林语堂当代汉英词典-繁简索引+词组提取10万（2016/2/23更新）

Langheping · 发表于 2016-2-21 13:43:37

本帖最后由 Langheping 于 2016-2-23 20:11 编辑

谢谢eeshu 兄提供mdx文档！
感恩 O大制作的【2014.04.09】林語堂《當代漢英詞典》
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=185183

林语堂当代汉英词典-繁简索引
词头： 142706
原来中英词头/条：29541
提取中文词组,简体词头：10万+

2016/2/23 更新修复：
提起短语词条时，有些词条连在一起，有些是空白。
请在”mdx2月23日更新“文档夹中下载最新的mdx.

链接: http://pan.baidu.com/s/1bnO2lrD 密码: 4jik

秋天故事 · 发表于 2018-3-21 23:51:10

本帖最后由秋天故事于 2018-8-2 21:57 编辑

Langheping大神制作的版本是有mdd文件，刚刚在本地硬盘找到2016-2-23更新的版本，顺手分享一下，需要的朋友，请自取~

和谐了，再次分享，链接: https://pan.baidu.com/s/1JVKkeIa7dIjnptdJNowWTQ 密码: ryvf

另外说一下，在词典说明中：about里，写的日期是2016/2/21，实际的mdx是2月23日更新后的版本。

petergaoshanwei · 发表于 2016-2-21 17:11:14

此乃传说之物，今能见到实属幸运，感谢langheping

jason511 · 发表于 2020-6-15 17:57:47

特意度娘学习了下：
这部林语堂认为是他写作生涯的巅峰之作——《林语堂当代汉英词典》，于1972年10月由香港中文大学出版，全书约一千八百页。
林语堂花费五年时间编纂的这本汉英词典既满足了他数十年的心愿，亦满足了当代汉英翻译的需要。它所采用的检字法是根据林语堂发明的“上下形检字法”修订的，所采用的拼音也是将他当年参与制定的罗马拼音法简化而成的“简化国语罗马字”，而林语堂首创的五十部首则成为这本词典的另一特色。
创作之艰辛可见一斑：
每天七八个，甚至十个、十二个小时，林语堂都坐在书桌前，用手写出每个字和每个词句的英文意义。这种繁重的工作成年累月地进行。凡在草稿中有疑问，他必反复问明出处、用法。偶尔触发灵感，想到佳妙词语，他便拨电话问办公室的同仁，是否已采录。译到得心应手，他会将纸片交司机送到双城街，供大家共赏。所有原稿自始至终他都一一过目、修改，并且一校再校。
在此特别感谢Langheping提供如此佳作。以后有人制作成在线版供世人不断与时俱进，那就完美了。。。

zypang · 发表于 2016-2-21 13:58:58

6666666666666666666

fanziyu · 发表于 2016-2-21 14:27:23

实在太赞，感谢Langheping分享

经典与古典 · 发表于 2016-2-21 15:20:34

非常感谢Langheping 兄的分享，经典作品，值得好好学习。

dachengruoque · 发表于 2016-2-21 15:26:48

林氏汉英词典海内外闻名里程碑也

dachengruoque · 发表于 2016-2-21 15:27:03

林氏汉英词典海内外闻名里程碑也

slgns87 · 发表于 2016-2-21 15:27:22

这本词典期待已久，感谢楼主辛苦制作分享！！

路人甲一 · 发表于 2016-2-21 15:34:43

感谢您的分享

芳香烃 · 发表于 2016-2-21 15:43:51

实在太赞，感谢Langheping分享

elusty · 发表于 2016-2-21 15:44:57

本帖最后由 elusty 于 2016-2-21 17:04 编辑

这可是个宝贝，感谢！
****
楼主能不能进一步完善一下，因为许多词汇必须从单字查，直接输入词语查不到。
例如，输入“浆”，可以查到“浆果”的内容，但是直接输入“浆果”,则本词典没有结果。
如果能直接查词语就完美了。
****
另外，查询“浓密”，结果为：
size=-1>[

wangsx · 发表于 2016-2-21 15:52:12

keep intact for backup, thx!

qwertzui · 发表于 2016-2-21 15:58:08

英汉很多，汉英少，谢谢楼主分享。

triasgu · 发表于 2016-2-21 16:02:55

多谢楼主的分享了啊……

sparkler · 发表于 2016-2-21 16:23:09

感谢老兄的分享！

w2angw2ang · 发表于 2016-2-21 16:33:49

楼主辛苦了

无限风光 · 发表于 2016-2-21 16:36:29

感谢楼主分享！

sculiuchang · 发表于 2016-2-21 16:38:24

感谢感谢，马上下载看看！

houbible · 发表于 2016-2-21 16:38:44

谢谢楼主制作分享！

skydan05 · 发表于 2016-2-21 16:41:21

谢谢Langheping！

lilospook · 发表于 2016-2-21 16:50:22

謝謝樓主無私的分享!!

zlww0812 · 发表于 2016-2-21 17:00:09

谢谢楼主分享！

[汉英] 林语堂当代汉英词典-繁简索引+词组提取10万（2016/2/23更新）

本帖被以下淘专辑推荐:

评分