如何批量查找多义词？

dongshantang · 发表于 2016-2-28 02:21:43

请教如果我要查找一本Mdict词典里的释义超过5个的所有的多义词，应如何操作，正则表达式应如何表达，谢谢！

LYX1692 · 发表于 2016-2-28 06:29:49

这样的看你的这个词典是如何设置的。
一般的词典，都是按义项编辑的。如这样
abandon★★★☆☆
1  VERB 动词离弃；遗弃；抛弃
2  VERB 动词中途放弃，中止[活动、工作等]
3  VERB 动词放弃[想法或思路]
4  VERB 动词放纵；使沉湎于
5  N-UNCOUNT 不可数名词放任；放纵
6  See also:abandoned;

你将Mdict词典代码弄成一个单词一行。
那么只要将不含义项5的单词标注出来，剩下就是你想要的了。
具体代码不好说的，对于义项的编辑，各个词典情况不一样。
但大致都有一个固定的标签样式。
假设是这样：
<span class="Num">5</span> N-UNCOUNT 不可数名词放任；放纵

首先，你将<span class="Num">5</span>替换成一个独一无二的符号，如“★”（事先确保这个符号在词典中不存在）

这么一来，凡是出现★的，就是超过5个义项的单词行了。
查找出现★的行，正则应该会了吧。

LYX1692 · 发表于 2016-2-28 06:52:01

本帖最后由 LYX1692 于 2016-2-28 06:56 编辑

但是，你这想法有个前提问题。
那就是，你所谓的“多义词”是什么意思？
你是从汉语角度来理解英文多义词，
还是从英语本身来理解多义词？

也就是说，abandon, 离弃；遗弃；抛弃
在你看来是一个义，还是三个义？

还有一种情况，某些单词可用作多种词性，既可作动词，还可作名词。
这是不是多义？
你又打算将这类多性词怎么处理？

[求助] 如何批量查找多义词？