查看: 813|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] OALD8/9 ambulance 条 more then ?

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-4-2 09:52:26 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

该用户从未签到

7

主题

373

回帖

6805

积分

会元

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6805

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

推荐
发表于 2016-4-2 15:18:53 | 只看该作者
估计是牛津语料库里面的

该用户从未签到

110

主题

685

回帖

2万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23333

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

2
发表于 2016-4-2 10:38:17 | 只看该作者
Also learned "ambulance chaser"

Screenshot.png (299.21 KB, 下载次数: 0)

Screenshot.png
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    129

    主题

    2411

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17796

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2016-4-2 11:40:36 | 只看该作者
    记得以前在群里专门讨论过,口语中经常用then代替than,但是用在正规词典中,就不合适了。
  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 08:16
  • 签到天数: 1462 天

    [LV.10]以坛为家III

    19

    主题

    1944

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15867

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    4
    发表于 2016-4-2 14:32:56 | 只看该作者
    书面形式,这样是不应该

    该用户从未签到

    2121

    主题

    2961

    回帖

    6万

    积分

    翰林院修撰

    不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61056

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    6
     楼主| 发表于 2016-4-2 16:20:27 | 只看该作者
    itarcy 发表于 2016-4-2 15:18
    估计是牛津语料库里面的


    哈哈哈,《牛津英语搭配词典 英汉双解 第 2 版》 版把原版的这个“错”改过来了。