查看: 657|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[求助] 索引词为特殊字符出现乱码的问题

[复制链接]

该用户从未签到

58

主题

933

回帖

3897

积分

被盗用户

积分
3897

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2016-4-3 04:30:54 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
在学习做本荷兰语的MDX字典,有些特殊字符,不知怎么弄

比如这样的一条 (UTF-8)
à deux
<p><span class="gag">&#224; d</span><span class="gc">eu</span> .......

转好后 正文是没问题的 但索引字却是乱码

见附图  

QQ截图20160402222841.jpg (27.4 KB, 下载次数: 0)

QQ截图20160402222841.jpg

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · REFIDX|主题: 90, 订阅: 34

该用户从未签到

110

主题

685

回帖

2万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23333

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

2
发表于 2016-4-3 06:22:00 | 只看该作者
I have never encountered this problem. I think, the options of MdxBuilding should look like this:

Screenshot.png (24.74 KB, 下载次数: 0)

Screenshot.png

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

3
发表于 2016-4-3 09:56:59 | 只看该作者

你应该是勾选了 Strip Key ,不要选。





该用户从未签到

58

主题

933

回帖

3897

积分

被盗用户

积分
3897

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

4
 楼主| 发表于 2016-4-3 14:48:12 | 只看该作者
谢谢2位解答   

问题还是在,我用的版本是3.0Beta2

今天加上了同义词跳转  还有个问题想请教一下  另外发个帖子好了

20160403084101.png (30.16 KB, 下载次数: 0)

20160403084101.png

该用户从未签到

20

主题

222

回帖

4029

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
4029

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

5
发表于 2016-4-4 14:39:00 | 只看该作者
Langheping 发表于 2016-4-3 06:22
I have never encountered this problem. I think, the options of MdxBuilding should look like this:

whoa...
no no no  
please check the strip key option

without it, it may not cause any problems and inconvenience for GoldenDict or MDict
but for BlueDict, it does lead to sorting problems where the headword with punctuations will duplicate itself and mess the whole thing up

该用户从未签到

20

主题

222

回帖

4029

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
4029

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

6
发表于 2016-4-4 15:04:11 | 只看该作者
and for the original poster, it looks like those characters are not supported by MDict

I seem to recall just recently Rayman was testing something related to French or German characters, and certainly he's published a newer MdxBuilder in QQ group. perhaps you should test it.