|
|
本帖最后由 LYX1692 于 2016-3-5 03:31 编辑
希望O大不要删了此贴。论坛的大神们都集中在此，实在不常光顾【Mdict软件及经验交流】。
其实，我这也算预热吧。
文本化的词典，大神们都做遍了，精品层出不穷。
我只能尝试一下其他路子。
很早前我就想弄一个视频词典。
但是，材料收集进展缓慢。
非常缓慢。我曾经将整部《辛德勒的名单》中所有死人的片段全部剪辑起来，只是为了展示dead和death两个简单得要命的单词。
几年下来，用业余时间，也才弄了1000不到个视频。
实际上，BBC和VOA都有专门讲述某个单词或者俗语的视频节目，但覆盖面也很有限。而且，要翻墙下载，我也懒得去弄。
只是测试了利用mdict来实现这一想法的可能性，结果证明是可行的。（Goldendict反倒没有找到插入视频的方法。）
拖着没做，关键就是材料的收集与整理工作实在遥遥无期。
直到看到某斩推出了【单词TV】，我才觉得可以动手了。
http://tv.baicizhan.com/
连专八、雅思、托福词汇都制作出视频出来了。
（虽然我怀疑他们也没有完全覆盖专八、雅思、托福词汇，但大致估算，量也是很丰富了。）
而且吧，他们的视频还满有趣的。
我真的是想下手了。
特开此贴，请大神们指导下技术上的问题，节省点自己独立摸索的时间。
第1个大问题就是，某斩也防着被人下载，因此流媒体采用一种比较特殊的技术，视频和音频分离
而且，视频格式还不是什么mp4或者flv，是一种我从没见过的qts。
而且，一段视频还分成好几个qts传输。
这该如何是好呢？
我当然也在百度和谷歌，如果你有法子的话，请说一下。
PS：预告下，今年我还打算弄这么有个有声词典，选100部经典电影，所有英文台词及中文翻译都需请坛友们精校一遍，校准时间轴，然后将音频分别导出，建立单词索引，最终制作成一个带电影原声例句的MDX词典。
争取在今年下半年组织这事。当然，如果谁愿意现在就牵头组织最好不过。
|
|
发表于 2016-3-5 02:49:08
楼主
发表于 2016-5-10 14:12:53
发表于 2016-4-8 00:47:22
