CALD的短语优势north of v. south of

elusty · 发表于 2016-4-7 16:00:36

本帖最后由 elusty 于 2016-4-7 23:00 编辑

今天碰到一个新短语，north of 300,000 dollars，查了查安装的词典，只有CALD给出了高于某一数值的含义，其他都是说方向的。
看来，CALD的短语真不错！

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/north-of-sth

used to say that an amount is more than the stated amount:
The share price is expected to rise north of $20.
****
当然，at south of an amount就是低于某一数量了。
****
对了，SOED也有解释，但是平时CALD还是用的多一些。

ODE在线版也有：
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/north
adv.
2.(north of) Above (a particular amount, cost, etc.):
they expect to spend north of $6 million for this latest campaign.

xiaokeai · 发表于 2016-4-7 21:12:46

字典里的短语是否易于查找的確极极极为重要。
当年朗文当代第一版，大家对它的大量短语独立词条大为叫好。

各位大師制作的无数mdx中，以cald 英英版的短语最易查, WALD 次之。
然后不久前热心高人又把OALD 和LDOCE 的短话抽出来做独立词条索引，真是功德无量!

cquark · 发表于 2016-4-7 16:38:21

OALD9 和 MED2 也有

无限风光 · 发表于 2016-4-7 20:46:41

ODE2里也有解释

fanziyu · 发表于 2016-4-7 21:43:04

cquark 发表于 2016-4-7 16:38
OALD9 和 MED2 也有

我能请问一下您用的是哪个版本的OALD9吗？我现在用的是Amazon的OALD9无语音版，但试了一下查不到啊。

cquark · 发表于 2016-4-7 23:13:39

fanziyu 发表于 2016-4-7 21:43
我能请问一下您用的是哪个版本的OALD9吗？我现在用的是Amazon的OALD9无语音版，但试了一下查不到啊。

藏在 north 里。说明短语提取还是很有用的。不过这个例子我觉得只是 north 本身的一种引申义，正好有一种固定搭配。

[语言讨论] CALD的短语优势north of v. south of

点评

点评