三省堂スーパー大辞林3.0这本字典怎么设置日本字体

夜落叶千秋 · 发表于 2016-3-14 18:19:25

最近学日语，发现这本字典很好用，但是用mdict打开后字体是中国字体，如：中国将棋的将应该是【丬寽】，想改成日文字体，但是不知道怎么弄，好像是设置css，但是我不会弄，求好心人帮写下代码，谢谢了。

fcj558 · 发表于 2016-4-8 12:42:30

词典默认不就是日文字体吗

panpxl · 发表于 2016-4-25 10:42:19

应该就是这种字体啊！

dumengqiu · 发表于 2016-5-12 18:57:47

哪个呦，发这么好的帖子，顶你

afreeelf · 发表于 2018-2-4 12:47:04

就是这么写的啊

夜落叶千秋 · 发表于 2018-3-1 11:32:46

afreeelf 发表于 2018-2-4 12:47
就是这么写的啊

你这是中文字体，“将”当然显示为“将”，日语字体下应该是“丬寽”，如果有原书的话，可以看看就知道了，这个字在中文和日文的写法是不一样的，类似的例子还有“漢”，日语的“漢”右边的“廿”是“艹”。

afreeelf · 发表于 2018-3-1 17:28:48

本帖最后由 afreeelf 于 2018-3-1 19:04 编辑

夜落叶千秋发表于 2018-3-1 11:32
你这是中文字体，“将”当然显示为“将”，日语字体下应该是“丬寽”，如果有原书的话，可以看看就知道了 ...

这是官方app。。。
另外Gboard也这么写的。。。

eeshu · 发表于 2018-3-1 21:40:41

本帖最后由 eeshu 于 2018-3-1 21:44 编辑

afreeelf 发表于 2018-3-1 17:28
这是官方app。。。
另外Gboard也这么写的。。。

日本字的“将”按照unicode标准确实应该是【丬寽】，见下图

“漢”也确如楼主所言，

app应该也是字体设置问题。建议楼主在字典中将首选字体改成花园明朝体HanaMinA, HanaMinB。该字体是日本字体，应该能正确显示。

emdict · 发表于 2018-3-3 10:43:49

原css是针对Windows系统写的，下载后无需修改直接就能显示，所以碰到样式无效的情况无非就是css没有下载、下载完没有放到和mdx同一目录、文件名没有正确等等。苹果系统需要修改字体，安卓系统比较麻烦，要么改css要么改mdx

emdict · 发表于 2018-3-3 10:51:26

本帖最后由 emdict 于 2018-3-3 10:53 编辑

afreeelf 发表于 2018-3-1 17:28
这是官方app。。。
另外Gboard也这么写的。。。

如果是安卓系统必须将系统语言设置成日本语才能正确显示日文字体，但国内大多数ROM都把语言选项阉割掉只剩下中英文了，其实不改语言的情况下还有一种方法可以显示，就是修改html文件加上lang="ja"，我猜官方的APP大部分都是当地人在用，系统语言自然就是霓虹语了，也就没有必要再加个lang，但是到了海外系统设置不同，可能就无法显示正确的字体。

[求助] 三省堂スーパー大辞林3.0这本字典怎么设置日本字体

点评