查看: 534|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] WBD 2015 的 take-home 条

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-4-1 18:29:50 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2016-4-1 18:33 编辑


take-home ,有 PDF 的那版 WBD 以及旧版 mdx 没收。
take-home
TAYK hohm, adjective.
1 intended or allowed to be used or completed elsewhere:
a take-home test.
2 cretained in the mind; understood as a lesson or conclusion:
The take-home message is that crime does not pay.


cretained 根据我的判断应该为 retained 。

在其他词典里查 take-home ,Oxford Collocations Dictionary, 2 nd 有惊喜,给出了
take-home adj.
Take-home is used with these nouns: message, pay, test




该用户从未签到

4

主题

1155

回帖

4081

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
4081

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

2
发表于 2016-4-2 09:07:24 | 只看该作者
Thank you for the posting. I've learned a really useful expression!