《新世纪英汉大词典》的一个优点

Oeasy · 发表于 2016-3-17 11:35:34

本帖最后由 Oeasy 于 2017-3-1 22:42 编辑

- [2016-12-25] 典评：英汉大词典[1] https://mp.weixin.qq.com/s/9oEzzd1y0k4CNSIspqUTvg
- [2017-01-02] 找茬：沪江小D《新世纪英汉大词典》 https://mp.weixin.qq.com/s/fBxUn2h8KEETrwgoHebsUA
- [2017-01-04] 从 O'Reilly 看《新世纪英汉大词典》的例句翻译 http://mp.weixin.qq.com/s/gTm8S61oAV-RQtYhByqC_Q
- [2017-01-12] mystery 条《新世纪英汉大词典》的一个错译 http://mp.weixin.qq.com/s/vOIvfC_CvBH40vKwffTxxQ
- [2017-01-14]《新世纪英汉大词典》又一个疑似问题条目 http://mp.weixin.qq.com/s/c9Kv3VbamJ_iCdY5nWXWRA
- [2017-01-02] 找茬：沪江小D《新世纪英汉大词典》 https://mp.weixin.qq.com/s/fBxUn2h8KEETrwgoHebsUA
- [2016-12-26] 金山词霸、有道词典、沪江小 D 等的柯林斯有什么区别？ http://mp.weixin.qq.com/s/DQJcS76l71fr90QIpWlDDA

为克服地域限制，提高出版效率，同时也为了最大限度地减少编校差错，双方采用无纸化在线电子编纂模式，利用由法国公司开发运营、国际领先的词典在线编纂平台DPS（Dictionary Production System）

因为有 DPS ，所以很难出现缺少或多词性标注，序号错漏，缺少冒号、句号之类的硬伤。

参考：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=12642

belleyeah · 发表于 2016-3-17 14:02:48

这是要发行电子版？

Oeasy · 发表于 2016-3-21 20:55:24

belleyeah 发表于 2016-3-17 14:02
这是要发行电子版？

哈哈，要是等《新世纪汉英大词典》修订版出来了，两个合在一起，出个外研社英汉汉英大词典 app ，那就太好了。
参考外研社法汉汉法大词典。
[法语] “法汉汉法大词典” APP包括《汉法大词典》和《新世纪法汉大词典》 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=15783

字典粉丝 · 发表于 2017-5-3 11:34:01

O大，请问《新世纪英汉大词典》有无 online version?

Oeasy · 发表于 2017-5-3 14:26:15

字典粉丝发表于 2017-5-3 11:34
O大，请问《新世纪英汉大词典》有无 online version?

沪江小 D 有收录 http://dict.hjenglish.com/
不过 bug 很多，参考：

[2017-01-02] 找茬：沪江小D《新世纪英汉大词典》 https://mp.weixin.qq.com/s/fBxUn2h8KEETrwgoHebsUA

字典粉丝 · 发表于 2017-5-26 12:51:54

谢谢O大提供信息！

cvcvvbvb · 发表于 2017-11-15 15:15:26

沪**xiaoD 新shiji英汉大辞典以test 第一个释义举例解释如下
test
1.检验；测试；试验例句
搭配：[+ of machine, product, equipment, nuclear weapons]
the banning of nuclear tests
对核试验的禁止

cvcvvbvb · 发表于 2017-11-15 15:17:51

与app版本相比，很明显缺少很多部分，有条件还是上个app吧

[词典讨论] 《新世纪英汉大词典》的一个优点

本帖被以下淘专辑推荐: