|
本帖最后由 MYsedulous 于 2016-2-22 17:18 编辑
切勿浮躁说什么没硬伤之类的诳语,已经发现几处
细心的网友已经可以看出样张图片里的问题。事实上,翻译没问题的词典,几乎是不存在的。
就我最近的观察来说,词典的人名、地名收录原则有点问题,收了Jackon, Michael(Joe),未收Cable, William Clark, 该词典似乎特别“歧视”日本,比如未收Katsushika Hokusai和Kawabata Yasumari, Kanto和Kansai也跟着“视而不见”。 |
|