查看: 1456|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] 关于Murcott,所有词典再次躺枪了!

[复制链接]

该用户从未签到

60

主题

173

回帖

1028

积分

禁止发言

积分
1028
跳转到指定楼层
1
发表于 2016-3-31 09:28:03 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
昨天我忽略了一个标签信息,果农是2PH(2ph.com.au, 澳洲水果商) 而只提及Honey Murcott。所以Murcott的真正含义是澳洲蜜柑。正好印证了麦考利词典6版为什么有这个词的详细意思,不仅是百科,更是产地之一。

正确释义应为:

2PH 澳洲蜜柑

点击此处查看详细图片信息

为什么说所有词典几乎都躺枪呢,他们给出的释义不精确,只是谈及是美国佛州最早研发的一种桔橙杂交品种,没有精准到位。

更多murcott释义还可以参考此处

该用户从未签到

38

主题

764

回帖

3534

积分

禁止发言

御赐【纯金蜥蜴】

积分
3534
2
发表于 2016-3-31 10:03:34 | 只看该作者
哈哈哈哈哈哈哈