alteration
British English: /ɔːltəˈreɪʃ(ə)n/ , /ˈɒltəreɪʃ(ə)n/
American English: /ˌɔltəˈreɪʃ(ə)n/
Translation of alteration in Chinese:
noun/名词
(of building)
改建
gǎijiàn
(of will, document; also result)
更改
gēnggǎi
(of timetable, route, circumstances)
改变
gǎibiàn
(of garment)
改动
gǎidòng
an alteration in the interest rate
利率的调整
also: alterations
plural noun/复数名词
感谢O版上传照片。
1）感觉outstanding解释全面，例证多；
2）circumvent/circumvention没有“欺骗”和“设计陷害”的解释，大概现在不太用了吧。ODE和SOED有这个解释。
目前看，值得购买。
****
今天看一个资料，始终不确定non-circumvention翻译成什么好，所以想看看这个新词典：
A non-circumvention agreement, also referred to as a non-circumvent agreement, represents a legal document exchanged between two persons or two organizations who want to share some information that may be confidential for the purpose of entering into a business relationship, according USlegal.com. This agreement blocks the parties from going directly to each other's supplier or customer with the intent to "bypass" or circumvent the other party upon learning the name of each other's partners.
房产中介称之为“跳单”，但是一般性合同中，不知道是什么意思。
发表于 2016-2-21 19:19:46
楼主