The best is the cheapest. 翻译

Oeasy · 发表于 2016-4-5 10:59:59

The best is the cheapest. <谚>最好的商品就是最便宜的商品（意即：优质商品不易损坏，最合算）。 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=16226

http://dict.youdao.com/w/best Best is best cheap (或 cheapest). [谚语]最好的东西最便宜。(意指价格虽高，但却经久耐用)

我总觉得把“最好”和“最便宜”等价起来有点怪怪的，这句谚语应该就是说“最好的东西性价比最高”、“便宜没好货”、“一分钱一分货”。

xiaokeai · 发表于 2016-4-5 20:57:34

on the other hand....

[语言讨论] The best is the cheapest. 翻译