    6575

    积分

    禁止发言

    积分
    6575

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    19
    发表于 2016-2-21 16:38:24 | 只看该作者
    感谢感谢,马上下载看看!

    该用户从未签到

    16

    主题

    1074

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    31794

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    20
    发表于 2016-2-21 16:38:44 来自手机 | 只看该作者
    谢谢楼主制作分享!
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 09:58
  • 签到天数: 1625 天

    [LV.Master]伴坛终老

    73

    主题

    4466

    回帖

    6万

    积分

    翰林院孔目

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    积分
    60593

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    21
    发表于 2016-2-21 16:41:21 来自手机 | 只看该作者
    谢谢Langheping!

    该用户从未签到

    0

    主题

    230

    回帖

    4659

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4659

    笑傲江湖章灌水大神章

    22
    发表于 2016-2-21 16:50:22 | 只看该作者
    謝謝樓主無私的分享!!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-30 06:56
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    177

    回帖

    1508

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1508

    灌水大神章

    24
    发表于 2016-2-21 17:00:09 | 只看该作者
    谢谢楼主分享!