查看: 1543|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] kudos条 @新世纪英汉大词典

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-3-14 22:19:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2017-3-1 22:46 编辑


- [2016-12-25] 典评:英汉大词典[1] https://mp.weixin.qq.com/s/9oEzzd1y0k4CNSIspqUTvg
- [2017-01-02] 找茬:沪江小D《新世纪英汉大词典》 https://mp.weixin.qq.com/s/fBxUn2h8KEETrwgoHebsUA
- [2017-01-04] 从 O'Reilly 看《新世纪英汉大词典》的例句翻译 http://mp.weixin.qq.com/s/gTm8S61oAV-RQtYhByqC_Q
- [2017-01-12] mystery 条《新世纪英汉大词典》的一个错译 http://mp.weixin.qq.com/s/vOIvfC_CvBH40vKwffTxxQ
- [2017-01-14]《新世纪英汉大词典》又一个疑似问题条目 http://mp.weixin.qq.com/s/c9Kv3VbamJ_iCdY5nWXWRA
- [2017-01-02] 找茬:沪江小D《新世纪英汉大词典》 https://mp.weixin.qq.com/s/fBxUn2h8KEETrwgoHebsUA
- [2016-12-26] 金山词霸、有道词典、沪江小 D 等的柯林斯有什么区别? http://mp.weixin.qq.com/s/DQJcS76l71fr90QIpWlDDA


和 WBD 有个打架的地方。
顺便,过去和现在,有个别朋友公开或私下对我狂发这类“无聊”的帖子表示了比较奇怪的看法,觉得我闲得蛋疼,截这些图,查那么多本词典,有什么意思?
我这里答复下,我查词典是觉得好玩,发帖是为了自己,分享是为了备份,为了留存,为了做笔记。比如 kudos 吧,我这么一折腾,这辈子都忘不了它了。如果您觉得干扰了您的时间线,不要看我发的帖子就是了。互联网嘈杂喧嚣的地方很多,感谢管理员无私提供这片清静的平台,让我(们)这(些)有特殊癖好的人有个地方扯两句。











该用户从未签到

7

主题

818

回帖

1万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12678

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

2
发表于 2016-3-14 22:30:45 来自手机 | 只看该作者
额.....表示帖子都看啦,挺好,继续
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20089

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2016-3-14 22:31:01 | 只看该作者
    worldbook 的用法说明可能有点旧了,其他词典基本上都把这个词视为不可数名词

    该用户从未签到

    7

    主题

    818

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    12678

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
    发表于 2016-3-14 22:32:33 来自手机 | 只看该作者
    再一个,互相交流能发现自己没曾注意到的地方
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2409

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17783

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2016-3-14 22:40:08 | 只看该作者
    本帖最后由 elusty 于 2016-3-14 22:59 编辑

    牛津和韦氏对Kudos的单复数就存在争议:
    http://www.dailywritingtips.com/kudo-vs-kudos/
    Kudo vs. Kudos
    Some English speakers use the word kudo as the singular of kudos. What makes this usage problematic is the fact that kudos is already singular.

    Kudos is a Greek word meaning “glory, fame, renown.” It entered the language as student slang back when undergraduates were still required to study Greek at the university. Presumably the early users knew that it was a singular noun.

    The earliest OED citation for the use of the back-formation kudo is dated 1941. The OED marks the use of singular kudo as “erroneous,” but Merriam-Webster provides kudo with its own entry, taking care to defend its position in doing so:
    ......

    Random House Unabridged Dictionary of American English © 2016(注意:2016版):认为,单复数均可。
    http://www.wordreference.com/definition/kudos
    ''Both the singular form kudo and kudos as a plural are today most common in journalistic writing. Some usage guides warn against using them.

    ****
    COED11和AHD5更是用同样的例子打起了架:
    COED11:
    Despite appearances, kudos is not a plural form. This means that the use of kudos as a plural, as in the following sentence, is incorrect: he received many kudos for his work (correct use is he received much kudos for his work).

    AHD5:
    Usage Note: Kudos is one of those words like congeries that look like plurals but are etymologically singular. Acknowledging the Greek history of the term requires Kudos is (not are) due her for her brilliant work on the score. But kudos has often been treated as a plural, especially in the popular press, as in She received many kudos for her work. This plural use has given rise to the singular form kudo. These innovations follow the pattern whereby the English words pea and cherry were shortened from nouns ending in an (s) sound (English pease and French cerise), that were mistakenly thought to be plural. The singular kudo remains far less common than the plural use; both are often viewed as incorrect in more formal contexts. · It is worth noting that even people who are careful to treat kudos only as a singular often pronounce it as if it were a plural. Etymology would require that the final consonant be pronounced as a voiceless (s), as we do in pathos, another word derived from Greek, rather than as a voiced (z).

    该用户从未签到

    46

    主题

    468

    回帖

    3743

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3743

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    6
    发表于 2016-3-14 23:08:27 | 只看该作者
    每次上论坛都先到编纂处看看:)
    O 大分享的链接和东西,能学到有意思的内容。
    elusty 同学贴出的链接总是我没找到的额。