13部在线梵文词典 —— 德国人和印度人合作的成果

Langheping · 发表于 2016-2-28 06:45:24

本帖最后由 Langheping 于 2016-2-28 20:37 编辑

13部梵文在线词典 —— 德国人和印度人合作的成果：

WIL 1832 Wilson Sanskrit-English Dictionary
YAT * 1846 Yates Sanskrit-English Dictionary
GST * 1856 Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
BEN * 1866 Benfey Sanskrit-English Dictionary
MW72 * 1872 Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
AP90 * 1890 Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
CAE 1891 Cappeller Sanskrit-English Dictionary
MD 1893 Macdonell Sanskrit-English Dictionary
MW 1899 Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
SHS 1900 Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
BHS * 1953 Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
AP 1957 Practical Sanskrit-English Dictionary, revised edition
PD * 1976 An Encyclopedic Dictionary of Sanskrit on Historical Principles

http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/
11部词典可以下载xml 文档。两部有版权，不开放。
支持离线安装, 要求：php 和 Apache.

11 部在线词典主要亮点：每条释义后，提供原书页码，和原书图片链接。

一直想制作不用安装php 和Apache 的离线词典，因缘不成熟。几个月来，通过制作英文midct 词典，学习了很多知识（正则、css等），知道 mdict 格式是支持图片和文字最好的词典格式。
13 部 mdx 特色：

保持全部网站功能。
词典文字：Unicode 罗马文字
词头：天成体、罗马
搜寻索引：各种 Transliteration 输入格式如： Harvard-Kyoto, ITRANS, IAST
css 外挂
图片转PDF 成黑白png 格式

最得意的地方：合并全部左列词头和右列词条时，不用MS Excel 。100mb 的大文档 Excel 要好花几个小时，用以下命令，一分钟内搞定：

paste 左边.txt 右边.txt > mdx.txt

复制代码

Langheping · 发表于 2016-2-28 10:38:08

gnoweb 发表于 2016-2-28 08:45
梵文呢，于我完全是天书。研究学习梵文的人应该会有用。

英文很多词根是从梵文来的如上图中的：
bind
vigor

gnoweb · 发表于 2016-2-28 08:45:41

梵文呢，于我完全是天书。研究学习梵文的人应该会有用。

chigre3 · 发表于 2016-3-1 04:48:24

paste 左边.txt 右边.txt > mdx.txt

查了下，原来是UNIX系统的命令：
paste is a Unix command line utility which is used to join files horizontally (parallel merging) by outputting lines consisting of the sequentially corresponding lines of each file specified, separated by tabs, to the standard output. It is effectively the horizontal equivalent to the utility cat command which operates on the vertical plane of two or more files.

lqsxz · 发表于 2016-4-27 20:41:39

这部词典的MDX已经制作好了吗？
非常期待呀

dumengqiu · 发表于 2016-5-12 19:29:49

好好看看，非常好的帖子

asphoa · 发表于 2017-12-4 05:01:34

你做了 Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary 嗎？我在論壇裡只找到《The practical Sanskrit-English dictionary》1957年新版，Monier-Williams 能否分享一下？

leeeeeeeeeeee · 发表于 2021-11-16 14:20:47

楼主，你真的太厉害了，太厉害了~~~感谢感谢~~~

[其他语种] 13部在线梵文词典 —— 德国人和印度人合作的成果

本帖被以下淘专辑推荐:

点评