（梵-英）Apte 的《The practical Sanskrit-English dictionary》1957年新版

Langheping · 发表于 2016-2-29 08:08:23

本帖最后由 Langheping 于 2016-2-29 12:18 编辑

Thank you for your comments and have a great day!
此梵文辞典是最新版（老版1890）。因版权问题，不对外开放，只用于学者研究之用。在这里发表，分享给国内的学者！

来源： http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/
V. S. Apte’s The practical Sanskrit-English dictionary (1957-<1979>) / ed. in chief P. K. Gode and C. G. Karve; K. V. Abhyankar. – Poona: Prasad Prakashan.

Three kinds of transliteration inputs support
1. Romanized Sanskrit (such as ā ṭ ṇ ś ṣ)
2. ITRANS
3. Harvard-Kyoto (HK)

HK input:
a A i I u U R RR lR lRR e ai o au M H
k kh g gh G c ch j jh J
T Th D Dh N t th d dh n
p ph b bh m y r l v z S s h

a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ e a I o a u ṃ ḥ
k kh g gh ṅ c ch j jh ñ
ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ t th d dh n
p ph b bh m y r l v ś ṣ s h

Transliteration of Devanagari
https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari_transliteration

其它梵文辞典：

古典语言词典之一：Monier-Williams 梵英词典重排版 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=185183
Monier-Williams梵英辞典 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=185183
梵汉-汉梵佛学词汇 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=185183
两部 GoldenDict 梵文字典 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=185183
《梵藏汉词汇表》和 F.Edgerton 的《Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary》 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=185183
《Formes fléchies du sanscrit(梵语词形曲折变化查询词典)》 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=185183
13部在线梵文词典 —— 德国人和印度人合作的成果 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=185183

请不要给我短信要求辞典: believe me, I have shared my best to you.

Langheping · 发表于 2016-2-29 12:14:09

大傻子发表于 2016-2-29 11:54
问题是这词典怎么查啊，也输入不了梵文啊

Three kinds of transliteration inputs support
1. Romanized Sanskrit (such as ā ṭ ṇ ś ṣ)
2. ITRANS
3. Harvard-Kyoto (HK)

HK input:
a A i I u U R RR lR lRR e ai o au M H
k kh g gh G c ch j jh J
T Th D Dh N t th d dh n
p ph b bh m y r l v z S s h

a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ e a I o a u ṃ ḥ
k kh g gh ṅ c ch j jh ñ
ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ t th d dh n
p ph b bh m y r l v ś ṣ s h

Transliteration of Devanagari
https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari_transliteration

Langheping · 发表于 2016-2-29 11:24:40

本帖最后由 Langheping 于 2016-2-29 11:27 编辑

cici920 发表于 2016-2-29 10:00
Langheping 前辈制作的词典经常用到不知名字体。

不用安装字体。如果显示不了, 你需要安装 Unicode 梵文天成体的字体。
建议 Sanskrit 2003
http://www.omkarananda-ashram.or ... nslator2003.htm#dls

byrkenter · 发表于 2016-11-22 16:38:00

现在学梵语正需要这权威的字典，धन्यवादाः

beta0p · 发表于 2016-2-29 08:42:49

多谢楼主分享！

cici920 · 发表于 2016-2-29 09:45:05

Thanks for sharing.

zongyyc · 发表于 2016-2-29 09:49:11

谢谢，下来看看

cici920 · 发表于 2016-2-29 10:00:11

Langheping 前辈制作的词典经常用到不知名字体。

wwoxxoyy · 发表于 2016-2-29 10:05:09

感谢楼主无私分享。。。

huysend · 发表于 2016-2-29 11:13:10

感谢楼主分享

w2angw2ang · 发表于 2016-2-29 11:13:31

看看什么东西

大傻子 · 发表于 2016-2-29 11:54:53

问题是这词典怎么查啊，也输入不了梵文啊

superbw · 发表于 2016-2-29 11:58:51

谢谢楼主分享

大傻子 · 发表于 2016-2-29 11:59:01

下载这样有两个zip包的词典的时候，还用解压part2么？另外这两个zip包还需要保留么？

ambrosia · 发表于 2016-2-29 16:45:40

谢谢Langheping兄

[email protected] · 发表于 2016-2-29 16:59:17

感谢楼主无私分享。。。

kevinmzm · 发表于 2016-2-29 17:40:28

Wow, beautiful! Thank you so much!

pinglin · 发表于 2016-2-29 18:28:14

谢楼主分享

经典与古典 · 发表于 2016-2-29 19:02:07

Langheping 兄，你就是神啊，五体投地。

waynewang1975 · 发表于 2016-3-2 03:49:37

thank you very much

[其他语种] （梵-英）Apte 的《The practical Sanskrit-English dictionary》1957年新版

点评

[其他语种] （梵-英）Apte 的 《The practical Sanskrit-English dictionary》1957年新版

点评

[其他语种] （梵-英）Apte 的《The practical Sanskrit-English dictionary》1957年新版