查看: 606|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[词典校勘] WBD2015 postseason 条, 例句中的 postseason 应带引号

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-23 13:03
  • 签到天数: 1076 天

    [LV.10]以坛为家III

    111

    主题

    1776

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    77362

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2016-4-11 03:47:11 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 70A 于 2016-11-7 12:36 编辑

    WBD_old 和 WBD_PDF 均未收录 postseason,New York Times 和 newspapers.com 的网页显示,例句中的 postseason 带引号:

    WBD2015.jpg (86.32 KB, 下载次数: 1)

    WBD2015.jpg

    WBDGoogle.jpg (58.26 KB, 下载次数: 0)

    WBDGoogle.jpg
  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 08:16
  • 签到天数: 1462 天

    [LV.10]以坛为家III

    19

    主题

    1944

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    15867

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    2
    发表于 2016-4-11 10:21:19 | 只看该作者
    WBD 2007纸质版不带引号
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3638

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20091

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2016-4-11 10:23:04 | 只看该作者
    感觉没太大必要吧,原报刊加引号,可能是为了强调或为了营造某种特殊效果。作为词典例句感觉没必要。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-23 13:03
  • 签到天数: 1076 天

    [LV.10]以坛为家III

    111

    主题

    1776

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    77362

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    4
     楼主| 发表于 2016-4-11 10:53:40 | 只看该作者
    woaini123 发表于 2016-4-11 10:23
    感觉没太大必要吧,原报刊加引号,可能是为了强调或为了营造某种特殊效果。作为词典例句感觉没必要。

    既然对整个例句加了引号,那么引号中的任何字符都应该与原刊物一致。