TA的每日心情 | 开心
2019-10-30 13:39 |
|---|
签到天数: 3 天 [LV.2]偶尔看看I
解元
 
- 积分
- 1158
  
|
汉字简化之前，“爐”和“鑪”是一对异体字，一般以前者为正体。
后来，“爐”字按照《简化字总表》简化为“炉”，“鑪”字渐废。
再后来，化学界在命名人造元素时，将“鑪”字又搬了出来，用它作为104号元素的中文名。大陆再按惯例类推简化，将“鑪”字简化为“𬬻”（左“钅”右“卢”，初中化学课本中的元素周期表就是用的这个类推简化字，它已被Unicode收入CJK扩展E区，但迄今为止大多数个人计算机和移动平台的字库都还没有支持到）。
有些出版物中，这几个字就用得比较错乱了，例如《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）的简化字本App：
注意最后一个例句的译文，恐怕大多数用简化字的人都会觉得有点怪异的，其实直接用“炉”字就好。不知实体书是怎么处理的。
|
|
发表于 2016-3-5 19:23:47
楼主