|
|
O 大在主贴中引用了萌典对飞行器的解释：
以動力推動的飛航工具。
MOE（=萌典APP或网站版中的国语辞典）中对飞航的解释：
空中航行。
如：「近日空難事件頻傳，引起大家對飛航安全的重視。」
这个飞航不知道大陆航空公司用不用？台湾那里又是什么情况？
LAC （=萌典网站版中的两岸词典） 中对飞航的解释：
从这里看出，两本台湾词典对同一个词的解释存在不同。MOE 似乎没有收录太空航行方面的义项。而 LAC 则指出了太空船等飞行器的航行。个人感觉 MOE 数据较古旧。
另外，LAC （=萌典网站版中的两岸词典） 中对于飞行器的解释：
能在大氣層內或外層空間飛行的機器或裝置。如飛機、人造衛星、宇宙飛船及火箭、飛彈等。
这里面出现了飛彈，这个在 LAC 和 MOE 中的解释分别是：
裝有自動飛行裝置的炸彈。
例 「巡航飛彈」、「洲際飛彈」、「導向飛彈」。 武器名。裝有推進器、方向控制儀等的炸彈。
如：「洲際飛彈」、「響尾蛇飛彈」。
大陆不都是叫洲际导弹吗？所以两本台湾词典，不论 MOE（国语辞典）或 LAC（两岸词典），还是在某些事物的称呼上，跟大陆出的词典不一样。
最后，从主贴给出的截图看，在飞行器这个词的解释上：
辞海6 优于 现代规范2，现代规范2 优于 现代汉语词典6。
|
|
发表于 2016-3-25 10:37:55
