查看: 6087|回复: 43
打印 上一主题 下一主题

[其他语种] (梵-英)Apte 的 《The practical Sanskrit-English dictionary》1957年新版

[复制链接]

该用户从未签到

110

主题

685

回帖

2万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23333

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-2-29 08:08:23 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Langheping 于 2016-2-29 12:18 编辑

Thank you for your comments and have a great day!
此梵文辞典是最新版(老版1890)。因版权问题,不对外开放,只用于学者研究之用。在这里发表,分享给国内的学者!

来源: http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/
V. S. Apte’s The practical Sanskrit-English dictionary (1957-<1979>) / ed. in chief P. K. Gode and C. G. Karve; K. V. Abhyankar. – Poona: Prasad Prakashan.

Three kinds of transliteration inputs support
1. Romanized Sanskrit (such as ā &#7789; &#7751; &#347; &#7779;)
2. ITRANS
3. Harvard-Kyoto (HK)

HK input:
a A i I u U R RR lR lRR e ai o au M H
k kh g gh G c ch j jh J
T Th D Dh N t th d dh n
p ph b bh m y r l v z S s h

a ā i ī u ū &#7771; &#7773; &#7735; e a I o a u &#7747; &#7717;
k kh g gh &#7749; c ch j jh &#241;
&#7789; &#7789;h &#7693; &#7693;h &#7751; t th d dh n
p ph b bh m y r l v &#347; &#7779; s h

Transliteration of Devanagari
https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari_transliteration

其它梵文辞典:

请不要给我短信要求辞典: believe me, I have shared my best to you.



Screenshot.png (156.8 KB, 下载次数: 0)

Screenshot.png

Screenshot-1.png (185.17 KB, 下载次数: 0)

Screenshot-1.png

Apt1957.part1.rar

4.67 MB, 下载次数: 635, 下载积分: 米 -5 粒

Apt1957.part2.rar

1.35 MB, 下载次数: 286, 下载积分: 米 -5 粒

该用户从未签到

110

主题

685

回帖

2万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23333

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

推荐
 楼主| 发表于 2016-2-29 12:14:09 | 只看该作者
大傻子 发表于 2016-2-29 11:54
问题是这词典怎么查啊,也输入不了梵文啊

Three kinds of transliteration inputs support
1. Romanized Sanskrit (such as ā &#7789; &#7751; &#347; &#7779;)
2. ITRANS
3. Harvard-Kyoto (HK)

HK input:
a A i I u U R RR lR lRR e ai o au M H
k kh g gh G c ch j jh J
T Th D Dh N t th d dh n
p ph b bh m y r l v z S s h

a ā i ī u ū &#7771; &#7773; &#7735; e a I o a u &#7747; &#7717;
k kh g gh &#7749; c ch j jh &#241;
&#7789; &#7789;h &#7693; &#7693;h &#7751; t th d dh n
p ph b bh m y r l v &#347; &#7779; s h

Transliteration of Devanagari
https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari_transliteration

该用户从未签到

110

主题

685

回帖

2万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23333

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

推荐
 楼主| 发表于 2016-2-29 11:24:40 | 只看该作者
本帖最后由 Langheping 于 2016-2-29 11:27 编辑
cici920 发表于 2016-2-29 10:00
Langheping 前辈制作的词典经常用到不知名字体。


不用安装字体。如果显示不了, 你需要安装 Unicode 梵文天成体的字体。
建议         Sanskrit 2003
http://www.omkarananda-ashram.or ... nslator2003.htm#dls
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 771 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    876

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11789
    推荐
    发表于 2016-11-22 16:38:00 | 只看该作者
    现在学梵语正需要这权威的字典,&#2343;&#2344;&#2381;&#2351;&#2357;&#2366;&#2342;&#2366;&#2307;
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-12 00:01
  • 签到天数: 136 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    270

    回帖

    22

    积分

    禁止发言

    积分
    22

    灌水大神章

    4
    发表于 2016-2-29 08:42:49 | 只看该作者
    多谢楼主分享!
  • TA的每日心情

    2019-2-16 11:33
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    70

    主题

    878

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18494

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2016-2-29 09:45:05 | 只看该作者
    Thanks for sharing.
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 1322 天

    [LV.10]以坛为家III

    28

    主题

    4069

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    32041

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章QQ 章

    6
    发表于 2016-2-29 09:49:11 | 只看该作者
    谢谢,下来看看
  • TA的每日心情

    2019-2-16 11:33
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    70

    主题

    878

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18494

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    7
    发表于 2016-2-29 10:00:11 | 只看该作者
    Langheping 前辈制作的词典经常用到不知名字体。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-1-22 00:53
  • 签到天数: 1511 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    1726

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20805

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    8
    发表于 2016-2-29 10:05:09 | 只看该作者
    感谢楼主无私分享。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-11 22:07
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    995

    回帖

    1441

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1441

    灌水大神章

    9
    发表于 2016-2-29 11:13:10 来自手机 | 只看该作者
    感谢楼主分享

    该用户从未签到

    0

    主题

    85

    回帖

    158

    积分

    禁止发言

    积分
    158
    10
    发表于 2016-2-29 11:13:31 | 只看该作者
    看看什么东西

    该用户从未签到

    11

    主题

    188

    回帖

    702

    积分

    禁止发言

    积分
    702
    13
    发表于 2016-2-29 11:54:53 | 只看该作者
    问题是这词典怎么查啊,也输入不了梵文啊

    该用户从未签到

    0

    主题

    150

    回帖

    1830

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1830

    灌水大神章

    14
    发表于 2016-2-29 11:58:51 | 只看该作者
    谢谢楼主分享

    该用户从未签到

    11

    主题

    188

    回帖

    702

    积分

    禁止发言

    积分
    702
    15
    发表于 2016-2-29 11:59:01 | 只看该作者
    下载这样有两个zip包的词典的时候,还用解压part2么?另外这两个zip包还需要保留么?

    点评

    下载2个rar (part1 和 part2)文档后,解压part1就好。  发表于 2016-2-29 12:12

    该用户从未签到

    17

    主题

    337

    回帖

    1313

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1313

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    17
    发表于 2016-2-29 16:45:40 | 只看该作者
    谢谢Langheping兄
  • TA的每日心情
    开心
    2019-6-16 20:48
  • 签到天数: 221 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    412

    回帖

    4707

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4707

    笑傲江湖章灌水大神章

    18
    发表于 2016-2-29 16:59:17 | 只看该作者
    感谢楼主无私分享。。。

    该用户从未签到

    4

    主题

    1155

    回帖

    4081

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4081

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    19
    发表于 2016-2-29 17:40:28 | 只看该作者
    Wow, beautiful! Thank you so much!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-2-7 11:07
  • 签到天数: 831 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    1120

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20881

    灌水大神章QQ 章

    QQ
    20
    发表于 2016-2-29 18:28:14 | 只看该作者
    谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-30 05:36
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    27

    主题

    1336

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13273

    笑傲江湖章灌水大神章

    22
    发表于 2016-2-29 19:02:07 | 只看该作者
    Langheping 兄,你就是神啊,五体投地。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-11-14 15:53
  • 签到天数: 202 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    1066

    回帖

    8710

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8710

    灌水大神章

    24
    发表于 2016-3-2 03:49:37 | 只看该作者
    thank you very much